1
00:00:36,240 --> 00:00:52,720
Can - Erkenci Kus - Early Bird 44 -

2
00:00:55,620 --> 00:01:05,300
 Prijevod: Cah Granvier

3
00:01:54,920 --> 00:01:56,140
 može?

4
00:01:56,140 --> 00:02:00,420
 Čekaj malo, samo malo.

5
00:02:00,420 --> 00:02:02,260
 ne ne ne Nema šanse.

6
00:02:03,700 --> 00:02:05,580
 ne ne ne čekaj malo

7
00:02:06,220 --> 00:02:08,500
 Ti ne ideš nikamo, Can Divit.

8
00:02:18,200 --> 00:02:19,720
 Jesi li me čuo?

9
00:02:21,180 --> 00:02:24,040
 Rekao sam da ne ideš nikamo.

10
00:02:33,240 --> 00:02:34,320
 Gdje?

11
00:02:34,320 --> 00:02:36,260
 Onda ideš sa mnom.

12
00:02:36,570 --> 00:02:40,160
 Svibanj? Može, ne budi blesav, gdje ćeš?

13
00:02:40,600 --> 00:02:43,600
 Može, o čemu razmišljaš? Možeš se vratiti, molim te.

14
00:02:44,020 --> 00:02:47,800
 Stalno si me krivio što sam otišao, ostavio te. Sada idemo zajedno.

15
00:02:48,360 --> 00:02:49,180
 Svibanj?

16
00:02:50,340 --> 00:02:54,180
 To se ne miče. Svibanj?

17
00:03:04,940 --> 00:03:07,190
Idem vrtjeti. Idem vrtjeti.

18
00:03:09,190 --> 00:03:11,960
 Može, molim te.. Vrati se opet.

19
00:03:11,960 --> 00:03:14,080
 Svibanj? Lišće.

20
00:03:15,380 --> 00:03:16,900
 Ja ću odavde upravljati brodom.

21
00:03:17,740 --> 00:03:19,140
 Nemoj me držati.

22
00:03:20,540 --> 00:03:22,620
 Tako dobro .. Kamo idemo? Reci barem to.

23
00:03:22,630 --> 00:03:23,980
 Gdje nas vjetar nosi

24
00:03:25,040 --> 00:03:27,600
 Molim te vrati se.

25
00:03:29,820 --> 00:03:32,120
 Nema drugog puta nazad, Sanem.

26
00:03:36,100 --> 00:03:37,840
 Sve dobro.

27
00:03:38,600 --> 00:03:40,260
 Dobro se čuvajte.

28
00:03:48,820 --> 00:03:51,420
 Kao da se bojao visine.

29
00:04:00,080 --> 00:04:02,560
 Ne pada ti na pamet skakati, a Sanem?

30
00:04:03,630 --> 00:04:06,040
 Možete li sjesti, molim vas? Molim.

31
00:04:07,020 --> 00:04:12,760
Nemate kamo pobjeći... Iskoristite barem klimu, prirodu, krajolik.

32
00:04:12,760 --> 00:04:13,690
 nije?

33
00:04:15,060 --> 00:04:17,980
 Kako je dobro hodati...

34
00:04:33,680 --> 00:04:34,550
 kako si

35
00:04:34,550 --> 00:04:35,800
 dobro, a ti?

36
00:04:35,800 --> 00:04:36,560
 Sve ide..

37
00:04:36,560 --> 00:04:37,960
 u redu

38
00:04:39,290 --> 00:04:41,340
 Da. Gdje su kreme?

39
00:04:41,620 --> 00:04:42,820
 Nema kreme.

40
00:04:42,900 --> 00:04:43,450
 Kako da ne?

41
00:04:43,450 --> 00:04:45,050
 Sanem nije pravila nove kreme.

42
00:04:45,050 --> 00:04:48,930
 Gledao sam ... U radionici sam gledao doma, nigdje.

43
00:04:48,930 --> 00:04:49,850
 Gdje je Sanem?

44
00:04:49,850 --> 00:04:50,970
 Sanem nije tu..

45
00:04:50,970 --> 00:04:51,420
 A krema?

46
00:04:51,420 --> 00:04:53,200
 Otišao je bez izrade kreme.

47
00:04:53,200 --> 00:04:54,420
 Dobar dan.

48
00:04:54,970 --> 00:04:56,130
 Dobar dan.

49
00:04:57,690 --> 00:04:59,670
Murat danas očekuje 20 krema.

50
00:04:59,670 --> 00:05:01,560
 Pa to je super vijest.

51
00:05:01,890 --> 00:05:06,090
 Ne, nije super vijest, jer nema kreme. A Sanem nema.

52
00:05:06,140 --> 00:05:07,820
 Izašla van, a kremu nije napravila.

53
00:05:07,820 --> 00:05:08,880
 Nema ništa.

54
00:05:08,880 --> 00:05:10,010
 Što ćemo onda?

55
00:05:10,010 --> 00:05:11,410
 Nekako smo se riješili.

56
00:05:12,150 --> 00:05:14,540
 Gdje je bilje koje ste skupili?

57
00:05:14,540 --> 00:05:17,420
 Gdje su? S njima ćemo riješiti ovaj posao. Gdje je bilje?

58
00:05:17,420 --> 00:05:19,400
 Bacio sam u smeće.

59
00:05:19,400 --> 00:05:20,300
 Je li se odigralo?

60
00:05:20,980 --> 00:05:22,140
 Sok.

61
00:05:23,140 --> 00:05:24,160
 Što si napravio?

62
00:05:24,350 --> 00:05:29,190
Stvarno su me razbjesnili kad sam pogledao. Pa sam ga uzeo i bacio.

63
00:05:29,190 --> 00:05:31,870
 Učinili ste sve da se krema ne prodaje u trgovini.

64
00:05:31,870 --> 00:05:32,240
 Da.

65
00:05:32,240 --> 00:05:34,340
 Uskočio sam i riskirao.

66
00:05:34,340 --> 00:05:38,060
 A onda, glumili ste vrhnje, za koje se borimo u smeću, zar ne?

67
00:05:38,060 --> 00:05:39,900
 Bio sam jako ljut.

68
00:05:39,900 --> 00:05:41,520
 Otišao sam u negativnu energiju.

69
00:05:41,520 --> 00:05:46,250
 Htio sam očistiti energiju, maknuo sam je i bacio u smeće.

70
00:05:46,850 --> 00:05:49,570
 Odustajem od toga, odričem se toga, odričem se toga.

71
00:05:49,570 --> 00:05:52,360
 Učinimo to ovako. smiri se

72
00:05:52,360 --> 00:05:55,150
 smiri se Riješimo ovo.

73
00:05:56,890 --> 00:05:58,240
Gdje je Sanem?

74
00:05:58,270 --> 00:06:01,510
 Možda ako sada krenete s pripremama.. Napravite ga na vrijeme za večer.

75
00:06:01,510 --> 00:06:03,390
 Onda ste u pravu.

76
00:06:03,390 --> 00:06:04,210
 Sanem..

77
00:06:04,210 --> 00:06:05,140
 Onda ću ići.

78
00:06:05,140 --> 00:06:08,510
 ići ću kući. Idem da zovem Sanema i da mu kažem da dođe napraviti kremu.

79
00:06:08,510 --> 00:06:11,700
 ja idem Trčim da zovem. Sad ću da zovem Sanem.

80
00:06:14,040 --> 00:06:15,580
 Jesi li igrao u smeću??

81
00:06:36,680 --> 00:06:40,180
 Mama kaže da su čvorovi loša sreća. Onda bih trebao pasti.

82
00:06:41,050 --> 00:06:43,280
 Od djetinjstva ne mogu...

83
00:06:49,200 --> 00:06:53,380
 Eiiii... tu sam... tu sam.

84
00:06:53,380 --> 00:06:57,980
 Taj čovjek me oteo. Ubij ga.

85
00:06:57,990 --> 00:07:02,160
 ovdje sam Znam da me vidiš, tu sam.

86
00:07:02,160 --> 00:07:03,650
pomozi mi

87
00:07:05,450 --> 00:07:06,950
 Pogledaj me..

88
00:07:06,950 --> 00:07:12,360
 Pa izgleda kao da si fin, pa odmahneš rukom i ne pitaš se treba li ti pomoć.

89
00:07:12,360 --> 00:07:14,240
 Uzalud to činiš, ja tako mislim.

90
00:07:16,330 --> 00:07:18,610
 Istina. Ne mogu vjerovati.

91
00:07:18,610 --> 00:07:23,260
 Ok .. Ok .. Koliko dugo ćeš to nastaviti?

92
00:07:23,260 --> 00:07:25,240
 Za jedan sat ćete se približiti obali.

93
00:07:26,040 --> 00:07:29,340
 Vjerujte.. mogu ploviti mjesecima a da se ne približim plaži.

94
00:07:33,480 --> 00:07:35,160
 u redu je

95
00:07:37,360 --> 00:07:39,130
 Točno .. Evo ga ..

96
00:07:42,220 --> 00:07:43,590
 Halo Denise?

97
00:07:43,840 --> 00:07:47,620
 Denise, Can me oteo. Ja sam na brodu usred mora.

98
00:07:48,050 --> 00:07:49,280
 gdje sam

99
00:07:49,660 --> 00:07:51,110
Daj mi. Da joj kažem gdje smo.

100
00:07:51,110 --> 00:07:55,900
 Idem u Canu .. Can bolje poznaje more Denise, ja ne znam dobro.

101
00:07:56,430 --> 00:07:57,370
 uzeti.

102
00:07:58,260 --> 00:08:00,830
 Svibanj? telefon..

103
00:08:05,290 --> 00:08:06,440
 svibnja?

104
00:08:06,440 --> 00:08:08,370
 I tvoj telefon..

105
00:08:09,300 --> 00:08:11,340
 Ti koji si bio čovjek s planine..

106
00:08:11,340 --> 00:08:12,850
 Postao je čovjek s mora.

107
00:08:12,850 --> 00:08:13,680
 Istina.

108
00:08:13,680 --> 00:08:15,290
 Ostavio si me u tom stanju.

109
00:08:25,710 --> 00:08:29,340
 SOS! Mayday (u pomoć!)

110
00:08:29,830 --> 00:08:33,630
 pomoć! Bok? Nema nikoga?

111
00:08:33,970 --> 00:08:36,140
 Ahaha odgovorili su mi..

112
00:08:36,190 --> 00:08:38,659
 Nema nikoga? Nema nikoga?

113
00:08:38,659 --> 00:08:41,009
 Bok? SOS? Vi govorite

114
00:08:41,720 --> 00:08:44,570
 MAYDAY ... Upomoć!

115
00:08:44,670 --> 00:08:47,140
 Otet sam. Žena je oteta.

116
00:08:47,250 --> 00:08:50,730
 Da? Da, bio sam otet.

117
00:08:51,020 --> 00:08:54,670
S dugom kosom... Vidiš? Sada vas promatraju.

118
00:08:54,670 --> 00:08:55,360
 Stvarno?

119
00:08:55,360 --> 00:08:57,480
 Da Da.

120
00:08:57,480 --> 00:09:00,070
 Za 2 minute ćeš biti ovdje?

121
00:09:00,970 --> 00:09:03,290
 Da, bojim se vode.

122
00:09:04,090 --> 00:09:05,790
 shvaćam.

123
00:09:06,220 --> 00:09:08,100
 vidjet ćeš.

124
00:09:15,900 --> 00:09:18,220
 Idem nazvati sina.

125
00:09:21,020 --> 00:09:23,120
 Broj nije dostupan.

126
00:09:23,500 --> 00:09:25,640
 - Molim vas, nazovite kasnije. Na visini.

127
00:09:27,210 --> 00:09:29,650
 Koga ću nazvati?

128
00:09:45,320 --> 00:09:47,550
 Bok Yigit, kako ide?

129
00:09:47,550 --> 00:09:51,090
 Pa, gospođo Huma, ipak ste zvali. htio sam razgovarati s tobom.

130
00:09:51,140 --> 00:09:54,160
 Vrlo dobro. Nađimo se na ručku. Sjedimo i razgovaramo.

131
00:09:54,160 --> 00:09:55,700
 Glupan. Nemam puno vremena.

132
00:09:55,700 --> 00:09:57,740
 Ali moram riješiti problem.

133
00:09:57,850 --> 00:09:59,790
 Problem na Saneminoj farmi.

134
00:09:59,910 --> 00:10:01,590
Tu su se svi okupili.

135
00:10:01,650 --> 00:10:04,870
 Sanem je ostala zbunjena i zato se okrenula od mene.

136
00:10:04,950 --> 00:10:08,270
 I njegov se sin nastanio ovdje. I naravno da neće izaći.

137
00:10:09,060 --> 00:10:12,990
 Moram pronaći rješenje kako uskoro sve otjerati s farme.

138
00:10:12,990 --> 00:10:19,680
 čupati? Yigite, pretjeruješ. Sjednimo i razgovarajmo.

139
00:10:19,680 --> 00:10:23,980
 dobro sam razmislio. Sada moram razgovarati sa Sanem. Ja se gasim.

140
00:10:36,960 --> 00:10:38,770
 Dušo, možemo li na bazen?

141
00:10:38,770 --> 00:10:39,720
 Kunem se da bi bilo jako dobro.

142
00:10:39,720 --> 00:10:40,260
 Jako je vruće.

143
00:10:40,260 --> 00:10:46,750
 -Pritisak na mene, pritisak na mene. Kakva je to toplina? -Nije dostupno...

144
00:10:46,750 --> 00:10:47,570
br.

145
00:10:47,570 --> 00:10:49,340
 Ne mogu se spojiti.

146
00:10:49,340 --> 00:10:51,490
 Zovem ih oboje, ali ne mogu govoriti. Ne mogu se spojiti.

147
00:10:51,490 --> 00:10:53,950
 Hajde spusti ga malo.

148
00:10:53,950 --> 00:10:56,000
 Znamo da su zajedno.

149
00:10:56,000 --> 00:10:58,340
 nije? Što se može dogoditi?

150
00:10:58,340 --> 00:10:59,470
 Hoće li se međusobno pojesti?

151
00:10:59,470 --> 00:11:00,090
 Bog će uzeti...

152
00:11:00,090 --> 00:11:00,750
 Bog će uzeti...

153
00:11:00,750 --> 00:11:02,440
 Gospođice Deren .. Možemo li se usredotočiti na posao?

154
00:11:02,440 --> 00:11:06,700
 U redu, ti se brineš... Ali ovo su dvije odrasle osobe.

155
00:11:06,700 --> 00:11:08,320
 Što nam je bio cilj od početka?

156
00:11:08,320 --> 00:11:10,040
 skupi ih

157
00:11:10,130 --> 00:11:13,940
 Upoznali su se. I naš slučaj je riješen.

158
00:11:13,940 --> 00:11:14,950
 Nije li tako?

159
00:11:14,950 --> 00:11:15,890
 Da.

160
00:11:15,890 --> 00:11:16,700
 - Čisto. . - Dobro je.

161
00:11:16,700 --> 00:11:19,100
Pa, nemoj se ljutiti. Vidi, smiri se. u pravu si

162
00:11:19,100 --> 00:11:23,720
 Sestro Mihriban, ja sam ovdje glas logike.

163
00:11:23,720 --> 00:11:25,450
 Učinimo ovo danas, odmorimo se.

164
00:11:25,450 --> 00:11:29,680
 Danas su slobodni. Dakle, danas će biti ovako .. Dan odmora. ISKLJUČENO.

165
00:11:29,900 --> 00:11:31,730
 Offff .. Opuštanje.

166
00:11:31,910 --> 00:11:34,370
 CeyCey ... Što znači "danas je slobodan dan"?

167
00:11:34,370 --> 00:11:35,490
 Ne idemo na posao.

168
00:11:35,560 --> 00:11:36,860
 Ovo je agencija.

169
00:11:36,860 --> 00:11:38,440
 Ovo je Fikri-Harika.

170
00:11:38,440 --> 00:11:39,720
 Što znači odmor?

171
00:11:39,720 --> 00:11:40,680
 Što je pas rekao?

172
00:11:40,680 --> 00:11:46,580
 Dok ne postoji brend "Sanem", naš glavni kupac je Sanem. Sada smo počeli. U redu?

173
00:11:46,580 --> 00:11:50,190
Ahh, most je sada napunjen! Ohh, napisano je 7:45!

174
00:11:51,960 --> 00:11:52,970
 Bok.

175
00:11:52,970 --> 00:11:53,940
 Pozdrav, Yigit.

176
00:11:53,940 --> 00:11:55,220
 Gdje je Sanem? Je li ovdje?

177
00:11:55,220 --> 00:11:56,460
 jedemo.

178
00:12:01,760 --> 00:12:05,100
 Uskoro. Ona dolazi .. Ona mora doći. Uskoro.

179
00:12:05,100 --> 00:12:06,010
 molim te..

180
00:12:07,770 --> 00:12:10,780
 Sljedeći put nećemo primati novac.

181
00:12:12,960 --> 00:12:17,090
 Yigite, Sanem je tu negdje. Vjerojatno će doći uskoro.

182
00:12:17,090 --> 00:12:22,410
 Ako želite, pričekajte malo ovdje. Radimo ako nemate ništa protiv...

183
00:12:22,670 --> 00:12:24,280
 Ok .. onda ću sjesti.

184
00:12:24,280 --> 00:12:25,570
 sjediti

185
00:12:25,620 --> 00:12:27,190
 neugodno...

186
00:12:27,190 --> 00:12:28,390
 Kakva sramota?

187
00:12:28,390 --> 00:12:30,720
 Uhvatio bih ga za gušu.

188
00:12:36,880 --> 00:12:38,300
 Ne mogu vjerovati.

189
00:12:38,300 --> 00:12:39,800
 Istina, ne mogu vjerovati.

190
00:12:40,000 --> 00:12:40,960
nepojmljivo

191
00:12:41,240 --> 00:12:42,440
 Istina, nezamislivo!

192
00:12:42,440 --> 00:12:48,280
 Pa kao da ti nije dosta što odlaziš.. Još si me vukao za sobom. Kao da sam dijete.

193
00:12:49,480 --> 00:12:50,560
 nepojmljivo

194
00:12:51,280 --> 00:12:53,200
 Ti nisi bio takav.

195
00:12:53,480 --> 00:12:54,240
 Istina.

196
00:12:54,960 --> 00:12:58,240
 Ne, na kraju ću skočiti s tog broda.

197
00:12:58,240 --> 00:13:01,520
 Nekako sam pobjegao s tog broda. vidjet ćeš.

198
00:13:01,520 --> 00:13:06,120
 Riješit ću se tog broda! Ne skidaj pogled s mene, skočit ću s ove jahte!

199
00:13:08,600 --> 00:13:10,320
 Bez srama..

200
00:13:10,800 --> 00:13:12,280
 Bez srama..

201
00:13:12,560 --> 00:13:14,360
 I dalje šalje poljubac.

202
00:13:18,680 --> 00:13:23,640
Tako su prošli put na sastanku bili upitnici koje je trebalo ispuniti. Gdje su?

203
00:13:23,640 --> 00:13:25,640
 U ruci, ovdje.

204
00:13:26,320 --> 00:13:30,680
 Nakon testiranja napravio sam nekoliko skica slogana.

205
00:13:30,680 --> 00:13:32,840
 I ovdje sam napisao najpametnije ideje.

206
00:13:33,200 --> 00:13:39,760
 Niske note, visoke note.. Udahnut ću miris grudi mog muškarca!

207
00:13:40,000 --> 00:13:41,840
 Malo intimno, ali lijepo.

208
00:13:41,920 --> 00:13:44,000
 Čestitamo, g. Muzaffer.

209
00:13:44,000 --> 00:13:47,680
 Hoćemo li pod ovim motom prodavati najbolji Sanem proizvod?

210
00:13:50,600 --> 00:13:51,580
 Ljubav u plamenu!

211
00:13:52,660 --> 00:13:55,560
 Kiša zadovoljstva! Ali možda neće dugo trajati, ljetna je kiša.

212
00:13:55,560 --> 00:13:56,600
 Da, ok.

213
00:13:56,600 --> 00:13:58,320
Muzo, daj mi svoje bilješke.

214
00:14:05,400 --> 00:14:07,640
 Yigit? Što radiš ovdje?

215
00:14:09,640 --> 00:14:11,880
 Ljudi, pustite me, idemo.

216
00:14:12,440 --> 00:14:15,200
 Da, osobno, toliko posla. Dovoljno nam je.

217
00:14:15,200 --> 00:14:16,040
 dosta

218
00:14:16,040 --> 00:14:17,280
 Od sada sve na vaš račun!

219
00:14:17,280 --> 00:14:18,040
 Osiguranje.

220
00:14:18,680 --> 00:14:19,280
 Par!

221
00:14:19,360 --> 00:14:20,480
 Par!

222
00:14:20,960 --> 00:14:23,080
 Idemo u šetnju pa se vratimo...

223
00:14:23,080 --> 00:14:23,680
 Idemo.

224
00:14:23,680 --> 00:14:24,180
 hodati?

225
00:14:24,180 --> 00:14:24,680
 da

226
00:14:24,700 --> 00:14:25,560
 -Idemo prošetati. Da.

227
00:14:26,160 --> 00:14:27,480
 Možda čak i bazen.

228
00:14:31,960 --> 00:14:33,080
 Pozdrav ljudi.

229
00:14:33,080 --> 00:14:33,840
 sve u redu?

230
00:14:33,840 --> 00:14:34,800
 u redu, u redu.

231
00:14:34,800 --> 00:14:35,560
 dobro ..

232
00:14:35,560 --> 00:14:36,880
 Ali kako to može biti?

233
00:14:36,880 --> 00:14:39,840
 Što znači baciti vrhnje koje uzmemo od Cerena?

234
00:14:42,520 --> 00:14:47,120
Prije svega .. Nitko mi nije rekao koliko je to ozbiljno.

235
00:14:47,120 --> 00:14:51,560
 Naljutio me na tu ženu i sve sam bacio! Što je to? zašto si ljuta

236
00:14:51,680 --> 00:14:52,760
 Je li to to, gospođice Deren?

237
00:14:52,960 --> 00:14:54,720
 Kupci čekaju kremu.

238
00:14:54,720 --> 00:14:57,640
 Vidio sam cijelu radionicu! Pet lonaca!

239
00:14:58,200 --> 00:14:59,640
 imam jednu.

240
00:15:00,760 --> 00:15:02,760
 Našao sam samo 5 lončića vrhnja!

241
00:15:03,120 --> 00:15:06,200
 Pa, imam ideju. Dobro radi u kritičnim situacijama!

242
00:15:06,400 --> 00:15:09,360
 Stavite sve u male konektore.

243
00:15:09,480 --> 00:15:11,360
 I pošaljite kupcima. Kako?

244
00:15:13,280 --> 00:15:14,160
 vratit ću se

245
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
Yigit, dobrodošao. Nemojte mi zamjeriti, situacija se zahuktava.

246
00:15:17,080 --> 00:15:20,320
 Vratimo se tvojoj divnoj ideji...

247
00:15:20,320 --> 00:15:25,480
 Govorim li ja tebi o Europi, o proizvodnji, o prestižnim poslovima, o čemu ti pričaš?

248
00:15:25,920 --> 00:15:28,640
 Nema mota, nema mota. Bez mota ne može.

249
00:15:28,640 --> 00:15:29,400
 Nema mota.

250
00:15:30,000 --> 00:15:31,080
 Jako sam umorna!

251
00:15:31,480 --> 00:15:34,240
 Nije to toliko pretjerivanje!

252
00:15:34,240 --> 00:15:38,800
 Idemo sada na radionicu pa ćemo zajedno napraviti ovu kremu! Postoji formula! Što je to?

253
00:15:38,800 --> 00:15:43,120
Da, rekao je. Idemo u radionicu, ali ne idemo. Sve sastojke donosimo ovdje.

254
00:15:43,120 --> 00:15:46,840
 Mi ćemo to učiniti ovdje jer tamo nećemo stati.. Mnogo nas je. Ali smiri se!

255
00:15:47,000 --> 00:15:49,520
 Vruće, tiho. Dođi, dođi, Bulut.

256
00:15:49,520 --> 00:15:50,240
 CeyCey, hajde.

257
00:15:50,240 --> 00:15:52,360
 - Da, da, ali nema mota, nema slogana. -Jako...

258
00:15:52,360 --> 00:15:53,480
 Počinjete raditi kremu.

259
00:15:54,120 --> 00:15:57,480
 Kako napraviti kremu koja nema slogan? A u njemu nema kreme!

260
00:15:57,880 --> 00:16:02,080
 Odeš namazati Ceren, a onda sjedneš i kremeš.

261
00:16:02,080 --> 00:16:03,360
 Je li lako napraviti kremu?

262
00:16:03,360 --> 00:16:04,410
Djevojka je ipak rekla.

263
00:16:04,420 --> 00:16:09,000
 Rekla je da trebaš pomiješati svoj okus. A naš ... Bože me sačuvaj, a on nam ne prilazi.

264
00:16:09,000 --> 00:16:11,440
 Što radimo? Ne znam nikako! I nema formule.

265
00:16:11,600 --> 00:16:13,840
 Oh Ceren! Uništio si nas, Ceren.

266
00:16:14,200 --> 00:16:14,920
 Tko je Ceren?

267
00:16:15,160 --> 00:16:18,400
 Da, ima ovaj, koji još ima dućan u selu. Ceren, onaj koji prodaje kajmak.

268
00:16:18,400 --> 00:16:22,680
 Otišla je i uzela Saneminu kremu, pa je prodavala na svoje ime.

269
00:16:22,680 --> 00:16:25,280
 Pogledaj je sad! Da, nemoj ga naći! Otišao je!

270
00:16:37,280 --> 00:16:38,620
 Da, ovdje je dobro.

271
00:16:40,000 --> 00:16:42,880
Koliko je dobro? Je li dobar za što? sta to radis

272
00:16:43,880 --> 00:16:45,640
 Nemaš gdje pobjeći, Sanem.

273
00:16:50,360 --> 00:16:51,920
 Prvo mi pogledaj lice.

274
00:16:52,000 --> 00:16:53,920
 Počnimo s tim ako želite.

275
00:16:56,480 --> 00:16:58,000
 Što želiš od mene?

276
00:16:58,000 --> 00:16:59,120
 Hajdemo razgovarati

277
00:16:59,320 --> 00:17:01,120
 O čemu bismo trebali razgovarati?

278
00:17:04,079 --> 00:17:05,319
 O onome što želiš.

279
00:17:05,319 --> 00:17:06,519
 Kako želite.

280
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
 Gdje želite početi?

281
00:17:11,200 --> 00:17:12,840
 Ovo možda nije jako važno.

282
00:17:13,520 --> 00:17:16,839
 Sve što želim je razgovarati. Možemo čak i razgovarati o nečem glupom.

283
00:17:16,839 --> 00:17:18,759
 Glavni se obraća meni. U redu?

284
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
 Na primjer, recite što vam prvo padne na pamet.

285
00:17:23,680 --> 00:17:27,000
Pustiš kosu da raste. A ptica je jako slatka.

286
00:17:32,060 --> 00:17:33,000
 Daj mi sekundu.

287
00:17:37,520 --> 00:17:39,480
 Vrlo si stabilna, Sanem.

288
00:17:41,840 --> 00:17:44,280
 Trebalo je reći da je tkanina vrlo prikladna.

289
00:17:44,640 --> 00:17:46,280
 To je promijenilo sliku.

290
00:17:46,600 --> 00:17:48,000
 I brod je prekrasan.

291
00:17:48,440 --> 00:17:50,580
 Pa, i upravo je rekao za pticu.

292
00:17:58,640 --> 00:18:00,000
 Otvori ruku.

293
00:18:09,860 --> 00:18:11,000
 Ovo je za vas.

294
00:18:13,160 --> 00:18:17,520
 Pa, albatros je u njemu .. Ali ako želite ...

295
00:18:19,600 --> 00:18:20,640
 želim.

296
00:18:23,520 --> 00:18:26,080
 Sačuvaj svoju najbolju uspomenu i stavi je u kosu.

297
00:18:26,080 --> 00:18:28,840
 I ona će uvijek biti s tobom.

298
00:18:29,040 --> 00:18:30,840
 Bit će dio tebe.

299
00:18:39,080 --> 00:18:40,200
 Kako postaviti?

300
00:18:40,360 --> 00:18:41,440
 Ako mi dopustite, ja...

301
00:19:05,200 --> 00:19:06,120
Jako dobro ti stoji.

302
00:19:06,120 --> 00:19:07,600
 Jako mi je dobro stajao.

303
00:19:12,160 --> 00:19:13,720
 hvala ti..

304
00:19:18,400 --> 00:19:20,520
 Što si mi htio reći kad si došao na brod?

305
00:19:22,800 --> 00:19:25,280
 Rekao si: "Ne možeš nikamo, Can Divit." Zašto?

306
00:19:26,880 --> 00:19:30,720
 SAD.? rekla sam...

307
00:19:31,960 --> 00:19:35,920
 Ne možeš nigdje, ne možeš .. Jer lomiš oca.

308
00:19:36,400 --> 00:19:37,640
 Otac? Da.

309
00:19:38,080 --> 00:19:39,600
 Agencija...

310
00:19:39,800 --> 00:19:41,320
 - I to je tamo. Da.

311
00:19:41,520 --> 00:19:42,400
 Što drugo?

312
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
 ja...

313
00:19:46,800 --> 00:19:48,320
 ja sam puno...

314
00:19:51,800 --> 00:19:56,760
 Iako ti nije stalo! Agencija, prijatelji, otac.

315
00:19:57,440 --> 00:20:01,360
 Pa, otišao si. Da, bilo je

316
00:20:03,360 --> 00:20:07,080
 Rekli ste, "Ja... jesam vrlo." Završi misao, Sanem.

317
00:20:08,240 --> 00:20:10,720
Da, i to sam rekao. ja...

318
00:20:11,360 --> 00:20:13,120
 ja sam puno...

319
00:20:14,880 --> 00:20:16,120
 Jako sam gladan.

320
00:20:16,720 --> 00:20:20,280
 Da, čamac se ljulja .. ljulja se .. Jako sam gladan.

321
00:20:24,080 --> 00:20:25,800
 Davimo li se? ja sam gladan

322
00:20:26,600 --> 00:20:28,800
 Ne želim umrijeti od gladi! Jako sam gladan.

323
00:21:20,680 --> 00:21:21,640
 Dobro jutro, gospođo Neslihan.

324
00:21:21,640 --> 00:21:23,120
 Dobro jutro, Cemal. Čak i više.

325
00:21:28,480 --> 00:21:29,560
 Dobrodošli.

326
00:21:30,480 --> 00:21:31,840
 Došao sam razgovarati s gospođom Ceren.

327
00:21:31,840 --> 00:21:33,960
 Gospođa danas nije ovdje ... Mogu li pomoći?

328
00:21:34,240 --> 00:21:38,520
 Imate kremu s posebnom formulom. Prijatelj mi je savjetovao.

329
00:21:38,760 --> 00:21:40,360
 Nisu smjeli.

330
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
 Ali uskoro postavljamo nove.

331
00:21:42,680 --> 00:21:46,520
Razumio sam .. Ok, vratit ću se kasnije.

332
00:21:50,880 --> 00:21:54,800
 Pitat ću vas nešto... Izgleda da se dogodila jedna neugodna zgoda oko tih krema.

333
00:21:55,520 --> 00:21:57,360
 Cijelo selo samo o tome priča.

334
00:21:57,640 --> 00:21:59,520
 Tijekom dana opljačkali trgovinu!

335
00:22:00,360 --> 00:22:02,160
 Ovdje se to općenito ne događa.

336
00:22:02,320 --> 00:22:05,040
 Proizvode imamo na tržnicama grada.

337
00:22:05,080 --> 00:22:09,960
 Moja žena je bila uključena u tu trgovinu, ali nakon onoga što se dogodilo nije izdržala pritisak.

338
00:22:10,400 --> 00:22:16,760
 Pustiti da prođe. Vrlo dobro razumijem vašu ženu. Zapravo, imali smo sličan slučaj.

339
00:22:17,200 --> 00:22:19,640
Toliko se stvari dogodilo .. Nisam se više mogao oporaviti.

340
00:22:19,920 --> 00:22:21,280
 A ti neka prođe.

341
00:22:21,280 --> 00:22:21,960
 Hvala.

342
00:22:21,960 --> 00:22:25,400
 Ali neću ovako stati, obradit ću ih.

343
00:22:26,760 --> 00:22:29,280
 U pravu si, jako dobro.. Ali...

344
00:22:29,560 --> 00:22:32,080
 Suđenje će trajati dugo. koliko ja znam...

345
00:22:32,080 --> 00:22:34,360
 Išao sam svojevremeno i na sud. Ali ovaj slučaj još nije riješen.

346
00:22:34,360 --> 00:22:38,560
 Na primjer, ako kontaktirate promotora. Možete to brzo riješiti.

347
00:22:38,560 --> 00:22:42,360
 Pa oni to rade tajno. Tako da će vjerojatno biti zataškane.

348
00:22:42,450 --> 00:22:44,900
Da, i bit će kao dokaz na sudu.

349
00:22:45,410 --> 00:22:47,530
 Poznajete li dobro ovu farmu?

350
00:22:47,850 --> 00:22:50,250
 Jasno znam. Zar ne biste znali? Ja sam od tamo.

351
00:22:50,530 --> 00:22:52,970
 Pa oni proizvode na takvom mjestu...

352
00:22:53,330 --> 00:22:56,130
 Prema drevnim metodama. Nema tehnologije, nema higijene.

353
00:22:56,450 --> 00:22:58,050
 To je štetno za sve.

354
00:22:58,410 --> 00:23:00,450
 Volite li šalicu čaja?

355
00:23:01,210 --> 00:23:02,570
 naravno..

356
00:23:02,570 --> 00:23:03,350
 molim te

357
00:23:03,610 --> 00:23:04,610
 Hvala.

358
00:23:05,050 --> 00:23:06,050
 Zadovoljstvo je moje.

359
00:23:12,090 --> 00:23:13,730
 Odlično, bez valova.

360
00:23:36,730 --> 00:23:38,690
 on ima..

361
00:23:51,330 --> 00:23:54,850
 I pogledao sam razinu vode, sve je u redu.

362
00:23:55,090 --> 00:23:55,930
 Da.

363
00:23:56,050 --> 00:23:57,290
 Imam novosti za tebe.

364
00:23:58,890 --> 00:24:00,130
 Na brodu nema ništa za jelo.

365
00:24:00,330 --> 00:24:01,370
Kao?

366
00:24:04,290 --> 00:24:05,250
 dobro ..

367
00:24:05,890 --> 00:24:08,290
 Moramo pridonijeti ... jer sam jako gladan.

368
00:24:08,890 --> 00:24:11,010
 Pošto si jako gladan.. sad ću ti uloviti ribu.

369
00:24:11,250 --> 00:24:11,970
 riba?

370
00:24:12,530 --> 00:24:13,930
 Ako ste u moru.. Na meniju je samo riba.

371
00:24:13,930 --> 00:24:16,290
 S tim ide u krevet. Sada je jedini način.

372
00:24:16,450 --> 00:24:17,650
 Naviknuti se na to?

373
00:24:18,610 --> 00:24:23,530
 Oh, ti... zar se nisi zakleo da ćeš me spustiti?

374
00:24:23,640 --> 00:24:26,640
 Jako sam gladan. Sad ću se onesvijestiti od gladi.

375
00:24:26,900 --> 00:24:29,080
 Pa onda mi pomozi. Možemo to učiniti brže.

376
00:24:29,800 --> 00:24:31,240
 hej dolaziš

377
00:24:31,930 --> 00:24:33,010
 Gdje?

378
00:24:36,570 --> 00:24:40,330
 Da, dodajte malo toga. To je bilo neobično.

379
00:24:40,330 --> 00:24:41,090
 CeyCey!

380
00:24:41,090 --> 00:24:41,590
slušam!

381
00:24:42,210 --> 00:24:45,490
 Rekli ste da će se ovaj vosak stvrdnuti kada se ohladi. Ali nije otvrdnula.

382
00:24:45,490 --> 00:24:49,610
 Ali prošle su jedva dvije minute, gospođice Deren.. I ne miješa se da se ohladi. Molim.

383
00:24:49,890 --> 00:24:50,690
 Cengiz

384
00:24:50,690 --> 00:24:51,330
 slušam!

385
00:24:51,330 --> 00:24:54,650
 Čini se da sam dodala puno Aloe Vere. istok...

386
00:24:55,130 --> 00:24:59,090
 Postalo je vrsta tijesta za kolače. Neka vrsta tijesta koje se okrenulo.

387
00:24:59,450 --> 00:25:05,410
 Muzo, možda tražiš da radiš na kremi i nastaviš izmišljati moto? Dobar si u tome.

388
00:25:05,410 --> 00:25:06,410
 Ipak ne dopuštam!

389
00:25:06,410 --> 00:25:07,290
 Ne Da.

390
00:25:07,290 --> 00:25:09,610
 Ne, nema mota! Nije opasno!

391
00:25:09,970 --> 00:25:10,450
opasno.

392
00:25:10,450 --> 00:25:11,450
 Napravite kremu.

393
00:25:11,650 --> 00:25:12,730
 Opasno..

394
00:25:14,210 --> 00:25:14,970
 sta to radis

395
00:25:15,290 --> 00:25:15,970
 I guram ih.

396
00:25:15,970 --> 00:25:17,770
 Kliknite na njega, dobro istucite. Haljina .. haljina .. haljina dobro.

397
00:25:17,770 --> 00:25:18,410
 pritišćem.

398
00:25:18,410 --> 00:25:19,340
 Pretvoriti!

399
00:25:19,450 --> 00:25:23,610
 Znaš, napravio sam nevjerojatan haidari! (* Haidari, jogurt sa šećerom, mentom i sirom *)

400
00:25:23,770 --> 00:25:25,810
 Napravio sam nevjerojatan haidari!

401
00:25:25,810 --> 00:25:27,810
 U redu! Prodavat ćemo kao predjela.

402
00:25:30,250 --> 00:25:32,690
 Čovjek koji neuspjeh pretvara u smijeh!

403
00:25:34,050 --> 00:25:36,450
 To je nešto strašno, nešto neugodno.

404
00:25:40,770 --> 00:25:44,610
 Ovdje se ne možete toliko uvrijediti i odmah otići.

405
00:25:45,970 --> 00:25:48,810
Tada nećete postati tim! To je u suprotnosti s timskim duhom!

406
00:25:49,050 --> 00:25:52,770
 A krema ne! A bez uspostavljanja komunikacije neće biti tako.

407
00:25:54,130 --> 00:25:56,070
 Uspostavite komunikaciju, komunikaciju.

408
00:25:56,080 --> 00:26:00,890
 Možda atomi nisu došli u kontakt jedni s drugima pa ne djeluje toliko kao smjesa za kremu.

409
00:26:01,010 --> 00:26:04,090
 Pa i atomi su zapetljani, ne znaju kako doći u kontakt s njima...

410
00:26:04,170 --> 00:26:06,810
 Ion ili ne.

411
00:26:07,490 --> 00:26:09,170
 Svaka druga veza...

412
00:26:09,730 --> 00:26:10,930
 Vrtovi Gesi.

413
00:26:11,170 --> 00:26:12,610
Komuniciramo s vrtovima Gesi.

414
00:26:12,610 --> 00:26:14,210
 Pa, možda i nije.

415
00:26:14,210 --> 00:26:18,050
 Imali smo brata Irfana, koji radi u ustanovi socijalne zaštite...

416
00:26:18,050 --> 00:26:20,410
 Nakon umirovljenja uzimao je kreme.

417
00:26:20,730 --> 00:26:25,330
 A ni tu vezu nije uspio uhvatiti, unatoč tome što je otišao u mirovinu vezu nije uzeo.

418
00:26:25,330 --> 00:26:26,290
 Uspjela sam.

419
00:26:27,090 --> 00:26:32,170
 Pa, osoba ne može uspostaviti vezu s drugom osobom, dakle odmah, kako se atomi mogu prilagoditi?

420
00:26:34,090 --> 00:26:35,650
 Bože

421
00:26:37,010 --> 00:26:46,330
 🎼 "Elegantna rozeta mojih misli." 🎼

422
00:26:46,450 --> 00:26:55,250
 🎼 "Rouxinol sretan od srca." 🎼

423
00:26:55,530 --> 00:27:03,850
🎼 "Onog dana, kad sam te ugledao.. Zapalio si, o, zapalio si me." 🎼

424
00:27:04,250 --> 00:27:12,690
 🎼 "Onog dana, kad sam te ugledao.. Zapalio si, o, zapalio si me." 🎼

425
00:27:16,690 --> 00:27:17,690
 Preferirano...

426
00:27:18,810 --> 00:27:21,450
 In re! Draga, što radiš?

427
00:27:21,970 --> 00:27:24,810
 Kako prekrasan glas imaš.

428
00:27:24,810 --> 00:27:25,850
 On se ne ruga.

429
00:27:25,850 --> 00:27:27,970
 Ne, ne, ne šalim se .. Dođi ovamo.

430
00:27:29,250 --> 00:27:32,010
 Nisam to cijelo vrijeme primjećivao.

431
00:27:32,610 --> 00:27:35,330
 Da se barem uselimo i da me svako jutro ovako budiš.

432
00:27:35,770 --> 00:27:39,690
 Ah, ti to ozbiljno? Ne kajete li se kasnije zbog onoga što je rečeno?

433
00:27:39,930 --> 00:27:40,530
 Neću požaliti.

434
00:27:40,530 --> 00:27:41,250
 Leyla!

435
00:27:41,450 --> 00:27:44,130
Sanem mi opet ne odgovara na poruke, mali.

436
00:27:44,290 --> 00:27:45,370
 Telefon je isključen.

437
00:27:45,370 --> 00:27:48,570
 Ne znam majko. Možda ne uzeti mrežu tamo.

438
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
 - Učinio si nešto. - Hum hum..

439
00:27:52,920 --> 00:27:54,320
 poljubac..

440
00:27:56,930 --> 00:27:58,490
 Mirišeš tako ukusno.

441
00:27:58,850 --> 00:28:00,570
 Moj omiljeni.

442
00:28:01,290 --> 00:28:04,090
 Čak i vikendom tražeći odlazak na posao ...

443
00:28:04,090 --> 00:28:05,570
 Tako dosadno.

444
00:28:05,690 --> 00:28:09,090
 Odlučite barem jednu stvar bez mene. Istina? Barem jedan!

445
00:28:09,090 --> 00:28:13,090
 Pa, nemoj se ljutiti. Idem na razgovor i odvest ću te.

446
00:28:13,090 --> 00:28:15,210
 Pa, nisam uzeo tu odjeću, ali...

447
00:28:15,330 --> 00:28:16,010
 Idemo.

448
00:28:16,610 --> 00:28:18,250
 Mama će uštedjeti onda što učiniti ...

449
00:29:04,690 --> 00:29:07,450
Draga .. Svaki dan me dovodiš na posao.

450
00:29:07,450 --> 00:29:10,970
 Imaš intervju danas, nisi me trebao otpratiti do vrata, draga.

451
00:29:11,080 --> 00:29:14,040
 Ostavi ljubav. On želi sreću, meni je to dovoljno.

452
00:29:14,600 --> 00:29:16,360
 Dragi, sretno!

453
00:29:20,880 --> 00:29:23,120
 Ipak, ne treba vam puno sreće.

454
00:29:23,290 --> 00:29:25,170
 Ali ipak želim puno sreće.

455
00:29:25,490 --> 00:29:27,130
 Ovaj put se možeš nositi s ovim. Vjeruj ti.

456
00:29:27,130 --> 00:29:31,130
 Pa, saznat ću. Ako čak i netko poput mene ne može saznati, tko može?

457
00:29:31,170 --> 00:29:32,090
 Osiguranje.

458
00:29:32,250 --> 00:29:33,130
 To je ono što sam tražio.

459
00:29:33,770 --> 00:29:35,810
 Reci mi odmah, ok? Zabrinut ću se.

460
00:29:35,930 --> 00:29:36,690
 dobro ..

461
00:29:36,690 --> 00:29:37,730
Hajde, volim te.

462
00:29:37,730 --> 00:29:38,810
 I ja tebe volim.

463
00:29:53,890 --> 00:29:55,450
 Čini se da se dogodilo. Čini se da je to istina.

464
00:29:55,650 --> 00:29:57,850
 Po meni je gotovo. Pogledaj gledaj.

465
00:29:58,250 --> 00:29:59,650
 I dobro miriše.

466
00:29:59,650 --> 00:30:01,970
 Istina je ista.. Bravo Denise!

467
00:30:02,210 --> 00:30:02,730
 pogledaj..

468
00:30:02,730 --> 00:30:03,570
 vidim..

469
00:30:05,050 --> 00:30:09,610
 Slučajno se dogodilo! Sada ste stručnjak za kreme.

470
00:30:10,730 --> 00:30:11,530
 Denise!

471
00:30:11,530 --> 00:30:13,050
 Jeste li napisali sve sastojke koji idu u njega?

472
00:30:13,050 --> 00:30:14,250
 - Sve sam napisao. - Ah dobro.

473
00:30:14,410 --> 00:30:15,170
 Ostavite sve zapisano.

474
00:30:15,170 --> 00:30:17,250
 I kako se to dogodilo? Uspjela sam, gospođo Mevkibe! Ah!

475
00:30:17,450 --> 00:30:19,530
Gospođa Mevkibe priča o meni, vjerojatno. Molim vas, gospođice Deren.

476
00:30:19,690 --> 00:30:21,690
 Jesam, ali...

477
00:30:21,890 --> 00:30:22,890
 Što je to? S krastavcem?

478
00:30:22,890 --> 00:30:24,730
 Da i dodala sam bosiljak.

479
00:30:25,170 --> 00:30:27,690
 - Bosiljak je dodao svoj okus. - Bravo.

480
00:30:37,050 --> 00:30:37,770
 Stvarno?

481
00:30:38,090 --> 00:30:39,890
 Da, to znači biti kreativna osoba.

482
00:30:39,890 --> 00:30:41,730
 O ovom posebnom receptu potrebno je napisati na drugom listu.

483
00:30:41,730 --> 00:30:42,890
 Morate napisati poseban recept!

484
00:30:43,610 --> 00:30:44,850
 Ovo je zadnji dodir!

485
00:30:44,850 --> 00:30:46,160
 Gospodine policajci, dobrodošli!

486
00:30:48,280 --> 00:30:49,400
 Što rade?

487
00:30:50,450 --> 00:30:51,530
 g. policija?

488
00:30:51,530 --> 00:30:52,690
 Podnesena je prijava protiv vas.

489
00:30:52,690 --> 00:30:53,610
 Moraju poći s nama.

490
00:30:53,610 --> 00:30:54,810
 Ne, kakav zahtjev?

491
00:30:54,810 --> 00:30:56,850
Gledajte, g. policija. Evo kreme moje žene!

492
00:30:56,850 --> 00:30:58,690
 Proizvode krivotvorinu i prodaju je na tržištu.

493
00:30:58,690 --> 00:30:59,490
 Sanem je udata?

494
00:30:59,490 --> 00:31:00,290
 Ostanite mirni!

495
00:31:00,290 --> 00:31:02,410
 Ne, ne, nije to. Ovo je krema! Bože

496
00:31:02,410 --> 00:31:04,730
 Drugo, gospodine policija, želim sve razjasniti ...

497
00:31:04,730 --> 00:31:08,890
 To je krema moje prijateljice Sanem! Vi koji ste lopov, gospodine!

498
00:31:08,890 --> 00:31:10,570
 Oni su lopovi, oni su lopovi!

499
00:31:10,570 --> 00:31:12,610
 - Obuci se! Odvedite ih. - Kako ga "hvatate"? Jedna minuta!

500
00:31:12,610 --> 00:31:15,130
 Podržavate li nas njegovom pritužbom?

501
00:31:15,130 --> 00:31:16,730
 Jedna minuta! Ne!

502
00:31:16,730 --> 00:31:17,370
 Daj mi sekundu!

503
00:31:17,370 --> 00:31:18,480
 Ne, slušaj.

504
00:31:20,580 --> 00:31:22,360
Reći ću nešto, g. policija.

505
00:31:22,380 --> 00:31:25,240
 -Nema na čemu! - To je zamka i upali smo u nju.

506
00:31:25,410 --> 00:31:29,130
 Istina je da ste prevareni nekim nesporazumom!

507
00:31:29,170 --> 00:31:33,650
 Nemojte pogriješiti! Imamo vlastiti brend pod čijim imenom proizvodimo kremu!

508
00:31:33,650 --> 00:31:36,970
 Postoji čak i moto! Ne, dođi s mikrofonom. Nemojte fotografirati.

509
00:31:36,970 --> 00:31:39,570
 Gospodine policija, vidjeli ste, primamo ih flagrantno. Vidim te na sudu.

510
00:31:39,690 --> 00:31:41,290
 Na sudu i više od toga!

511
00:31:41,450 --> 00:31:44,530
 Kakav sud? Nisam ni prošao kroz policijsku postaju!

512
00:31:49,770 --> 00:31:51,010
Ovo nije planinsko područje da radite što želite.

513
00:31:51,010 --> 00:31:51,850
 istina...

514
00:31:51,850 --> 00:31:57,530
 Da, dragi gledatelji. Policija upala u podzemnu radionicu!

515
00:32:10,370 --> 00:32:13,130
 Možda nema ribe? Uzimamo li u obzir takvu vjerojatnost?

516
00:32:13,720 --> 00:32:17,040
 Trebate malo strpljenja. Jeste li jako gladni?

517
00:32:17,040 --> 00:32:19,880
 ja sam gladan Ali što mogu...

518
00:32:20,000 --> 00:32:22,400
 Pa što će doći do našeg kraja.

519
00:32:23,180 --> 00:32:24,880
 Ahhhhh I nešto je bacilo!

520
00:32:24,940 --> 00:32:26,160
 bojiš li se

521
00:32:26,820 --> 00:32:28,000
 bojiš li se

522
00:32:28,850 --> 00:32:30,290
 Postoji meduza.

523
00:32:30,380 --> 00:32:31,990
 Podigni ovo. To gori.

524
00:32:31,990 --> 00:32:33,590
 Pečete li ribu?

525
00:32:33,590 --> 00:32:34,890
 Ovo se događa?

526
00:32:34,890 --> 00:32:35,540
 Da.

527
00:32:52,720 --> 00:32:54,780
 Što se događa?

528
00:32:55,660 --> 00:32:57,280
Gospodine inspektore.. Čekajte malo, što se dogodilo?

529
00:32:58,150 --> 00:33:00,860
 Pomozite nam. Pritvoreni smo.

530
00:33:00,860 --> 00:33:03,260
 Ovaj čovjek, Cemal, je Cerenin muž.

531
00:33:03,260 --> 00:33:05,740
 Podnio je žalbu protiv nas. Ovo se ja žalim na tebe!

532
00:33:05,740 --> 00:33:06,780
 Sada tražim od tebe!

533
00:33:06,780 --> 00:33:09,740
 Ja tražim od tebe! Ti ćeš platiti.

534
00:33:12,280 --> 00:33:14,020
 Bulut, učini nešto.

535
00:33:14,500 --> 00:33:15,690
 Bulut

536
00:33:18,630 --> 00:33:20,390
 kamo ideš

537
00:33:21,370 --> 00:33:24,390
 Kukavica! kamo ideš

538
00:33:24,390 --> 00:33:27,510
 Ne želim te više vidjeti!

539
00:33:31,180 --> 00:33:35,260
 To nema nikakvu vrijednost za vaše prijateljstvo! Kukavica!

540
00:33:49,400 --> 00:33:50,170
 Zakačen?

541
00:33:50,170 --> 00:33:50,980
 Idemo tamo..

542
00:33:50,980 --> 00:33:53,080
 Zakačen? Ali ne.

543
00:33:53,270 --> 00:33:54,360
 br.

544
00:33:54,360 --> 00:33:55,880
 Idi pokupiti..

545
00:33:56,660 --> 00:33:57,370
 br.

546
00:33:57,990 --> 00:33:59,560
Iskreno, stiglo je!

547
00:33:59,560 --> 00:34:03,220
 Može .. Može, što ću?

548
00:34:05,580 --> 00:34:06,490
 Svibanj!

549
00:34:06,490 --> 00:34:07,900
 Vau... Bravo.

550
00:34:10,159 --> 00:34:12,819
 Objasni mi ovo?

551
00:34:16,360 --> 00:34:18,720
 Ponosan sam na tebe.

552
00:34:22,500 --> 00:34:25,380
 Ti očito ideš pokupiti .. A onda će sve otići ..

553
00:34:25,380 --> 00:34:27,480
 Radije ću početi kuhati.

554
00:34:30,330 --> 00:34:31,510
 Pa ti idi.

555
00:34:31,510 --> 00:34:33,780
 Ja ću ipak ostati, dok ti dođeš.

556
00:34:40,889 --> 00:34:41,669
 Idemo.

557
00:34:41,670 --> 00:34:43,300
 Ne zaboravite stisnuti mamac.

558
00:34:44,409 --> 00:34:48,499
 vidio sam! Vas!

559
00:34:53,380 --> 00:34:55,830
 G. Emre, vaš prvi susret je bio sjajan.

560
00:34:55,830 --> 00:34:58,780
 Naš tim je oduševljen vama.

561
00:34:58,890 --> 00:34:59,820
 Hvala.

562
00:34:59,820 --> 00:35:01,750
 Pregledao sam vaše dokumente.

563
00:35:02,070 --> 00:35:03,700
 Ne mogu ne voljeti.

564
00:35:03,700 --> 00:35:08,500
No, nažalost, vaši dokumenti daleko premašuju kriterije koje tražimo.

565
00:35:08,500 --> 00:35:11,320
 Mislim da te ovaj posao neće zadovoljiti.

566
00:35:11,320 --> 00:35:14,470
 Razumijem.. Ali meni to nije problem.

567
00:35:14,620 --> 00:35:15,900
 Trebam taj posao.

568
00:35:15,900 --> 00:35:20,520
 Razumijem, ali u ovom slučaju .. Onaj tko je puno manje kompetentan od tebe bit će mu šef.

569
00:35:20,520 --> 00:35:22,040
 Ostati u teškom položaju.

570
00:35:22,040 --> 00:35:24,020
 Nadamo se da nas razumijete.

571
00:35:24,280 --> 00:35:25,430
 Razumijem, razumijem.

572
00:35:25,430 --> 00:35:28,330
 Kao poduzeću vaša udobnost je važna.

573
00:35:28,330 --> 00:35:31,960
 Nadam se da ćete u što kraćem roku pronaći odgovarajući posao.

574
00:35:32,060 --> 00:35:33,670
 Sretno.

575
00:35:34,280 --> 00:35:36,040
Hvala, bila sam jako zadovoljna.

576
00:35:36,120 --> 00:35:38,090
 Hvala. Dobar posao.

577
00:36:09,960 --> 00:36:10,950
 Što se dogodilo?

578
00:36:12,440 --> 00:36:13,350
 Nije uspio?

579
00:36:13,350 --> 00:36:14,740
 Nije dostupno.

580
00:36:17,930 --> 00:36:19,130
 hej

581
00:36:19,130 --> 00:36:20,860
 hej

582
00:36:21,370 --> 00:36:25,370
 Eeee kako ti je pacijent? Postalo mi je zanimljivo.

583
00:36:25,370 --> 00:36:25,960
 WHO!

584
00:36:29,320 --> 00:36:31,590
 Bio je pomalo takav.. Ali kad smo otišli, postalo je drugačije.

585
00:36:31,590 --> 00:36:33,430
 Da, nešto mu se dogodilo.

586
00:36:36,470 --> 00:36:38,490
 Onda je postao drugi.

587
00:36:39,460 --> 00:36:42,900
 Bilo mi je dosadno kod kuće. Koliko se možete osjećati ovako?

588
00:36:42,900 --> 00:36:46,440
 Zovem djecu, nitko se ne javlja.

589
00:36:46,440 --> 00:36:50,950
 Vjerojatno se već vrte oko oca, tko zna?

590
00:36:52,470 --> 00:36:55,530
 Gdje je Emre? znate li

591
00:36:55,830 --> 00:36:56,940
znate

592
00:36:57,050 --> 00:37:02,390
 I da, nakon našeg posjeta bolnici mladi su se razišli.

593
00:37:02,390 --> 00:37:03,750
 Ne znamo.

594
00:37:08,410 --> 00:37:11,020
 Popijmo čaj, razgovarajmo.

595
00:37:11,020 --> 00:37:12,680
 Rekla bih, ali ne mogu.

596
00:37:12,680 --> 00:37:13,370
 Zašto?

597
00:37:13,370 --> 00:37:14,800
 Za mnoge stvari. mnogi..

598
00:37:14,800 --> 00:37:18,700
 Nije to ništa.. Sjedimo ovdje vani, cool, zar ne?

599
00:37:18,810 --> 00:37:22,680
 Idem na farmu .. Jako sam zabrinut. Zabrinuto, dijete ne odgovara.

600
00:37:22,680 --> 00:37:23,620
 ja odlazim

601
00:37:24,280 --> 00:37:28,260
 Mevkibe, kao da ideš kod komšija. Tolika je udaljenost, poznajete li sebe?

602
00:37:28,260 --> 00:37:29,780
 Znate li uopće na kojoj udaljenosti?

603
00:37:29,780 --> 00:37:31,960
Brine me, a odatle? ja idem

604
00:37:31,960 --> 00:37:33,860
 Idem i ja. Čekaj, Mevkibe.

605
00:37:33,860 --> 00:37:35,820
 Možda ti ne...

606
00:37:35,820 --> 00:37:38,710
 Tako dobro ... Čak i Mevkibe.

607
00:37:38,790 --> 00:37:41,260
 Idemo. Ima vremena. planuti

608
00:37:41,260 --> 00:37:44,380
 Kao da je slobodna, nije se javljala na telefon.

609
00:37:51,690 --> 00:37:53,500
 Jako je vruće.

610
00:37:54,600 --> 00:37:57,240
 Tvoje ime je mornar.. Ali ja sam bio taj koji je ulovio sve ribe.

611
00:37:57,240 --> 00:37:58,380
 Ostavite ovo zabilježeno...

612
00:37:58,380 --> 00:37:59,370
 Jeste li već registrirani..

613
00:37:59,370 --> 00:38:00,840
 Idemo. Počnimo.

614
00:38:05,740 --> 00:38:07,800
 Kakav mir ima na tom brodu...

615
00:38:09,050 --> 00:38:12,550
 Vjerojatno i vi jako volite to mjesto. vjerujem..

616
00:38:15,030 --> 00:38:16,420
 jako volim

617
00:38:24,310 --> 00:38:28,070
Prvo sam ovo htio razumjeti.. A onda kontrolirati..

618
00:38:29,130 --> 00:38:33,300
 Onda sam se slomio.. I čak sam se borio..

619
00:38:33,620 --> 00:38:35,260
 Nema ništa.

620
00:38:35,460 --> 00:38:37,850
 Tada sam se potpuno bacio u njegovu vlast.

621
00:38:40,630 --> 00:38:44,300
 U koje ste zemlje bili? Zbog tvoje knjige.

622
00:38:44,580 --> 00:38:45,800
 Nigdje.

623
00:38:46,090 --> 00:38:47,290
 Nigdje?

624
00:38:50,840 --> 00:38:54,500
 Ali preveden je na mnoge jezike. Tiskana je u mnogim zemljama.

625
00:38:54,840 --> 00:38:56,360
 Vjerojatno ste pozvani.

626
00:38:56,360 --> 00:38:57,770
 bila sam pozvana..

627
00:38:58,200 --> 00:38:59,430
 Zato što nisi otišao?

628
00:39:00,470 --> 00:39:05,640
 Jer ti... obećavaš da ćeš me povesti na putovanje svijetom.

629
00:39:07,420 --> 00:39:12,120
 Knjiga je bila o tebi. O tebi i meni.

630
00:39:14,780 --> 00:39:19,100
Nisam mogao ići .. Misleći da bi se možda jednog dana mogao vratiti.

631
00:39:22,320 --> 00:39:26,140
 Ali ići ću. Želim to reći.

632
00:39:26,300 --> 00:39:28,820
 Odem u inozemstvo, jednog dana.

633
00:39:29,940 --> 00:39:31,140
 Sanem..

634
00:39:34,600 --> 00:39:38,000
 Godinu dana ... nisam mislio ni na što osim na tebe.

635
00:39:40,200 --> 00:39:43,060
 Možeš li me već odvesti na plažu?

636
00:39:52,940 --> 00:39:53,980
 Stani...

637
00:40:00,250 --> 00:40:01,290
 Čekaj čekaj čekaj.

638
00:40:01,290 --> 00:40:04,140
 - Pa, budi oprezan.

639
00:40:04,220 --> 00:40:05,600
 Sanem.

640
00:40:07,180 --> 00:40:08,600
 Sanem.

641
00:40:10,070 --> 00:40:13,260
 Pogledaj u vrt i uđem unutra.

642
00:40:15,370 --> 00:40:16,890
 Sanem.

643
00:40:20,810 --> 00:40:23,580
 Sanem, kćeri?

644
00:40:27,800 --> 00:40:30,390
 Jel ovo sve od Sanem?

645
00:40:32,230 --> 00:40:34,710
 I agencija je tu.

646
00:40:36,710 --> 00:40:38,340
 Sanem, kćeri?

647
00:40:45,780 --> 00:40:47,430
 nitko nije ovdje

648
00:40:47,430 --> 00:40:48,980
 A ni tamo.

649
00:40:50,280 --> 00:40:53,560
Vi čekajte ovdje.. Ja ću pitati gospođu Mihriban.

650
00:40:53,560 --> 00:40:54,730
 Ovo neće biti problem.

651
00:40:54,730 --> 00:40:56,180
 Kakva šteta Mevkibe...

652
00:40:56,180 --> 00:40:58,090
 Mi smo kulturni ljudi.

653
00:40:58,090 --> 00:40:59,300
 Kakav problem?

654
00:40:59,300 --> 00:41:02,560
 Možete li, molim vas, sjesti ovdje? Ako se nešto ne dogodi uvijek se dogodi.

655
00:41:02,560 --> 00:41:06,380
 Neću je ostaviti samu. Zajedno u vatri i u vodi.

656
00:41:06,390 --> 00:41:07,880
 Ali slatka moja...

657
00:41:07,880 --> 00:41:09,370
 Slatko .. Čvor mi smo provodadžije.

658
00:41:09,370 --> 00:41:10,780
 Nećemo to učiniti...

659
00:41:10,780 --> 00:41:12,470
 Ne, ništa se neće dogoditi.

660
00:41:15,350 --> 00:41:16,170
 Molim?

661
00:41:16,170 --> 00:41:17,060
 gospođo Mihriban?

662
00:41:17,060 --> 00:41:18,100
 Da, to sam ja.

663
00:41:18,100 --> 00:41:18,900
 Što se dogodilo?

664
00:41:18,900 --> 00:41:21,700
Ukradene kreme skladište se na njenom teritoriju.

665
00:41:21,900 --> 00:41:24,220
 Također morate svjedočiti.

666
00:41:24,230 --> 00:41:26,710
 Ima li moj teritorij ukradeno vrhnje?

667
00:41:26,710 --> 00:41:30,100
 Kako ovo može?

668
00:41:31,690 --> 00:41:34,570
 Govorite o Sanem kremama? Nisam to razumio.

669
00:41:34,570 --> 00:41:38,570
 Zamolit ću te da pođeš s nama u policijsku postaju. Oni će vam reći više informacija.

670
00:41:39,400 --> 00:41:43,690
 Gospodine inspektore, prije svega ... Na mom području nema nezakonitih slučajeva.

671
00:41:43,910 --> 00:41:51,590
 Drugo, odvjetnici ne rješavaju te slučajeve? Zašto moramo ići u policijsku postaju?

672
00:41:53,400 --> 00:41:54,380
 Bolje idi.

673
00:41:54,380 --> 00:41:56,360
ja idem Čekaj malo, idem.

674
00:41:56,940 --> 00:42:00,070
 - Je li komesar Fevzi još uvijek u policijskoj stanici? - Hum hum

675
00:42:00,070 --> 00:42:01,620
 savršeno OK, idemo.

676
00:42:01,690 --> 00:42:04,220
 Zato što mu moram reći nekoliko riječi u lice.

677
00:42:04,220 --> 00:42:06,780
 Ovo je jedini razlog zašto sada idem s tobom u policijsku postaju.

678
00:42:06,780 --> 00:42:07,750
 Koja policijska postaja?

679
00:42:07,900 --> 00:42:09,560
 - Draga moja, smiri se. -Miran sam.

680
00:42:10,740 --> 00:42:12,630
 Pogledaj gledaj. Vidiš li to?

681
00:42:12,630 --> 00:42:15,370
 Nekako je Mihriban opet napravio nešto od sebe.

682
00:42:15,620 --> 00:42:16,580
 Policija.

683
00:42:16,580 --> 00:42:18,520
 Ali ti si jako vezan za taj Mihriban.

684
00:42:18,520 --> 00:42:20,070
 Dolazi, Huma.

685
00:42:20,070 --> 00:42:21,110
 čekaj..

686
00:42:24,180 --> 00:42:26,010
Nema razloga za brigu.

687
00:42:26,010 --> 00:42:28,150
 ne brini To me samo ljuti.

688
00:42:28,150 --> 00:42:30,230
 Znam ih sve.

689
00:42:30,230 --> 00:42:32,550
 Što? O moj Bože..

690
00:42:32,980 --> 00:42:35,510
 Ne znamo, Mevkibe. Saznajmo u policijskoj postaji.

691
00:42:35,510 --> 00:42:38,090
 Bilo kakav nesporazum.

692
00:42:38,900 --> 00:42:40,140
 Da, uvijek kažu.

693
00:42:40,220 --> 00:42:41,350
 sta to radis

694
00:42:41,350 --> 00:42:43,290
 Što sad radiš?

695
00:42:43,290 --> 00:42:44,220
 sta to radis

696
00:42:44,220 --> 00:42:45,900
 Ne mogu vjerovati, stvarno.

697
00:42:45,900 --> 00:42:47,220
 Što ti...

698
00:42:56,650 --> 00:42:58,570
 Još uvijek traje.

699
00:42:58,940 --> 00:43:01,220
 Idemo tamo. Nađemo i taksi i idemo.

700
00:43:01,220 --> 00:43:02,890
 Idi... hodaj.

701
00:43:02,970 --> 00:43:04,860
 -O moj Bože. - Idemo.

702
00:43:06,940 --> 00:43:08,490
 Da.

703
00:43:38,310 --> 00:43:40,010
 Osjećao sam veliki nedostatak.

704
00:43:40,550 --> 00:43:41,780
 I također..

705
00:43:56,390 --> 00:43:58,920
Da. Možda nije otišao u inozemstvo.

706
00:43:58,920 --> 00:44:01,930
 Ali proputovao sam cijelu Tursku.

707
00:44:01,930 --> 00:44:05,270
 Zahvaljujući knjizi. Čak sam i u Kayseri išao.

708
00:44:05,980 --> 00:44:10,440
 Svaki dan sam tražio inspiraciju za knjigu. Noću sam bio jako gladan.

709
00:44:10,650 --> 00:44:12,810
 Pa sam otišao do kuhara tražiti manti. (* Manti, kolači od tijesta obično punjeni mesom *)

710
00:44:13,780 --> 00:44:16,440
 I rekao mi je tada da su bogomoljke gotove.

711
00:44:18,140 --> 00:44:19,850
 ti to ozbiljno I onda?

712
00:44:19,850 --> 00:44:21,910
 Rekao sam .. Kako to može?

713
00:44:22,020 --> 00:44:25,130
 Mogu li kuhari manti ubiti manti?

714
00:44:25,500 --> 00:44:29,780
 Zatim sam pronašao drugi restoran i donio manti.

715
00:44:30,550 --> 00:44:33,510
Pa sam rekao da ću ići drugim putem.

716
00:45:00,550 --> 00:45:01,820
 Šef.

717
00:45:02,760 --> 00:45:03,880
 Bok.

718
00:45:04,780 --> 00:45:06,340
 Bulut Jewer.

719
00:45:07,160 --> 00:45:11,420
 Ja sam odvjetnik četvero ljudi koji su uhićeni tijekom potrage za teritorijem gđe Mihriban.

720
00:45:11,480 --> 00:45:13,320
 Žalim se na vaše klijente.

721
00:45:13,320 --> 00:45:16,040
 Potajno prodaju kremu moje žene bez dopuštenja.

722
00:45:16,040 --> 00:45:17,800
 Smiri se, osjeti.

723
00:45:17,800 --> 00:45:20,010
 Sve optužbe su potpuno neutemeljene.

724
00:45:20,010 --> 00:45:21,700
 Krema je potpuno stopirana od strane gđe Sanem.

725
00:45:21,700 --> 00:45:23,830
 Evo dokaza.

726
00:45:23,830 --> 00:45:26,620
 Popisi kupaca. U blizini adresa za dopisivanje.

727
00:45:26,740 --> 00:45:30,790
 I to je preopterećenost prodaje preko interneta.

728
00:45:30,790 --> 00:45:33,350
I dopuštenje za proizvodnju .. Sve je u dosjeu.

729
00:45:33,460 --> 00:45:36,120
 Sad još bolje razumijem. Zamka koju su napravili, šefe.

730
00:45:36,170 --> 00:45:39,290
 Moja žena je rekla da su smislili recept za kremu.

731
00:45:39,350 --> 00:45:41,930
 Šefe, tvrdim protiv njih... Špijuni...

732
00:45:41,990 --> 00:45:45,140
 Bez dokumenata i dokaza u rukama. Ovi slučajevi nisu završeni, g. Cemal.

733
00:45:45,140 --> 00:45:49,130
 Možete poslati zahtjev za zaustavljanje proizvodnje.

734
00:45:49,130 --> 00:45:52,490
 Ali na temelju ovih dokumenata. Moramo osloboditi narod.

735
00:45:52,490 --> 00:45:53,940
 Hvala.

736
00:45:55,300 --> 00:45:57,050
 Neću to tako ostaviti.

737
00:45:57,050 --> 00:46:00,310
Neću ostaviti ni ovaj slučaj, Cemal.. Budi siguran.

738
00:46:00,760 --> 00:46:02,440
 Ugodan dan, povjereniče.

739
00:46:02,440 --> 00:46:03,740
 ugodan dan.

740
00:46:06,010 --> 00:46:08,980
 Kad završim s dokumentima. Vaši će klijenti biti pušteni.

741
00:46:08,980 --> 00:46:11,480
 Čekaj tamo .. Javit će ti.

742
00:46:11,480 --> 00:46:12,980
 Hvala. Zbogom.

743
00:46:12,980 --> 00:46:14,440
 Zbogom.

744
00:46:37,350 --> 00:46:40,250
 Želim ti nešto priznati prije nego odem.

745
00:46:40,810 --> 00:46:41,750
 Sanem, ja...

746
00:46:41,750 --> 00:46:43,530
 Molim te pusti me da završim.

747
00:46:50,740 --> 00:46:52,900
 Molim vas za oprost.

748
00:46:56,630 --> 00:47:06,470
 Čak i taj mali izlet brodom .. Pomogao mi je razumjeti njegovu ljubav prema slobodi.

749
00:47:13,220 --> 00:47:17,940
 Slušao sam o tvojim pustolovinama prije nego što sam te upoznao.

750
00:47:19,160 --> 00:47:29,110
Putovanje po svijetu, fotografiranje. Pustolov, usamljena osoba.

751
00:47:34,420 --> 00:47:36,920
 Bio sam strastven prema tom čovjeku.

752
00:47:37,620 --> 00:47:40,080
 Ali pokušao sam te promijeniti.

753
00:47:45,180 --> 00:47:47,500
 Jer sam se jako bojao.

754
00:47:49,180 --> 00:47:51,660
 Bojim se da bi mogao otići.

755
00:47:56,460 --> 00:47:59,100
 Ali sada sve razumijem, puno bolje.

756
00:47:59,610 --> 00:48:02,040
 Otišao si jer si trebao ići.

757
00:48:03,220 --> 00:48:05,960
 Opet odlaziš.. Jer je potrebno.

758
00:48:06,360 --> 00:48:08,250
 Jer to je ono što jesi.

759
00:48:11,350 --> 00:48:13,050
 Molim te oprosti mi.

760
00:48:14,120 --> 00:48:17,930
 Molim te, oprosti mi što sam te pokušao promijeniti.

761
00:48:31,160 --> 00:48:35,160
 Sanem, cijeli život mi je bilo teško pripadati jednom mjestu.

762
00:48:37,300 --> 00:48:40,780
Nigdje ništa.. Nitko mi nije bio konstantan.

763
00:48:40,780 --> 00:48:43,980
 Majka, otac, Emre, dom, fakultet.

764
00:48:44,710 --> 00:48:46,570
 Nije imao mjesto, nije imao osobu...

765
00:48:46,570 --> 00:48:48,200
 Da je pripadao meni.

766
00:48:49,510 --> 00:48:51,740
 Nosila sam se sa svojim problemima, jedva bježeći.

767
00:48:51,740 --> 00:48:53,460
 To je bio jedini način koji je znao.

768
00:48:55,030 --> 00:48:58,260
 Ti si taj. Ti si jedina kojoj sam vjerovao Sanem.

769
00:49:00,980 --> 00:49:08,000
 A u tebi sam volio tvoju naivnu, čistu i povjerljivu stranu ljudi.

770
00:49:08,780 --> 00:49:11,540
 Njegova beskrajna ljubav prema svemu i svakome.

771
00:49:12,920 --> 00:49:15,780
 Ali pokušao sam ga učiniti sličnim sebi.

772
00:49:18,200 --> 00:49:20,730
Pokušao sam napraviti osobu bez povjerenja, ali ni ja.

773
00:49:22,200 --> 00:49:24,700
 I molim za oproštenje.

774
00:49:25,430 --> 00:49:27,750
 Za pokušaj promjene...

775
00:49:30,200 --> 00:49:33,060
 Toliko smo različiti jedni od drugih...

776
00:49:34,170 --> 00:49:38,230
 Možda... Možda zato nije išlo?

777
00:49:43,100 --> 00:49:44,500
 Možda.

778
00:49:50,060 --> 00:49:52,120
 Sanem. Jedino što želim od tebe...

779
00:49:54,310 --> 00:49:55,350
 Njegov dnevnik...

780
00:49:55,350 --> 00:49:57,660
 Znam da ga nisi spalio.

781
00:49:58,680 --> 00:50:00,170
 Kao što znate?

782
00:50:00,360 --> 00:50:03,140
 Shvatio sam one noći kad je ušao u goruću kolibu.

783
00:50:03,400 --> 00:50:05,050
 U to sam se pokušavao uvjeriti cijelu godinu.

784
00:50:05,050 --> 00:50:06,820
 Ali bio sam sto posto siguran.

785
00:50:07,050 --> 00:50:09,820
Bio sam siguran da mi nije spalio dnevnik.

786
00:50:19,740 --> 00:50:22,520
 Možeš li me sada ostaviti na plaži?

787
00:50:22,620 --> 00:50:24,940
 Pred vama je još dug put.

788
00:50:51,180 --> 00:50:52,860
 Draga .. Ovdje nemaš ništa od toga.

789
00:50:52,860 --> 00:50:54,180
 To su moja prava.

790
00:50:54,180 --> 00:50:55,370
 Jednom mi je policija pokucala na vrata

791
00:50:55,420 --> 00:50:56,950
 Onda ću o tome razgovarati s gospodinom Fevzijem.

792
00:50:57,000 --> 00:50:58,310
 Razumijem ljubav ... Ali budi malo mirniji.

793
00:50:58,310 --> 00:50:59,690
 Vrlo sam miran.

794
00:50:59,690 --> 00:51:01,610
 Ljubavi moja, znam da si miran .. Ali ...

795
00:51:01,610 --> 00:51:04,310
 Pozdrav partneri. Lak posao, kako si?

796
00:51:04,550 --> 00:51:05,830
 Pa hvala.

797
00:51:05,830 --> 00:51:08,700
 Esra, žao mi je, toliko je vremena prošlo, nisam te mogao pogledati.

798
00:51:08,700 --> 00:51:10,260
Ali svakako ću doći.

799
00:51:10,570 --> 00:51:12,120
 Je li komesar Fevzi ovdje?

800
00:51:12,120 --> 00:51:12,790
 On je na sastanku.

801
00:51:12,860 --> 00:51:13,830
 Možete li nazvati?

802
00:51:13,830 --> 00:51:15,500
 Imam nešto s njim razgovarati.

803
00:51:15,500 --> 00:51:19,050
 Nije me briga, Esra. Možete li nazvati gospodina Fevzija?

804
00:51:19,050 --> 00:51:22,220
 Prijatelji. Zamolite svog povjerenika da dođe ovamo!

805
00:51:22,220 --> 00:51:24,440
 I točka! Vaš povjerenik..

806
00:51:24,730 --> 00:51:26,810
 gospodine Fevzi? gospodine Fevzi.

807
00:51:26,810 --> 00:51:31,160
 Došao sam ovdje samo da vam kažem sve što imam na jeziku.

808
00:51:31,160 --> 00:51:33,610
 Policajci su došli u moju kuću. Vjerojatno znate?

809
00:51:33,610 --> 00:51:36,470
 Postoje li dokumenti koji nešto dokazuju?

810
00:51:36,470 --> 00:51:38,660
Ne. Što je to, g. Fevzi? Za ljubav Božju!

811
00:51:38,660 --> 00:51:42,860
 Nije li šteta? Je li to ispravno za vas? Sviđa li ti se to? Za ljubav Božju!

812
00:51:42,860 --> 00:51:45,740
 Jeste li doveli gospođu Mihriban odande, za to?

813
00:51:45,740 --> 00:51:47,860
 - Ali to je bila njegova naredba .. - Shiuu

814
00:51:48,040 --> 00:51:49,220
 Donesi kavu.

815
00:51:49,220 --> 00:51:52,810
 Ne, ne trebam kavu. Neću popiti tvoju kavu.

816
00:51:52,810 --> 00:51:54,150
 Mihriban.

817
00:51:56,630 --> 00:52:00,580
 Gospođo Mihriban, oprostite.. Bio je mali nesporazum.

818
00:52:00,580 --> 00:52:01,910
 Da naravno.

819
00:52:02,100 --> 00:52:05,400
 Gledajte... Odvjetnik je došao i sve raščistio.

820
00:52:05,400 --> 00:52:08,360
 Odvjetnik? Koji odvjetnik? Došao je odvjetnik?

821
00:52:08,360 --> 00:52:10,600
I evo ga!

822
00:52:13,110 --> 00:52:14,300
 Bulut?

823
00:52:14,940 --> 00:52:15,860
 Bulut?

824
00:52:16,040 --> 00:52:18,020
 Sestra Mihriban. gospodine Aziz.

825
00:52:18,020 --> 00:52:19,020
 Uskladiti se s tobom.

826
00:52:19,270 --> 00:52:22,600
 Može li mi netko objasniti što se ovdje događa? molim te..

827
00:52:22,600 --> 00:52:24,410
 Sve ću objasniti.

828
00:52:25,030 --> 00:52:27,100
 Nisam još završio s tobom.

829
00:52:27,580 --> 00:52:28,680
 Idemo.

830
00:52:31,770 --> 00:52:35,860
 Sanem ... Možeš li baciti sidro?

831
00:52:35,860 --> 00:52:36,810
 Sidra?

832
00:52:36,810 --> 00:52:37,940
 Da, te lopte.

833
00:52:37,940 --> 00:52:39,820
 -Ove? - Da, ispusti ih.

834
00:52:39,820 --> 00:52:41,580
 -Dolje? Da.

835
00:52:41,860 --> 00:52:42,780
 jesam.

836
00:52:42,780 --> 00:52:43,420
 dobro je..

837
00:52:43,420 --> 00:52:44,600
 A postoji još jedan...

838
00:52:44,600 --> 00:52:45,740
 Pusti također..

839
00:52:47,740 --> 00:52:50,280
 Bacite sidro!

840
00:52:50,970 --> 00:52:53,290
 Odmah sam saznao, Can.

841
00:52:53,610 --> 00:52:56,100
 Dugo traje. Je li se nešto loše dogodilo?

842
00:52:56,250 --> 00:52:57,380
 Bože sačuvaj.

843
00:52:57,530 --> 00:52:58,460
Oni dolaze.

844
00:52:59,260 --> 00:53:01,700
 Voliš li nešto kad sam tako ljuta?

845
00:53:02,200 --> 00:53:08,620
 Bok. Pustite to, gospođice Mihriban. Kako ste?

846
00:53:08,630 --> 00:53:13,020
 Hvala vam puno gospođo Mevkibe. Sad nam je puno bolje. Hvala.

847
00:53:13,110 --> 00:53:17,770
 Dobro došla, Huma. Od kuće do tamo, ja sam došao, ti si došao.

848
00:53:17,770 --> 00:53:20,740
 Zašto si došao? Hoćeš li se opet fotkati?

849
00:53:20,840 --> 00:53:24,260
 Ne, zovem sina. Ne mogu razgovarati s Canom.

850
00:53:24,260 --> 00:53:25,640
 Brinem se za njega.

851
00:53:25,720 --> 00:53:27,420
 Hum Hum ... siguran sam.

852
00:53:27,420 --> 00:53:30,900
 Nema razloga za brigu. Morao je riješiti posao.

853
00:53:30,900 --> 00:53:32,740
 Osiguranje. ... Naravno.

854
00:53:32,920 --> 00:53:35,020
 Gdje je Sanem sine?

855
00:53:35,020 --> 00:53:35,660
Sanem.

856
00:53:35,660 --> 00:53:36,790
 Sanem?

857
00:53:36,790 --> 00:53:37,900
 Sanem? gdje je

858
00:53:37,900 --> 00:53:38,920
 Sanem je na sastanku oko knjige.

859
00:53:38,920 --> 00:53:40,940
 Da naravno.

860
00:53:41,610 --> 00:53:44,040
 Kad stignem navečer, reći ću joj da te nazove. ne brini

861
00:53:44,040 --> 00:53:50,170
 Sastanak o knjizi, zar ne? Nema ništa drugo. u redu onda..

862
00:53:50,460 --> 00:53:51,350
 dobro ..

863
00:53:51,430 --> 00:53:53,960
 Draga, jako sam umorna. Ajde kasnije..

864
00:53:54,040 --> 00:53:55,300
 dobar dan Bok.

865
00:53:55,300 --> 00:53:58,280
 I želim vam ugodan dan, ne brinite.

866
00:53:58,840 --> 00:54:00,660
 Bok.

867
00:54:00,780 --> 00:54:04,790
 Ovaj tip izgleda kao nekakav umjetnik, ali tko? ne sjećam se.

868
00:54:05,080 --> 00:54:08,740
 Idemo i idemo i mi, što da radimo ovdje? Idemo tamo.

869
00:54:08,740 --> 00:54:10,660
Imaš li ovdje kafe, Mevkibe?

870
00:54:10,660 --> 00:54:12,780
 Za ljubav Božju, Huma.

871
00:54:23,400 --> 00:54:24,700
 Svibanj.

872
00:54:34,020 --> 00:54:35,030
 Brate Lutfu, kako si?

873
00:54:35,030 --> 00:54:35,940
 Dobrodošao, može..

874
00:54:35,940 --> 00:54:37,290
 hvala vam

875
00:54:39,080 --> 00:54:39,750
 Sanem.

876
00:54:39,750 --> 00:54:40,280
 brate Lutfu.

877
00:54:40,280 --> 00:54:41,300
 Bok.

878
00:54:41,300 --> 00:54:42,280
 Bok.

879
00:54:42,700 --> 00:54:45,180
 Ako imate vremena, možete malo sjesti.

880
00:54:45,180 --> 00:54:46,500
 Ne, odmah ćemo pobjeći.

881
00:54:46,500 --> 00:54:49,110
 Još jednom pitam: posljednji ...

882
00:54:49,110 --> 00:54:50,250
 Jeste li sigurni?

883
00:54:50,660 --> 00:54:52,360
 siguran sam Vrlo sam samouvjeren.

884
00:54:52,360 --> 00:54:55,700
 Tebi sam se povjerio, tako da se ti bolje brineš za moj brod nego itko drugi.

885
00:54:56,440 --> 00:54:59,530
 U redu onda. Što reći.

886
00:54:59,590 --> 00:55:03,080
 Provjerite ovdje. Unutar omotnice.

887
00:55:03,190 --> 00:55:04,840
 Brate, nisi trebao žuriti.

888
00:55:05,510 --> 00:55:07,380
Metin će vas nazvati u vezi dokumenata.

889
00:55:07,380 --> 00:55:08,620
 Znate ga, on je odvjetnik.

890
00:55:08,680 --> 00:55:09,300
 Da.

891
00:55:09,400 --> 00:55:10,790
 Jeste li se pomirili s Metinom?

892
00:55:10,900 --> 00:55:13,350
 Bio je prvi na mom popisu.

893
00:55:13,780 --> 00:55:16,470
 Otvori ti put, mnogo vjetrova.

894
00:55:16,470 --> 00:55:17,300
 mi ćemo ići.

895
00:55:17,300 --> 00:55:18,600
 Hvala.

896
00:55:20,700 --> 00:55:21,530
 Drago mi je da smo se upoznali..

897
00:55:21,530 --> 00:55:22,540
 Bilo mi je zadovoljstvo.

898
00:55:22,540 --> 00:55:23,740
 Hvala.

899
00:55:28,760 --> 00:55:30,080
 svibanj ..

900
00:55:30,080 --> 00:55:32,310
 Može, što se događa? Što si napravio?

901
00:55:32,310 --> 00:55:33,780
 Prodao sam brod.

902
00:55:34,180 --> 00:55:38,570
 Kao? Zar nisi namjeravao otići? Jeste li zbog toga došli ovamo?

903
00:55:38,650 --> 00:55:39,580
 Da.

904
00:55:41,740 --> 00:55:42,490
 Kao?

905
00:55:42,490 --> 00:55:44,550
 Dakle, nisi me oteo?

906
00:55:44,550 --> 00:55:45,400
 br.

907
00:55:46,760 --> 00:55:49,590
 zašto

908
00:55:49,690 --> 00:55:52,500
Jer nisi otišao? Jer si ovdje?

909
00:55:58,230 --> 00:55:59,700
 Za dobro mog oca, Sanem.

910
00:55:59,740 --> 00:56:01,620
 Naravno, za mog oca.

911
00:56:04,340 --> 00:56:06,020
 savršeno..

912
00:56:09,690 --> 00:56:12,200
 Zatvor, život u zatvoru.

913
00:56:12,260 --> 00:56:13,820
 Život u zatvoru je kompliciran.

914
00:56:14,650 --> 00:56:16,980
 Da, vi ste slijepi, direktore.

915
00:56:16,980 --> 00:56:19,430
 Kolaps, zatvor!

916
00:56:19,610 --> 00:56:22,660
 Postoji debeo zid!

917
00:56:22,660 --> 00:56:26,790
 Kameni zid, željezne zavjese.

918
00:56:28,150 --> 00:56:32,480
 🎼 Mjesec će se roditi u jednoj noći. 🎼

919
00:56:32,510 --> 00:56:36,700
 - Što da radim? Što da radim? 🎼 - Shiuuu ... Ne izdržavaju me živci.

920
00:56:37,140 --> 00:56:42,890
 🎼 Svjetlost prolazi kroz prozor.

921
00:56:42,890 --> 00:56:49,760
 🎼 Smrznuti putnik, slomljen sam.

922
00:56:50,510 --> 00:56:59,190
🎼 Sinoć si se probudio. Što da radim, što da radim noću? 🎼

923
00:56:59,190 --> 00:57:02,960
 - 🎼 Probudite se, probudite se... 🎼 - Gospodine Muzaffer.

924
00:57:03,530 --> 00:57:09,220
 Dovoljno si nam dao svoje umjetnosti. Zašto ne?

925
00:57:09,220 --> 00:57:12,030
 u redu je u redu je Hvala.

926
00:57:12,030 --> 00:57:15,300
 Ima jako lijep glas. Glas mu je prekrasan.

927
00:57:15,300 --> 00:57:17,240
 A ti uopće nisi normalan.

928
00:57:17,360 --> 00:57:18,720
 Nisam rekao ništa.

929
00:57:30,970 --> 00:57:33,540
 Možete pustiti moje klijente, molim vas.

930
00:57:36,390 --> 00:57:38,410
 Ne otvaraj vrata, spasi.

931
00:57:38,410 --> 00:57:40,310
 Neka, neka ostane zatvoreno.

932
00:57:41,610 --> 00:57:44,310
 Ovdje smo imali dosta vremena za razmišljanje.

933
00:57:44,740 --> 00:57:46,690
 Ali ne mislimo.

934
00:57:46,690 --> 00:57:49,820
 Ništa nam ne pada na pamet.

935
00:57:49,820 --> 00:57:52,410
Mnogo? Što radiš, prijatelju? Suknja.

936
00:57:52,700 --> 00:57:53,870
 Ne idemo van.

937
00:57:53,870 --> 00:57:56,450
 Dobro će nam doći ako budemo još malo ovdje.

938
00:57:56,850 --> 00:57:57,670
 Izlazi odmah.

939
00:57:57,670 --> 00:57:58,710
 Ne, ne idemo.

940
00:57:58,710 --> 00:57:59,210
 Suknja.

941
00:57:59,210 --> 00:57:59,980
 Izlazi odmah.

942
00:57:59,980 --> 00:58:00,530
 izađi van...

943
00:58:00,530 --> 00:58:01,750
 Stvarno?

944
00:58:01,750 --> 00:58:04,830
 Stvarno? Je li ozbiljno? A vrata su otvorena? dobro ..

945
00:58:04,830 --> 00:58:06,210
 Hajde, Cengiz.

946
00:58:07,660 --> 00:58:10,090
 Cengiz, brate, odlazimo.

947
00:58:14,010 --> 00:58:18,960
 Kakav je to razgovor? Hajde, Cengiz

948
00:58:18,960 --> 00:58:21,840
 Ja ću ti pomoći. Idemo.

949
00:58:21,840 --> 00:58:23,910
 Poludio si.

950
00:58:23,910 --> 00:58:25,410
 Ali ne brini.

951
00:58:27,150 --> 00:58:29,550
 Druga dama nije moj klijent.

952
00:58:34,400 --> 00:58:35,740
 Jedna sekunda.

953
00:58:35,740 --> 00:58:38,470
Drugi gospodin časnik. Mogu li razgovarati s tobom?

954
00:58:38,580 --> 00:58:41,530
 Bulut.. Bulut, čekaj.

955
00:58:44,950 --> 00:58:47,280
 Kako vam mogu pomoći gospođice Deren?

956
00:58:48,800 --> 00:58:51,490
 Nisam vaš klijent, slažem se.

957
00:58:51,490 --> 00:58:57,210
 Ali kako možete imati klijente? I objasni mi zašto si tako dobro odjevena.

958
00:58:57,210 --> 00:59:00,220
 Mislim da sada nije do tih sporova.

959
00:59:00,220 --> 00:59:01,190
 Imam puno posla.

960
00:59:02,630 --> 00:59:04,260
 Jedna sekunda. OK, ne idi.

961
00:59:04,260 --> 00:59:06,050
 Ne idi, sve je u redu. I odvodi me odavde.

962
00:59:10,080 --> 00:59:12,620
 Ako pitate, možda mogu pomoći.

963
00:59:12,620 --> 00:59:18,600
 Kako? Da li me sada spajaš? Nije smiješno. Molim.

964
00:59:18,990 --> 00:59:21,120
 Preklinjem te.

965
00:59:22,890 --> 00:59:27,440
Preklinjem te, odvedi me odavde. Jako sam loša

966
00:59:35,420 --> 00:59:37,190
 Jesu li ova vrata bila otvorena?

967
00:59:37,190 --> 00:59:40,050
 Ova vrata... Igraš li se sa mnom?

968
00:59:47,400 --> 00:59:49,100
 Imate li posjetnicu?

969
00:59:50,340 --> 00:59:53,310
 Da.. Rekao sam da mi je nakaza pustila mobitel u vodi.

970
00:59:53,320 --> 00:59:56,520
 Odmah su mi dali novi. Žao mi je same sebe, pomislim.

971
00:59:57,850 --> 00:59:58,910
 bravo

972
00:59:59,310 --> 01:00:00,600
 Ahhh .. To je tvoj mobitel.

973
01:00:00,600 --> 01:00:02,620
 Ti čuvaj bijelo, ja crno.

974
01:00:04,940 --> 01:00:06,000
 Ako vam se sviđa?

975
01:00:06,750 --> 01:00:09,110
 Nije bitno. možemo ići?

976
01:00:09,110 --> 01:00:10,240
 Osiguranje.

977
01:00:10,380 --> 01:00:12,800
 Neću pitati zašto crno-bijelo.

978
01:00:12,800 --> 01:00:13,330
 Da.

979
01:00:13,330 --> 01:00:14,540
 Nisam pitao.

980
01:00:15,720 --> 01:00:17,510
 Moj dragi telefon je nestao

981
01:00:17,870 --> 01:00:19,450
Hoću li ti nešto reći?

982
01:00:19,780 --> 01:00:23,240
 Jako sam se uplašio .. Stvarno.

983
01:00:23,340 --> 01:00:25,060
 bojala sam se.

984
01:00:25,060 --> 01:00:27,640
 Kako je dobro da smo se izvukli iz ovog užasnog mjesta!

985
01:00:27,950 --> 01:00:29,610
 Hvala Bulutu.

986
01:00:31,670 --> 01:00:34,280
 Zdravo, slobodna ptico.

987
01:00:35,530 --> 01:00:36,840
 Bok.

988
01:00:37,310 --> 01:00:40,910
 Unutar nas je bilo jako teških trenutaka. Vi ne znate.

989
01:00:40,910 --> 01:00:42,800
 Bio si tamo samo 2 sata.

990
01:00:44,800 --> 01:00:47,530
 Unutra se 2 sata čine kao 2 godine za jednu osobu.

991
01:00:47,530 --> 01:00:48,790
 Ne možete razumjeti.

992
01:00:48,790 --> 01:00:50,100
 Cengiz?

993
01:00:52,770 --> 01:00:56,860
 rekao je. Rekao je da to nije moguće.

994
01:00:57,830 --> 01:00:58,790
 Progovorio je.

995
01:00:58,790 --> 01:00:59,600
 ja ne govorim.

996
01:00:59,600 --> 01:01:00,740
 Sada je u šoku.

997
01:01:00,740 --> 01:01:01,630
 - da - Dakle...

998
01:01:01,630 --> 01:01:04,320
Da, u šoku je. Ali sve će proći.

999
01:01:04,320 --> 01:01:07,190
 CeyCey, ti govori. U redu? Ostanite mirni.

1000
01:01:10,460 --> 01:01:11,180
 br.

1001
01:01:11,180 --> 01:01:13,300
 Kako se navikavamo na ćeliju.

1002
01:01:13,300 --> 01:01:13,740
 dobro ..

1003
01:01:13,740 --> 01:01:15,730
 Naviknimo se na slobodu.

1004
01:01:15,730 --> 01:01:18,590
 Zrak slobode doprijet će do vaše duše.

1005
01:01:19,000 --> 01:01:20,080
 Da.

1006
01:01:20,080 --> 01:01:23,130
 Gospodine Bulut, vjerojatno imate objašnjenje?

1007
01:01:23,130 --> 01:01:25,270
 Kako si nas izvukao odande?

1008
01:01:25,270 --> 01:01:28,610
 A koji je razlog vašoj fantaziji?

1009
01:01:28,610 --> 01:01:30,750
 Jeste li odlučili napustiti farmu i doći u grad?

1010
01:01:30,750 --> 01:01:33,370
 A ja imam svoje vještine.

1011
01:01:34,640 --> 01:01:37,210
 Što to znači? Ovo nije objašnjenje.

1012
01:01:37,210 --> 01:01:40,160
OK, idemo. Dođi, reći ću ti. Idemo tamo.

1013
01:01:40,360 --> 01:01:42,990
 Ne voli pričati o svom životu.

1014
01:01:42,990 --> 01:01:45,120
 Studirao je poslovanje i pravo.

1015
01:01:45,140 --> 01:01:49,760
 A jeste li znali? Vrlo je inteligentan.

1016
01:01:49,760 --> 01:01:51,400
 Vaš um se ne miješa u vašu glavu.

1017
01:01:51,400 --> 01:01:52,450
 Znate li što je učinio?

1018
01:01:52,450 --> 01:01:54,080
 Bio je vrlo ambiciozan.

1019
01:01:54,080 --> 01:01:55,810
 Bio je vrlo dobar poslovni čovjek.

1020
01:01:55,810 --> 01:02:00,010
 Iznenada je rekao: "Što ja radim? Što se događa s mojim životom?"

1021
01:02:00,130 --> 01:02:04,360
 Pa je otišao i prodao svu svoju imovinu. I dao u dobrotvorne svrhe.

1022
01:02:04,360 --> 01:02:07,460
 Vratio se u Tursku i prepustio prirodi.

1023
01:02:07,460 --> 01:02:09,880
Kako? Ovaj Bulut koga poznajemo?

1024
01:02:09,950 --> 01:02:12,560
 Ambiciozni poduzetnik Jeste li sigurni?

1025
01:02:12,560 --> 01:02:13,960
 Naravno.

1026
01:02:13,960 --> 01:02:17,300
 Uvijek je govorio da mu se to ne sviđa.

1027
01:02:17,380 --> 01:02:20,240
 Odatle dolazi netko poput zvijeri.

1028
01:02:20,240 --> 01:02:21,700
 I neće se računati ništa.

1029
01:02:21,960 --> 01:02:25,080
 Zakleo se da to više nikada neće učiniti.

1030
01:02:25,080 --> 01:02:27,100
 Pa se vratio za našu stvar.

1031
01:02:29,040 --> 01:02:30,130
 Ne, draga.

1032
01:02:30,910 --> 01:02:34,840
 Došao je ovamo da nas se otrese.

1033
01:02:34,840 --> 01:02:36,140
 br.

1034
01:02:42,380 --> 01:02:44,920
 G. Emre, dobro ste pratili auto.

1035
01:02:44,920 --> 01:02:46,080
 svaka čast

1036
01:02:51,450 --> 01:02:55,020
 Ako Bog da, doći će do nekoga tko će ga cijeniti.

1037
01:02:55,490 --> 01:02:56,490
 svaka čast

1038
01:02:56,490 --> 01:02:57,250
 Hvala.

1039
01:02:57,250 --> 01:03:00,490
Alper, jeste li pripremili popis kandidata za mjesto prodavača?

1040
01:03:00,490 --> 01:03:02,880
 Gospodine Emrah, sve sam pogledao, ali ...

1041
01:03:02,990 --> 01:03:05,160
 Ali nitko od kandidata ne odgovara kriterijima.

1042
01:03:05,160 --> 01:03:06,660
 Gledajmo zajedno.

1043
01:03:06,660 --> 01:03:08,540
 Idemo vidjeti neke ljude.

1044
01:03:08,540 --> 01:03:10,300
 Da, i jako je lijep, zar ne?

1045
01:03:10,300 --> 01:03:10,700
 To je ovo.

1046
01:03:10,700 --> 01:03:11,630
 Da.

1047
01:03:11,630 --> 01:03:12,310
 Ovo bi moglo biti.

1048
01:03:12,310 --> 01:03:13,230
 Još?

1049
01:03:13,420 --> 01:03:14,350
 Da.

1050
01:03:15,880 --> 01:03:16,900
 Još?

1051
01:03:19,160 --> 01:03:20,170
 Ovi zaposlenici...

1052
01:03:20,170 --> 01:03:20,970
 zdravo

1053
01:03:20,970 --> 01:03:22,960
 Čini se da tražite auto.

1054
01:03:22,960 --> 01:03:25,990
 Da, ali nismo se još odlučili za kupnju ili ne.

1055
01:03:25,990 --> 01:03:27,190
 Čini se da je ovo tvoj sin.

1056
01:03:27,190 --> 01:03:29,450
 Da. Što je djeci važno?

1057
01:03:29,450 --> 01:03:32,050
Sigurnost i udobnost. Oni su u ovom autu.

1058
01:03:32,050 --> 01:03:33,080
 preklinjem.

1059
01:03:33,990 --> 01:03:37,180
 Unutrašnjost je vrlo prostrana. Iza također.

1060
01:03:37,440 --> 01:03:38,820
 G. Emrach, dolazim.

1061
01:03:38,820 --> 01:03:39,770
 Čekati.

1062
01:03:39,770 --> 01:03:42,750
 Također smo dugo razmišljali o kupnji takvog automobila.

1063
01:03:42,750 --> 01:03:45,690
 Vrlo povoljna cijena. Predlažem da ne propustite ovu priliku.

1064
01:03:45,690 --> 01:03:46,720
 Što kažeš, sine?

1065
01:03:46,720 --> 01:03:48,210
 Jako sam sretan, oče.

1066
01:03:48,210 --> 01:03:50,170
 Uzbuđen? U redu onda.

1067
01:03:50,170 --> 01:03:51,890
 Dečki će vam pomoći.

1068
01:03:51,890 --> 01:03:52,330
 Dobro.

1069
01:03:52,330 --> 01:03:54,840
 hvala puno svaka čast

1070
01:03:54,840 --> 01:03:56,190
 Hvala.

1071
01:03:58,270 --> 01:03:59,040
 svaka čast

1072
01:03:59,040 --> 01:04:00,460
 Hvala. Bok.

1073
01:04:01,200 --> 01:04:01,790
 Bok.

1074
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
 Bok.

1075
01:04:02,540 --> 01:04:04,240
 On će vam pomoći. Molim..

1076
01:04:04,240 --> 01:04:06,060
Hvala. Idemo tamo.

1077
01:04:10,940 --> 01:04:13,280
 Svjedočio sam njihovom razgovoru.

1078
01:04:13,280 --> 01:04:15,580
 Ako tražite nekoga .. želim ovaj posao.

1079
01:04:15,580 --> 01:04:17,230
 Nemojte krivo shvatiti, ali...

1080
01:04:17,230 --> 01:04:20,810
 Sat u njegovoj ruci vrijedi koliko i godišnja plaća.

1081
01:04:22,000 --> 01:04:24,020
 Razumijem, razumijem.

1082
01:04:24,230 --> 01:04:27,700
 Ali taj mi posao stvarno treba.

1083
01:04:28,210 --> 01:04:30,280
 I stvarno volim automobile.

1084
01:04:40,960 --> 01:04:42,910
 Gdje su Can i Sanem koji su nestali?

1085
01:04:42,910 --> 01:04:45,350
 Rekli su da dolaze. Oni će uskoro doći.

1086
01:04:47,080 --> 01:04:48,600
 Idemo.

1087
01:04:48,600 --> 01:04:52,450
 Hvala bogu da nisu došli... Pa to je bilo dobro za jednu stvar.

1088
01:04:52,450 --> 01:04:56,710
Nisu vidjeli našu sramotu. I preko nas nisu upali u podrum s rešetkama.

1089
01:04:56,710 --> 01:04:59,200
 Jer teško je .. Teško je brate.

1090
01:04:59,360 --> 01:05:01,770
 Kako besmisleno govoriš, Muzaffere.

1091
01:05:01,770 --> 01:05:03,670
 Upravo ste sjedili dva sata.

1092
01:05:03,670 --> 01:05:06,200
 Ovaj tip je ostao ovako 2 sata?

1093
01:05:06,320 --> 01:05:08,610
 Ovaj tip je ostao ovako 2 sata?

1094
01:05:08,610 --> 01:05:11,940
 CeyCey, ostani mirna ... Ako ne možeš govoriti, ne ostavljaj me nervoznom.

1095
01:05:11,940 --> 01:05:15,400
 Niste li jako oštri? U šoku je.

1096
01:05:15,400 --> 01:05:18,800
 Učinimo nešto dobro. Idemo tamo.

1097
01:05:18,800 --> 01:05:19,660
 CeyCey, hajde. Muzo

1098
01:05:19,660 --> 01:05:20,840
Cengiz, ustani. Ustani, hajde.

1099
01:05:20,840 --> 01:05:22,180
 Da, ustani, Cengiz.

1100
01:05:22,180 --> 01:05:23,790
 Hajde, hodaj. Idemo.

1101
01:05:23,790 --> 01:05:24,640
 dobro ..

1102
01:05:24,640 --> 01:05:25,390
 hajde ..

1103
01:05:25,390 --> 01:05:26,300
 dobro ..

1104
01:05:30,220 --> 01:05:32,670
 Svemu je kriva vaša neodgovornost. Znaš, ne?

1105
01:05:32,670 --> 01:05:38,030
 Kako čovjek može biti nezainteresiran? Kutije za kreme. Tko ih nosi za tjedan dana?

1106
01:05:38,030 --> 01:05:42,170
 Sada će se prodavati kao njihov brend. O čemu razmišljate, gospodine odvjetniče?

1107
01:05:42,170 --> 01:05:43,490
 Deren, govori normalno.

1108
01:05:43,490 --> 01:05:45,260
 Ove kreme smo dali uz Sanemino dopuštenje.

1109
01:05:45,260 --> 01:05:46,910
 Ovo je vaša odgovornost.

1110
01:05:46,910 --> 01:05:51,510
Sanem sve odobrava. Ona je osoba najnježnijeg srca na ovom svijetu.

1111
01:05:51,510 --> 01:05:54,920
 Ako ga želite zaštititi, reći ćete ne.

1112
01:05:54,920 --> 01:05:59,210
 Bit ćeš loš. Spriječit ćete ga da ne pogriješi.

1113
01:05:59,210 --> 01:06:03,580
 Također, u prošlosti ste bili poslovni čovjek. Razumijete se u ovu temu.

1114
01:06:06,420 --> 01:06:08,080
 Što se ovdje događa?

1115
01:06:08,640 --> 01:06:09,900
 Je li to ptica?

1116
01:06:09,900 --> 01:06:10,740
 Ptica.

1117
01:06:12,520 --> 01:06:14,760
 Što se ovdje događa? Zašto ovaj nered?

1118
01:06:16,700 --> 01:06:18,940
 Zašto si tako obučen?

1119
01:06:19,830 --> 01:06:22,170
 Sjesti. objasnit ću.

1120
01:06:23,430 --> 01:06:25,430
 Zašto ovaj nered?

1121
01:06:36,020 --> 01:06:39,170
 Draga, ne moraš brinuti.

1122
01:06:39,240 --> 01:06:41,180
Živote moj, vjeruj u mene. pokušavam.

1123
01:06:41,180 --> 01:06:44,630
 Pokušavam, ali ne ide. Ustanem, ustanem i opet razmislim.

1124
01:06:44,630 --> 01:06:45,610
 žao mi je

1125
01:06:46,210 --> 01:06:48,800
 Ali sada ću nastaviti ovog Cemala.

1126
01:06:48,950 --> 01:06:50,440
 Pogledajte beskrupulozne.

1127
01:06:50,440 --> 01:06:54,170
 Ali ljubav Djeca su učinila mnogo.

1128
01:06:54,170 --> 01:06:55,940
 Što znači upasti u trgovinu?

1129
01:06:55,940 --> 01:06:59,860
 Vrlo su dobro napravili. I ja bih tako postupio.

1130
01:06:59,860 --> 01:07:00,830
 Ali Mihriban.

1131
01:07:00,830 --> 01:07:02,780
 Onda moj život. Tako mi Boga onda.

1132
01:07:02,780 --> 01:07:06,600
 Umiješan je u prijevare i još uvijek dolazi s policijom na moju parcelu.

1133
01:07:06,600 --> 01:07:08,000
 Moguće je za ljubav Božju.

1134
01:07:08,000 --> 01:07:09,830
 Ne isplati se gnjaviti.

1135
01:07:09,830 --> 01:07:12,170
Draga, ne razmišljaj o tome.

1136
01:07:12,170 --> 01:07:16,660
 Neću razmišljati, ne idem.. Ali ti ne poznaješ život ovdje.

1137
01:07:17,270 --> 01:07:19,960
 U ovom gradu se morate stalno pokazivati.

1138
01:07:19,960 --> 01:07:21,690
 Uvijek ćete štititi svoja prava.

1139
01:07:21,900 --> 01:07:24,250
 Ili će ga odmah htjeti slomiti.

1140
01:07:24,250 --> 01:07:25,500
 Također, ako ste žena.

1141
01:07:26,730 --> 01:07:30,590
 Oni će to učiniti samo zato što mogu.

1142
01:07:31,440 --> 01:07:35,120
 Prihvatiti. Još nisu vidjeli moje pravo lice.

1143
01:07:35,240 --> 01:07:38,320
 Volio bih da vidite lice koje ja vidim.

1144
01:07:38,430 --> 01:07:46,020
Tada bi požalili što su uznemirili tako borbenu i povjerljivu ženu i zamolili za oprost.

1145
01:07:49,280 --> 01:07:51,910
 Ponekad ne mogu vjerovati u tebe, znaš

1146
01:07:51,910 --> 01:07:56,990
 Možete čak pronaći nešto lijepo među toliko ljutitih riječi.

1147
01:07:56,990 --> 01:07:58,370
 Ne, draga, ne.

1148
01:07:59,450 --> 01:08:00,850
 gospođo Mihriban.

1149
01:08:00,850 --> 01:08:02,000
 gospodine Aziz.

1150
01:08:02,840 --> 01:08:06,680
 Jeste li probali moju odličnu kavu?

1151
01:08:06,680 --> 01:08:08,010
 Sad ću pokušati.

1152
01:08:09,280 --> 01:08:10,520
 Što su govorili naši stari?

1153
01:08:10,520 --> 01:08:11,460
 Što su rekli?

1154
01:08:11,460 --> 01:08:13,620
 Što će osvježiti ljepoticu?

1155
01:08:13,620 --> 01:08:17,130
 Osvježite svježe skuhanu kavu hladnim rukama.

1156
01:08:17,130 --> 01:08:22,400
 Stvarno nisam tako nova .. Ali i dalje si lijepa

1157
01:08:26,020 --> 01:08:28,260
Kao ukusna pečena.

1158
01:08:34,979 --> 01:08:37,679
 Suština je da ste odlučni u obradi.

1159
01:08:37,680 --> 01:08:39,350
 Opasnost još nije prošla.

1160
01:08:39,350 --> 01:08:40,390
 Tko je ta osoba?

1161
01:08:40,560 --> 01:08:45,890
 Cemal Achykgez. Prodaje se prikupljeno u gradu iz lanaca trgovina.

1162
01:08:45,890 --> 01:08:48,290
 Može napraviti istu kremu kao tvoja ako želi.

1163
01:08:48,290 --> 01:08:51,800
 Jako sam tužan. Pokušavaju skinuti naš pečat s nas.

1164
01:08:51,800 --> 01:08:53,040
 Zaostali smo.

1165
01:08:53,040 --> 01:08:57,530
 Da smo dobili patent prije nekoliko dana. Vjerojatno bismo se nosili s tim.

1166
01:08:58,439 --> 01:09:00,109
 Ne zaostajemo.

1167
01:09:01,029 --> 01:09:04,009
 Dala sam svoje kreacije za te kreme. Nitko ih ne može izvući iz mene.

1168
01:09:04,010 --> 01:09:05,850
Sanem, draga. Sanem.

1169
01:09:09,450 --> 01:09:12,090
 Sve zbog njihove neodgovornosti.

1170
01:09:12,090 --> 01:09:13,370
 20 posudica kreme

1171
01:09:13,370 --> 01:09:16,640
 Kako osobu ne zanima tko su ruke?

1172
01:09:16,960 --> 01:09:18,400
 Vi ste neodgovorni.

1173
01:09:22,740 --> 01:09:23,710
 omiljena.

1174
01:09:23,710 --> 01:09:24,729
 Dobrodošli.

1175
01:09:24,729 --> 01:09:25,939
 Hvala.

1176
01:09:25,939 --> 01:09:27,389
 Stvarno sam osjetila njegov nedostatak.

1177
01:09:27,470 --> 01:09:29,330
 Također sam jako osjetio njegov nedostatak.

1178
01:09:29,330 --> 01:09:30,229
 dobro si?

1179
01:09:30,229 --> 01:09:31,009
 Redom.

1180
01:09:31,010 --> 01:09:33,210
 ne brini Naći ćeš drugi posao.

1181
01:09:33,210 --> 01:09:35,800
 Omiljeni ... Našao sam posao.

1182
01:09:36,330 --> 01:09:37,580
 Kakav posao?

1183
01:09:37,770 --> 01:09:38,840
 Prodavač.

1184
01:09:38,840 --> 01:09:39,870
 Prodavač?

1185
01:09:39,870 --> 01:09:42,150
 Da, prodao sam auto, ljubavi.

1186
01:09:44,410 --> 01:09:46,510
 Auto ti je bio jako važan, ljubavi moja.

1187
01:09:46,510 --> 01:09:48,230
 Ne važniji od tebe.

1188
01:09:50,319 --> 01:09:53,629
Nisam baš razumjela što se dogodilo. Objasni mi sve po redu.

1189
01:09:53,630 --> 01:09:55,900
 Prodavao sam auto.

1190
01:09:55,900 --> 01:09:58,480
 Tražili su prodavača i ja sam se ponudio.

1191
01:09:58,480 --> 01:10:00,470
 Tako duga priča, ali kraj je sretan.

1192
01:10:02,930 --> 01:10:04,130
 Dobro.

1193
01:10:04,130 --> 01:10:05,030
 Pa naravno.

1194
01:10:05,030 --> 01:10:07,660
 Pa, dobro, da? Jako sam zahvalan na tome. svaka čast

1195
01:10:08,070 --> 01:10:10,820
 Sretan sam što sam sretan, ljubavi.

1196
01:10:10,950 --> 01:10:12,580
 svaka čast

1197
01:10:12,580 --> 01:10:16,740
 Ne morate raditi ovdje. Ne bi se trebao uplitati u poslove koji ti se ne sviđaju, draga.

1198
01:10:17,530 --> 01:10:19,590
 Opet razgovaramo o tome. Ok draga.

1199
01:10:19,590 --> 01:10:20,510
 u redu je

1200
01:10:20,510 --> 01:10:22,750
Zovemo taksi. Idemo na Saneminu farmu.

1201
01:10:22,750 --> 01:10:25,100
 Taksi? Zašto uzeti taksi? Idemo autobusom.

1202
01:10:25,100 --> 01:10:25,840
 Autobus?

1203
01:10:25,840 --> 01:10:30,720
 Da. Draga, vidiš li tu stanicu? Tamo možete uzeti autobus. Zabavno je.

1204
01:11:16,520 --> 01:11:19,200
 Gle, cijeli se svijet raširio.

1205
01:11:21,180 --> 01:11:23,380
 Neće valjda skinuti moje kreme s mene?

1206
01:11:23,380 --> 01:11:24,140
 br.

1207
01:11:24,820 --> 01:11:25,960
 Nitko ništa ne može.

1208
01:11:27,660 --> 01:11:29,780
 Čini se da će oni biti neka vrsta problema.

1209
01:11:29,790 --> 01:11:33,020
 Nitko mu ne može nauditi. A ne ono što cijenite.

1210
01:11:33,020 --> 01:11:34,040
 Ja to neću dopustiti.

1211
01:11:34,040 --> 01:11:36,380
 Međutim, bilo mi je zabranjeno raditi kremu.

1212
01:11:40,700 --> 01:11:42,200
 Vjeruješ li mi, Sanem?

1213
01:11:48,140 --> 01:11:50,100
 Pa .. Onda ostani ovdje.

1214
01:11:51,080 --> 01:11:53,960
Nastavite raditi ono što najviše volite. Napravite sami svoje kreme.

1215
01:11:54,400 --> 01:11:56,010
 Ostatak ostavi meni. jel u redu

1216
01:11:56,400 --> 01:11:57,500
 dobro je..

1217
01:11:59,600 --> 01:12:00,610
 Bok.

1218
01:12:01,380 --> 01:12:02,500
 Bok.

1219
01:12:24,280 --> 01:12:25,360
 Metin?

1220
01:12:25,700 --> 01:12:29,200
 Imamo problem. Imam molbu za tebe.

1221
01:12:32,240 --> 01:12:33,540
 čuj..

1222
01:12:43,240 --> 01:12:45,260
 - Halo? - Kako si, Bulut?

1223
01:12:45,260 --> 01:12:47,830
 Pa, ovdje je sve pomalo zbunjujuće.

1224
01:12:47,830 --> 01:12:50,720
 Zbog kreme .. Naši dečki su uhićeni.

1225
01:12:50,720 --> 01:12:53,060
 Što? Jesu li još u policijskoj postaji? A Sanem?

1226
01:12:53,060 --> 01:12:55,830
 Nije sve u redu. Sve sam izveo van.

1227
01:12:55,960 --> 01:12:58,040
 Dobiti? Kako ste se "izvukli"?

1228
01:12:58,480 --> 01:13:00,880
 Čini se da ste zaboravili da sam ja odvjetnik.

1229
01:13:00,890 --> 01:13:04,700
ja ne znam Ne radite te male stvari. To me je malo iznenadilo.

1230
01:13:04,750 --> 01:13:10,660
 Pa taj tip, El Cemal nas ganja zbog krema. I ja ga sada jurim.

1231
01:13:10,660 --> 01:13:13,760
 Rekli ste da ste prestali biti odvjetnik. Što se dogodilo?

1232
01:13:13,950 --> 01:13:16,860
 Ko se seli sa Sanem seli i mene. znate.

1233
01:13:16,910 --> 01:13:19,410
 Ali ne brini, sa Sanem se neće ništa dogoditi.

1234
01:13:20,030 --> 01:13:21,310
 Siguran sam da jest.

1235
01:13:21,310 --> 01:13:22,370
 Hvala.

1236
01:13:25,570 --> 01:13:27,060
 dovraga..

1237
01:13:32,060 --> 01:13:33,720
 Doveli smo jedno drugo.

1238
01:13:35,230 --> 01:13:36,230
 Otac.

1239
01:13:36,940 --> 01:13:39,200
 Nadam se da nisi ljut na mene?

1240
01:13:40,160 --> 01:13:42,660
 Znam .. trebao sam to odmah reći.

1241
01:13:43,150 --> 01:13:44,830
Ali zadržao sam ponos.

1242
01:13:44,960 --> 01:13:47,810
 Sakrio sam se od tebe, od brata.

1243
01:13:49,810 --> 01:13:51,230
 opraštaš mi?

1244
01:13:51,480 --> 01:13:56,700
 Slušaj, Emre. Opet da, čuješ li me? Ako to ponovite.

1245
01:13:56,700 --> 01:13:58,200
 Naljutit ću se na tebe.

1246
01:13:59,690 --> 01:14:04,440
 Ne trebamo biti sramežljivi jedni prema drugima kada su u pitanju novac, moć, sine

1247
01:14:05,530 --> 01:14:07,280
 Podržavamo jedno drugo.

1248
01:14:07,280 --> 01:14:11,490
 Jesam li te u djetinjstvu uzalud čuvao?

1249
01:14:11,490 --> 01:14:15,690
 Kako je bilo? Jedan za sve i svi za jednog.

1250
01:14:16,830 --> 01:14:17,730
 u pravu si

1251
01:14:18,080 --> 01:14:21,740
 Emre, jesi li siguran za novi posao?

1252
01:14:22,310 --> 01:14:24,300
 Prodati automobile? ja ne znam

1253
01:14:24,810 --> 01:14:26,710
 Ne izgleda baš kao ti..

1254
01:14:27,290 --> 01:14:30,860
Ako želiš, ja i tata ćemo gledati. Niste otac?

1255
01:14:30,860 --> 01:14:31,890
 Naravno naravno.

1256
01:14:31,890 --> 01:14:33,400
 Ne, ne, nije potrebno.

1257
01:14:33,400 --> 01:14:35,820
 Mogu izdržati ... Nitko ...

1258
01:14:35,820 --> 01:14:38,410
 Obećaj da se nećeš nikome pridružiti.

1259
01:14:38,570 --> 01:14:40,190
 - Obećajem. u redu je

1260
01:14:41,060 --> 01:14:44,610
 Prodao sam i brod.

1261
01:14:44,610 --> 01:14:46,090
 imam novca.

1262
01:14:46,860 --> 01:14:52,410
 Zbog duga agencije kuća je dovršena. Ali dopusti mi da nađem kuću za tebe i Leylu.

1263
01:14:52,430 --> 01:14:55,600
 Također želim zaraditi oprost zbog agencije.

1264
01:14:55,600 --> 01:14:58,650
 Oče, i ja ću ti od sada pomagati koliko mogu

1265
01:15:00,190 --> 01:15:01,740
 Uobičajena limenka...

1266
01:15:02,110 --> 01:15:06,290
 Pripremio je svoj mač i štit da se bori za nas.

1267
01:15:06,290 --> 01:15:12,370
Kad nas spasiš .. Hoće li princeza iz susjedstva?

1268
01:15:14,500 --> 01:15:17,020
 Djeco, dobro sam.

1269
01:15:17,020 --> 01:15:19,010
 Ne trebam ništa.

1270
01:15:19,530 --> 01:15:21,070
 sve je u redu

1271
01:15:21,490 --> 01:15:22,380
 I to je to.

1272
01:15:22,380 --> 01:15:23,330
 Brat.

1273
01:15:23,730 --> 01:15:26,440
 Nisi ti kriv za sve što nam se dogodilo.

1274
01:15:26,440 --> 01:15:27,200
 dobro..

1275
01:15:27,200 --> 01:15:29,470
 Sve će biti kako treba.

1276
01:15:29,540 --> 01:15:30,840
 I nisi tužan.

1277
01:15:32,440 --> 01:15:35,050
 OK razumio sam. Želiš ovo riješiti sam.

1278
01:15:35,220 --> 01:15:36,890
 Ali ja sam tu za tebe

1279
01:15:36,890 --> 01:15:38,350
 Ako je potrebno. Je li dobro?

1280
01:15:38,350 --> 01:15:39,200
 istok...

1281
01:15:39,840 --> 01:15:40,970
 Ovako treba biti.

1282
01:15:41,110 --> 01:15:45,020
 Djeco, dok ste rame uz rame.

1283
01:15:45,020 --> 01:15:47,610
 Nitko ne može provaliti u ovaj svijet.

1284
01:15:47,610 --> 01:15:48,760
razumiješ

1285
01:15:49,170 --> 01:15:54,510
 Pa, jednom shvatio. Krenite sada s poslom. ja idem..

1286
01:15:55,470 --> 01:15:57,540
 Moja princeza me čeka.

1287
01:15:58,130 --> 01:15:59,190
 kako sam

1288
01:15:59,650 --> 01:16:01,070
 ja sam dobro?

1289
01:16:01,070 --> 01:16:02,020
 Vrlo dobro.

1290
01:16:02,320 --> 01:16:03,030
 Predivno.

1291
01:16:03,030 --> 01:16:04,100
 Vrlo dobro.

1292
01:16:04,100 --> 01:16:05,230
 Bok.

1293
01:16:10,930 --> 01:16:13,180
 Sanem, ideš li?

1294
01:16:13,180 --> 01:16:14,370
 ja idem

1295
01:16:14,370 --> 01:16:15,350
 Idemo.

1296
01:16:17,590 --> 01:16:21,950
 Zašto se ti kolačići u boji iznenada pojavljuju?

1297
01:16:21,950 --> 01:16:24,140
 Ne znam, Sanem je htjela.

1298
01:16:24,180 --> 01:16:27,520
 Eee... Sanem, danas, jesi li dobro raspoložena?

1299
01:16:27,520 --> 01:16:28,370
 br.

1300
01:16:29,870 --> 01:16:32,860
 Dođite i ukrasite svoje kolačiće. Povedi svog svekra..

1301
01:16:32,860 --> 01:16:33,790
 dobro ..

1302
01:16:35,180 --> 01:16:37,240
 I idem ukrašavati. Za Muzo.

1303
01:16:37,400 --> 01:16:39,640
Za CeyCey .. Bulut .. Sve žene.

1304
01:16:39,640 --> 01:16:40,970
 Hvala bogu da pravimo kolačiće.

1305
01:16:40,970 --> 01:16:41,460
 da ..

1306
01:16:41,460 --> 01:16:42,560
 Srce dama.

1307
01:16:42,560 --> 01:16:43,190
 Što?

1308
01:16:43,190 --> 01:16:44,490
 istok...

1309
01:16:44,490 --> 01:16:45,960
 To je plavo.

1310
01:16:46,300 --> 01:16:47,250
 dobro...

1311
01:16:48,270 --> 01:16:50,480
 Emre, napravio sam ti koktel.

1312
01:16:50,480 --> 01:16:53,060
 - Citrusi - Hoćemo li?

1313
01:16:53,160 --> 01:16:54,560
 Vrlo neobična stvar.

1314
01:16:56,060 --> 01:16:59,210
 Kad ovo popiješ, ostani ovdje s Leylom. ne dolazi kući.

1315
01:16:59,210 --> 01:17:00,350
 Nemojte voziti.

1316
01:17:00,350 --> 01:17:01,660
 Ne... Leyla ne pije tako.

1317
01:17:01,660 --> 01:17:03,450
 Leyla će voziti, uzeti Bulutov auto.

1318
01:17:03,450 --> 01:17:04,340
 Zašto?

1319
01:17:04,340 --> 01:17:05,980
 Pokušavam ti napraviti nećaka ..

1320
01:17:05,980 --> 01:17:07,160
 Spusti koktel.

1321
01:17:07,160 --> 01:17:07,890
 Što se događa?

1322
01:17:07,890 --> 01:17:08,760
 Spusti koktel.

1323
01:17:11,290 --> 01:17:12,580
 Moj lav

1324
01:17:16,640 --> 01:17:19,060
Ako Bog da, bit će kao ja i bit će lijepo.

1325
01:17:21,190 --> 01:17:23,030
 Da vidimo, neka tako bude.

1326
01:17:23,030 --> 01:17:26,050
 Sljedeći put ću biti bolji kad postanem otac.

1327
01:17:26,050 --> 01:17:26,950
 Ovo neće uspjeti.

1328
01:17:26,950 --> 01:17:29,250
 Je li vas uhvatio i oteo na brodu?

1329
01:17:29,250 --> 01:17:30,550
 Ne, nije oteo

1330
01:17:30,550 --> 01:17:32,950
 Jeste li odveli i oteli djevojku na brodu?

1331
01:17:33,150 --> 01:17:35,700
 Da, ostao sam. Biti sam.

1332
01:17:35,710 --> 01:17:38,830
 Nije mu se dalo ostati sam. Samo se dogodilo.

1333
01:17:38,830 --> 01:17:39,830
 I dobro je da se ovo dogodilo.

1334
01:17:39,830 --> 01:17:41,110
 Ali djelovalo je tako dobro.

1335
01:17:42,070 --> 01:17:44,830
 Tako je krhka. Ne bi pomislio da bi je mogao toliko povrijediti.

1336
01:17:44,830 --> 01:17:46,190
Mislio sam da će se zaboraviti.

1337
01:17:46,190 --> 01:17:47,510
 Tako je jak.

1338
01:17:47,510 --> 01:17:50,710
 Nije mogao zamisliti da će to činiti toliko dugo.

1339
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
 Mislio sam da ćeš zaboraviti na mene.

1340
01:17:52,710 --> 01:17:55,430
 Još uvijek ne možemo biti zajedno. Ova mi ljubav nije bila naklonjena.

1341
01:17:55,670 --> 01:17:56,790
 Ali barem...

1342
01:17:56,790 --> 01:17:58,790
 Ali sada se barem možemo nositi.

1343
01:17:58,790 --> 01:18:00,430
 Misli da joj nisam ja zapalio bilježnicu.

1344
01:18:00,510 --> 01:18:01,990
 Pritom, bez ikakvih dokaza.

1345
01:18:01,990 --> 01:18:03,470
 Ona mi vjeruje i to mi je dovoljno.

1346
01:18:03,990 --> 01:18:07,710
 Uvijek je mislio na mene kad je bio na moru, ni trenutka nije prestao misliti na mene

1347
01:18:08,070 --> 01:18:10,190
Dovoljno je razmisliti o tome.

1348
01:18:10,590 --> 01:18:12,230
 Sada je prekasno.

1349
01:18:12,310 --> 01:18:13,510
 Ali prekasno je.

1350
01:18:13,710 --> 01:18:15,790
 Ako ne možemo krenuti od nule.

1351
01:18:16,870 --> 01:18:17,830
 To bi bilo...

1352
01:18:21,550 --> 01:18:25,070
 Masa pomaže osobi da se riješi bjesnoće.

1353
01:18:28,030 --> 01:18:29,630
 je ovdje. sjećam se. Pogledajmo.

1354
01:18:29,630 --> 01:18:30,910
 Da vidimo, da vidimo sad.

1355
01:18:32,750 --> 01:18:33,470
 Pitamo se.

1356
01:18:33,470 --> 01:18:34,630
 Kakav je tip gospodin Cemal.

1357
01:18:35,100 --> 01:18:36,620
 Pokazat ću vam, g. Cemal.

1358
01:18:49,960 --> 01:18:51,880
 Kako se kuca na vrata, sestro?

1359
01:18:53,620 --> 01:18:56,020
 Kao da napada vlasnika kuće.

1360
01:18:56,030 --> 01:18:57,030
 Samo gledaj.

1361
01:18:57,590 --> 01:19:02,750
 Koje je vaše pravo poslati policiju na moju zemlju, na moje osoblje?

1362
01:19:02,750 --> 01:19:05,670
A vi kradete vrhnje i želite od ljudi dobiti komad kruha.

1363
01:19:05,790 --> 01:19:07,310
 Zar vas nije sram, gospodine Cemal?

1364
01:19:07,310 --> 01:19:09,070
 I sad vidim.

1365
01:19:09,310 --> 01:19:12,430
 Na sudu će se pokazati tko je nekome ukrao kajmak.

1366
01:19:13,190 --> 01:19:16,070
 Došli u trgovinu .. Jesu li ukrali vrhnje ili ne, sestro?

1367
01:19:16,470 --> 01:19:17,750
 Sve je očito.

1368
01:19:17,750 --> 01:19:19,430
 Nema potrebe pokušavati uzalud.

1369
01:19:19,830 --> 01:19:21,830
 Nije te sram, zar ne?

1370
01:19:21,830 --> 01:19:23,590
 Gledaš u moje oči i um!

1371
01:19:23,590 --> 01:19:24,990
 Ajde brate. Idi pokucaj na druga vrata.

1372
01:19:25,070 --> 01:19:25,830
 čuj...

1373
01:19:26,390 --> 01:19:28,350
 Pusti Saneminu kremu...

1374
01:19:28,750 --> 01:19:30,590
 Neću ponavljati, Cemal.

1375
01:19:30,950 --> 01:19:32,390
Šutim od početka.

1376
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
 Pogledajmo dobro.

1377
01:19:34,430 --> 01:19:37,030
 Nemojte nastaviti. Hajde, idi na druga vrata!

1378
01:19:41,310 --> 01:19:43,030
 Zaboravi, hajde.

1379
01:19:43,150 --> 01:19:46,470
 Za to će odgovarati. Hajde, nemoj razgovarati s njima.

1380
01:19:46,470 --> 01:19:47,190
 - Aziz ... - Omiljena.

1381
01:19:47,470 --> 01:19:48,790
 Voljeni .. Ne možeš vjerovati.

1382
01:19:48,790 --> 01:19:50,230
 Ne mogu vjerovati.

1383
01:19:51,470 --> 01:19:53,870
 Bezobrazni su, nepristojni.

1384
01:19:56,590 --> 01:19:59,350
 Wow, to znači da su stvari postale gore, zar ne?

1385
01:19:59,350 --> 01:20:01,830
 Ovi prijatelji su bili aktivniji nego što sam mislio.

1386
01:20:02,390 --> 01:20:04,510
 Otišli su u policijsku stanicu..

1387
01:20:04,710 --> 01:20:06,750
 Onda su i oni došli po mene. Pogledaj ih.

1388
01:20:06,950 --> 01:20:11,510
Ne gledaj kako to izgleda. Kad uvide da je situacija ozbiljna, sami će se povući.

1389
01:20:11,750 --> 01:20:14,310
 Uskoro će sve biti ozbiljno.

1390
01:20:14,470 --> 01:20:16,870
 Opet ću krenuti s kremom.

1391
01:20:17,750 --> 01:20:19,670
 I ja ću ih dokrajčiti.

1392
01:20:21,310 --> 01:20:23,630
 Ali neću dopustiti da mi izmakne. Zbog onoga što su učinili.

1393
01:20:25,310 --> 01:20:27,790
 U velikoj ste žurbi, g. Cemal.

1394
01:20:28,150 --> 01:20:31,310
 Ako ih malo uplašiš, povući će se. ne brini

1395
01:20:31,430 --> 01:20:35,550
 Čovjek poput mene. Neće tolerirati činjenicu da dolaze k meni.

1396
01:20:36,110 --> 01:20:37,350
 To normalnim ljudima smeta.

1397
01:20:37,870 --> 01:20:39,030
u pravu si

1398
01:20:40,510 --> 01:20:43,070
 Bit će dobro staviti ih na svoje mjesto.

1399
01:20:43,470 --> 01:20:45,390
 Pa ipak .. Čini se da su se žalili na tebe, zar ne?

1400
01:20:45,390 --> 01:20:48,430
 To bez srama.. I jako je teško povjerovati.

1401
01:20:48,430 --> 01:20:53,230
 A najgore je što ako vam ne uvaže zahtjev, bit će problema s proizvodnjom.

1402
01:20:53,510 --> 01:20:55,710
 Postoji samo jedan način da se riješi ovaj problem.

1403
01:20:55,830 --> 01:20:57,710
 I za to, to je dobar strah.

1404
01:20:59,430 --> 01:21:00,790
 Mislite li

1405
01:21:05,910 --> 01:21:08,470
 Kćeri, kunem se da sam mu čuo glas i smirio se.

1406
01:21:08,590 --> 01:21:09,350
 Hvala ti sine.

1407
01:21:09,350 --> 01:21:10,630
 Neće me više zvati.

1408
01:21:13,430 --> 01:21:16,750
Mevkibe, htjela sam spavati. Čini mi se da sam previše pojela.

1409
01:21:16,830 --> 01:21:21,230
 Ali sve je bilo izvrsno! Kunem se, opet si bio izvrstan! Morate ići tamo kod kuće.

1410
01:21:21,230 --> 01:21:22,430
 Uživajte u obroku.

1411
01:21:22,430 --> 01:21:24,990
 Trebao je Bog i vidjet ćemo, Huma.

1412
01:21:25,100 --> 01:21:29,900
 Doći ćemo i ujutro, cijeli dan ćemo jesti i nećemo moći otići!

1413
01:21:30,020 --> 01:21:32,820
 Koliko će zapravo biti velik!

1414
01:21:33,070 --> 01:21:35,630
 Da, i imam dobre vijesti za vas.

1415
01:21:35,910 --> 01:21:37,110
 Započeo sam novi posao.

1416
01:21:38,870 --> 01:21:39,630
 Pa dobro.

1417
01:21:39,630 --> 01:21:42,150
 Sretno sine. Ovo je posao koji ste čekali, zar ne?

1418
01:21:46,950 --> 01:21:49,070
 Niste li bili savjetnik?

1419
01:21:51,110 --> 01:21:56,990
Konzultant ... otišao sam, ali sam odlučio nastaviti u automobilskom sektoru, majko.

1420
01:21:57,190 --> 01:21:59,590
 I zašto ja zadnji znam?

1421
01:21:59,590 --> 01:22:00,750
 Zašto sam najnoviji?

1422
01:22:00,750 --> 01:22:02,990
 I izrežite voće za slavlje!

1423
01:22:02,990 --> 01:22:03,830
 Mogla bi?

1424
01:22:03,990 --> 01:22:04,710
 br.

1425
01:22:04,940 --> 01:22:07,820
 Kunem se da ne mogu ništa jesti, kćeri. jeo sam previše.

1426
01:22:08,240 --> 01:22:09,980
 - Je li to naranča? - Hum hum

1427
01:22:10,060 --> 01:22:13,380
 dobro je Za njih mogu pronaći neka mjesta.

1428
01:22:18,100 --> 01:22:24,700
 baka!

1429
01:22:30,940 --> 01:22:31,780
 Dijete?

1430
01:22:33,910 --> 01:22:36,630
 Imaš li dijete, je li to?

1431
01:22:37,070 --> 01:22:40,070
 A vi se ne trudite da mi kažete.

1432
01:22:40,270 --> 01:22:43,910
 Nema majke. Ne još. Upravo smo odlučili imati dijete.

1433
01:22:45,470 --> 01:22:47,670
 Samo planiramo.

1434
01:22:47,670 --> 01:22:51,630
Nema još ništa točno. Ali majka je odmah napravila cipelice čim je čula. Vjerojatno sretan.

1435
01:22:51,910 --> 01:22:56,670
 I meni se svidjelo... I bit će mi drago, ali...

1436
01:22:57,030 --> 01:23:00,950
 Ali baka, unuk ... Ove stvari.

1437
01:23:01,270 --> 01:23:03,350
 Čini se da još nisam spreman.

1438
01:23:04,110 --> 01:23:07,630
 Je li moguće, gospođo Huma? Godine prolaze. Što znači "još nije spreman"?

1439
01:23:08,150 --> 01:23:10,990
 I ovdje starite, gospodine Nihat?

1440
01:23:11,310 --> 01:23:12,990
 Je li moguće, draga?

1441
01:23:12,990 --> 01:23:15,830
 Kako to misliš draga? dobro...

1442
01:23:15,830 --> 01:23:18,110
 Unuka trebamo uzeti u ruke i razumjeti ga.

1443
01:23:18,110 --> 01:23:22,750
nije? Vrijeme leti. Moramo razumjeti dok stojimo.

1444
01:23:23,550 --> 01:23:27,150
 Pa kad kažeš "unuk", "baka"...

1445
01:23:27,550 --> 01:23:29,670
 Ne, nisam spreman.

1446
01:23:29,670 --> 01:23:32,190
 Evo, pojedi šljive. Uzmi to, Huma.

1447
01:23:32,630 --> 01:23:34,590
 Ne razmišljaj o godinama, zaboravi ih.

1448
01:23:34,590 --> 01:23:35,470
 Idemo.

1449
01:23:35,470 --> 01:23:36,430
 br.

1450
01:23:36,430 --> 01:23:38,070
 baka...

1451
01:23:38,270 --> 01:23:40,070
 Ne zovi me baka.

1452
01:23:41,700 --> 01:23:43,660
 Kako će se onda zvati?

1453
01:23:54,340 --> 01:23:57,700
 Ptice lete dolinom grožđa.

1454
01:23:58,070 --> 01:24:02,030
 Leteći kroz gornje doline, bili su još uzbuđeniji.

1455
01:24:02,750 --> 01:24:08,430
 Ovaj put, u njegovim krilima krila.. Ima dublje i posebno značenje.

1456
01:24:09,150 --> 01:24:14,470
Dolina grožđa učinila ih je dvije duše u jednom tijelu. I dva tijela s jednim duhom.

1457
01:24:18,830 --> 01:24:21,190
 Sad gdje god krenu.

1458
01:24:21,870 --> 01:24:24,190
 Znaju da se neće razdvojiti.

1459
01:24:24,540 --> 01:24:29,740
 Bez uvjeta, bez razloga. Ništa ne može ući u vašu vezu.

1460
01:24:30,420 --> 01:24:34,980
 Dvije duše povezane nevidljivim nitima...

1461
01:24:35,200 --> 01:24:38,580
 Vežemo se jedno za drugo jače od čelika.

1462
01:24:39,880 --> 01:24:45,300
 Vrijeme i mjesto su izgubljeni za golubove koji su prošli test.

1463
01:24:45,670 --> 01:24:48,150
 Od sada žive u sadašnjem trenutku.

1464
01:24:50,550 --> 01:24:54,390
 Na trenutak ili tisuću zajedno.

1465
01:25:32,140 --> 01:25:35,100
Ovo neće zamijeniti vaš brod. Ali može pomoći na neki način.

1466
01:26:13,480 --> 01:26:14,540
 Dobar dan.

1467
01:26:14,560 --> 01:26:15,740
 Dobar dan.

1468
01:26:15,740 --> 01:26:18,000
 Dogodila se nesreća, nije se mogao okrenuti.

1469
01:26:18,000 --> 01:26:18,880
 Da.

1470
01:26:19,000 --> 01:26:21,540
 Otišao sam na utrku. Zatim trčim, zaustavljam se.

1471
01:26:21,540 --> 01:26:23,720
 I zalijevam drveće.

1472
01:26:23,720 --> 01:26:25,080
 Da.

1473
01:26:26,100 --> 01:26:26,860
 shvatila sam.

1474
01:26:29,060 --> 01:26:31,120
 Čini se da ste pretjerali s navodnjavanjem.

1475
01:26:32,940 --> 01:26:36,440
 Ostao je ovdje. Zašto me svi zovu na video?

1476
01:26:36,440 --> 01:26:37,720
 Slušaj, Muzo.

1477
01:26:37,720 --> 01:26:43,880
 Sanem, u jako smo teškoj situaciji. Sada se javljamo gospođi Mihriban.

1478
01:26:43,880 --> 01:26:46,700
 - Moraš doći pomoći.. Molim te.. - Muzo!

1479
01:26:46,720 --> 01:26:49,200
 Isključi telefon i dođi ovamo!

1480
01:26:49,200 --> 01:26:51,760
Čini se da postoji problem.

1481
01:26:51,760 --> 01:26:54,100
 Ako je bilo problema, pogledajmo.

1482
01:26:54,100 --> 01:26:55,540
 - Idemo. - Gdje?

1483
01:26:55,540 --> 01:26:56,140
 Ovdje.

1484
01:26:58,500 --> 01:27:01,180
 Osoblje, može li mi netko objasniti što se ovdje događa?

1485
01:27:01,180 --> 01:27:02,400
 Dakle, gospođo Mihriban...

1486
01:27:02,400 --> 01:27:06,260
 Jesam li ti rekao da koristiš ovu zemlju kako želiš ili ne?

1487
01:27:06,260 --> 01:27:10,780
 Nisam li ti rekao da se brineš za moju zemlju ili ne?

1488
01:27:11,140 --> 01:27:13,780
 Ako ste govorili.. A mi se brinemo, obrađujemo zemlju, sadimo.

1489
01:27:13,780 --> 01:27:16,800
 Beremo pa dijelimo, sestro Mihriban.

1490
01:27:16,800 --> 01:27:18,700
 Dakle, brineš li se, Denise?

1491
01:27:18,700 --> 01:27:22,100
Shvaćaš li da se kabina zapalila, kćeri?

1492
01:27:22,100 --> 01:27:24,840
 Banana mi se ugasila. (* Drveće od ukrasnog interesa, koje može doseći između 40 i 50 metara visine *).

1493
01:27:24,840 --> 01:27:28,460
 Gori moja maslina, koja je sve vas hranila.

1494
01:27:29,140 --> 01:27:33,080
 Jako mi je zanimljivo, što ako se ne miješamo?

1495
01:27:33,080 --> 01:27:36,260
 Navodno bi cijela šuma izgorjela da nismo zaustavili požar.

1496
01:27:36,260 --> 01:27:38,060
 Dakle, vi brinete o zemlji?

1497
01:27:38,060 --> 01:27:42,520
 Sestro Mihriban, uvijek si nas upozoravala na požar. To je moja greška, oprosti.

1498
01:27:42,520 --> 01:27:44,140
 Što je bilo zadnji put, Bulut?

1499
01:27:44,940 --> 01:27:46,140
Došla je policija.

1500
01:27:47,440 --> 01:27:48,360
 Tišina..

1501
01:27:48,900 --> 01:27:50,940
 Ovdje živim 20 godina.

1502
01:27:51,440 --> 01:27:54,360
 I doveli ste policiju po mene prvi put u životu. hvala puno

1503
01:27:55,180 --> 01:27:57,140
 Dakle, vi brinete o zemlji?

1504
01:27:57,220 --> 01:27:59,520
 Dakle, brinu li se o zemlji?

1505
01:27:59,520 --> 01:28:01,560
 Ali sestra Mihriban... Smijem li pitati? Što smo mogli učiniti?

1506
01:28:01,560 --> 01:28:03,440
 Mogli bi biti oprezni, Denise!

1507
01:28:03,460 --> 01:28:05,180
 Mogli bi ostati na vezi, Denise.

1508
01:28:05,500 --> 01:28:07,820
 Barem bi mi mogla reći, Denise..

1509
01:28:08,140 --> 01:28:12,580
 Kad bi mi rekli... popravio bih se i otišao u policijsku postaju.

1510
01:28:12,580 --> 01:28:13,460
 Ahhhh...

1511
01:28:15,140 --> 01:28:15,940
 istina je..

1512
01:28:16,000 --> 01:28:19,700
Izgledali smo loše, otišli smo ružni ispred policije.

1513
01:28:19,780 --> 01:28:22,040
 Čini se da smo izgubili ono što nam je povjereno, ali...

1514
01:28:22,040 --> 01:28:27,440
 I mi patimo, sestro Mihriban. Kunem se, proveli smo 24 sata u zatvoru.

1515
01:28:27,440 --> 01:28:29,060
 Bili smo ranjeni.

1516
01:28:29,200 --> 01:28:32,460
 Draga moja, mislim gospođice Mihriban...

1517
01:28:32,460 --> 01:28:36,700
 Sve posjeduješ i iznajmljuješ, zar ne?

1518
01:28:36,700 --> 01:28:41,860
 Na kraju krajeva, postoji zakon o najmu, postoji ugovor, postoje prava...

1519
01:28:41,860 --> 01:28:43,240
 - Ne? - Ne.

1520
01:28:43,240 --> 01:28:45,960
 Ne, odnosno nema ugovora i nema dogovora. mi...

1521
01:28:45,960 --> 01:28:48,840
 Ovdje smo iz milosti. ali...

1522
01:28:48,840 --> 01:28:52,820
Sadimo i potom prodajemo urod.

1523
01:28:52,820 --> 01:28:55,100
 I onda sve podijelimo.

1524
01:28:55,100 --> 01:28:56,280
 Pa mi to radimo.

1525
01:28:56,280 --> 01:29:00,040
 Gospodine Aziz ... A ovo je ... Jeste li svi ljubazni u toj ogromnoj zemlji?

1526
01:29:00,040 --> 01:29:03,300
 Onda ih se riješite. Završite s tim, gospođo Mihriban!

1527
01:29:03,520 --> 01:29:04,200
 šuti.

1528
01:29:04,660 --> 01:29:07,900
 Da, i ova stranica nije prikladna za agenciju.

1529
01:29:07,900 --> 01:29:10,740
 Ima li agencija na farmi? Ne mogu ni doći i otići.

1530
01:29:10,740 --> 01:29:13,420
 Ne pričaj gluposti. Što znači "slobodan od njih"?

1531
01:29:13,420 --> 01:29:17,500
 Kažem ti da paziš na stvari ... I misliš ih se riješiti.

1532
01:29:17,500 --> 01:29:19,640
 Bulut .. Denise.

1533
01:29:19,640 --> 01:29:21,880
Što govorim od prvog dana?

1534
01:29:21,880 --> 01:29:24,800
 Ova zemlja je toliko velika da se ne mogu brinuti o njoj.

1535
01:29:24,800 --> 01:29:26,680
 I stvarno ti vjerujem.

1536
01:29:26,680 --> 01:29:27,400
 Da.

1537
01:29:29,840 --> 01:29:31,820
 Nađimo se ovdje u centru.

1538
01:29:31,820 --> 01:29:34,160
 Jer mi polažemo zakletvu vjernosti.

1539
01:29:34,160 --> 01:29:38,460
 - Ispružili su ruke. - Zakletva vjernosti ..

1540
01:29:39,240 --> 01:29:41,180
 Što se ovdje događa?

1541
01:29:41,180 --> 01:29:42,900
 Sve smo riješili...

1542
01:29:42,900 --> 01:29:45,140
 Dođi i ti .. Aziz!

1543
01:29:45,140 --> 01:29:47,140
 Idem, draga moja, idem.

1544
01:29:47,140 --> 01:29:48,300
 Ovdje sam ljubavi moja.

1545
01:29:48,300 --> 01:29:50,220
 Zakletva vjernosti.

1546
01:29:51,060 --> 01:29:53,940
 Ja kažem, a ti ponavljaš u sebi. U redu?

1547
01:29:56,840 --> 01:30:01,380
 Po prirodi, po prijateljstvu, po ljubavi.

1548
01:30:04,260 --> 01:30:08,640
Jedan s drugim.. Kunemo se da ćemo biti odani i složni.

1549
01:30:09,140 --> 01:30:10,660
 Kunemo se!

1550
01:30:10,660 --> 01:30:14,500
 Kunem se, jedan za sve i svi za jednog!

1551
01:30:14,500 --> 01:30:15,420
 Živjeti!

1552
01:30:16,260 --> 01:30:17,940
 Nije bilo jako visoko, ali sve je bilo dobro.

1553
01:30:18,300 --> 01:30:19,100
 dobro ..

1554
01:30:19,540 --> 01:30:24,100
 Dobro, prijateljstvo, ljubav i druge stvari, ali imamo puno posla. Hajde, CeyCey.

1555
01:30:24,100 --> 01:30:24,780
 CeyCey, trči.

1556
01:30:24,780 --> 01:30:25,860
 Idemo tamo!

1557
01:30:26,020 --> 01:30:28,220
 Zar ova žena ne može pitati?

1558
01:30:29,900 --> 01:30:31,100
 dobro si?

1559
01:30:34,140 --> 01:30:36,420
 Je li ovo s tvog računa? dobro si?

1560
01:30:36,740 --> 01:30:39,340
 Ne, jednostavno ne govori.

1561
01:30:39,340 --> 01:30:40,540
 CeyCey .. Jesi li dobro?

1562
01:30:43,300 --> 01:30:48,100
Ako ste spremni, počnimo. Sve informacije koje imate o prodaji...

1563
01:30:49,380 --> 01:30:50,320
 Ah...

1564
01:30:50,820 --> 01:30:51,900
 gospodine Emre?

1565
01:30:51,900 --> 01:30:54,500
 Što radiš ovdje? Hoću li te trenirati?

1566
01:30:55,780 --> 01:30:56,740
 Bok.

1567
01:30:57,060 --> 01:30:58,000
 poznajemo se?

1568
01:30:58,000 --> 01:31:01,540
 žao mi je Od uzbuđenja se nisam predstavio .. Ja sam Ahmet ... Ahmet Gul.

1569
01:31:01,860 --> 01:31:04,580
 Ne postoji nitko tko vas ne poznaje u sektoru prodaje.

1570
01:31:04,580 --> 01:31:07,140
 Sudjelovao sam nekoliko puta na vašim seminarima.

1571
01:31:07,740 --> 01:31:09,660
 Samo što sam te vidio ovdje, ja...

1572
01:31:09,780 --> 01:31:10,980
 Ne znam, iznenadio sam se.

1573
01:31:11,800 --> 01:31:13,700
 Što to govoriš? Molim te sjedni.

1574
01:31:14,780 --> 01:31:16,500
Odlučio sam i promijeniti sektor.

1575
01:31:16,900 --> 01:31:23,500
 Samo nastavi kako znaš, ok? Pa ću učiti, naučit ću nešto novo.

1576
01:31:23,620 --> 01:31:26,580
 Prihvatiti. Vidjet ću mogu li pronaći nešto novo za tebe.

1577
01:31:32,180 --> 01:31:33,860
 Kako ćemo doći? Kako želiš?

1578
01:31:34,020 --> 01:31:36,220
 Govori, Cengiz! Zašto ne govoriš?

1579
01:31:36,420 --> 01:31:40,140
 Predstavite se! Kunem se da ću igrati ribu za tebe!

1580
01:31:40,220 --> 01:31:41,860
 Kunem se da ću igrati ribu za tebe!

1581
01:31:41,860 --> 01:31:43,500
 Vičete s njim! Ne deri se .. CeyCey ...

1582
01:31:43,500 --> 01:31:45,820
 Muzo, nemoj! Radiš gluposti! Molim te, nemoj to raditi!

1583
01:31:45,820 --> 01:31:47,220
 Ne ulazite.

1584
01:32:07,260 --> 01:32:08,300
uzeo sam.

1585
01:32:09,820 --> 01:32:11,100
 Kunem se da je uhvatio.

1586
01:32:12,140 --> 01:32:13,580
 Da nisam uhvatio...

1587
01:32:14,060 --> 01:32:16,260
 Deniz.. Onda bi pao u more!

1588
01:32:17,960 --> 01:32:23,300
 A onda mi reci da je Denise pala u more (Deniz). (* Razmjena, jer Deniz na turskom znači Mar. *)

1589
01:32:23,540 --> 01:32:24,980
 Denise je pala u more...

1590
01:32:24,980 --> 01:32:26,300
 Je li to bilo.

1591
01:32:26,860 --> 01:32:28,060
 Razgovarali smo.

1592
01:32:30,140 --> 01:32:32,140
 evo ga Cengiz

1593
01:32:32,820 --> 01:32:35,940
 On je jako loš. Možete li dobiti terapiju? Što učiniti?

1594
01:32:35,940 --> 01:32:39,580
 Stvarno? Da, terapija djeluje. Terapija će pomoći.

1595
01:32:39,580 --> 01:32:42,300
 Jednostavno ne pokušavamo. On je u vrlo teškoj poziciji.

1596
01:32:43,700 --> 01:32:44,660
 Cengiz!

1597
01:32:44,660 --> 01:32:45,700
 CeyCey!

1598
01:32:46,060 --> 01:32:46,580
 Dođi ovamo!

1599
01:32:46,700 --> 01:32:47,500
 dođi ..

1600
01:32:47,820 --> 01:32:48,580
 Dođi ovamo!

1601
01:32:48,580 --> 01:32:49,460
Idemo tamo!

1602
01:32:50,340 --> 01:32:51,780
 Hajde, Cengiz! Dođi ovamo!

1603
01:32:51,900 --> 01:32:52,740
 Idemo tamo!

1604
01:32:55,420 --> 01:32:58,220
 Sve ću ti objasniti jer previše pričaš.

1605
01:32:58,220 --> 01:32:59,460
 SAD.? također?

1606
01:32:59,900 --> 01:33:00,580
 Da.

1607
01:33:00,960 --> 01:33:05,300
 Jedna naša klijentica htjela je Sanemovu kremu nositi u inozemstvo.

1608
01:33:05,300 --> 01:33:11,340
 Samo zbog bandita Cemala Achykgyoza bili smo zatvoreni, a proizvodnja nam je prestala.

1609
01:33:11,360 --> 01:33:15,460
 Dao sam sve što smo imali, a gospodin Murat je jučer sve poslao u inostranstvo.

1610
01:33:15,460 --> 01:33:18,740
 Danas smo se čuli s njim. Ali nedostaje nam 15 lonaca.

1611
01:33:18,740 --> 01:33:21,580
 Mislim, moram sve skupiti i poslati danas.

1612
01:33:21,580 --> 01:33:24,740
Zato.. Danas ćemo svi pomoći Sanem.

1613
01:33:25,820 --> 01:33:30,900
 G. Muzaffer pomaže CeyCey. Dakle, on je privremeno odsutan. Možemo početi, Sanem.

1614
01:33:30,980 --> 01:33:32,700
 - Da Da.

1615
01:33:33,220 --> 01:33:36,860
 Osobno, sto posto sam siguran da ćemo imati vremena napraviti te kreme.

1616
01:33:37,660 --> 01:33:40,420
 Da. Prvo shvatimo ulja.

1617
01:35:49,580 --> 01:35:50,940
 Cemal Achykgoz je ovdje?

1618
01:35:50,940 --> 01:35:51,900
 Ovdje.

1619
01:35:59,300 --> 01:36:00,140
 gospodine Cemal?

1620
01:36:00,900 --> 01:36:02,540
 - Slušam, ja sam. - Pismo tebi.

1621
01:36:02,820 --> 01:36:04,100
 Mogu li potpisati?

1622
01:36:07,980 --> 01:36:09,220
 Hvala.

1623
01:36:37,900 --> 01:36:39,580
 Ali ne možete.

1624
01:36:39,580 --> 01:36:42,340
 Odnosno, šaljemo robu u inozemstvo. I nemamo naziv robne marke.

1625
01:36:42,660 --> 01:36:45,260
Ovo je samo uzorak, pa nije potrebno.

1626
01:36:45,260 --> 01:36:47,060
 Moram stići na vrijeme. Vidimo se kasnije.

1627
01:36:48,220 --> 01:36:51,140
 Sanem draga.. Moramo izabrati marku.

1628
01:36:51,220 --> 01:36:54,300
 Smislite ime kako biste mogli raditi na logotipu.

1629
01:36:54,300 --> 01:36:59,060
 Da, mi smo agencija za oglašavanje, ali nismo mogli pronaći imena. Sramota!

1630
01:36:59,060 --> 01:37:00,020
 Hajdemo saznati, draga.

1631
01:37:00,020 --> 01:37:01,060
 Označeno!

1632
01:37:01,060 --> 01:37:02,100
 Ohhh..

1633
01:37:02,140 --> 01:37:04,420
 Niste još umorni?

1634
01:37:04,420 --> 01:37:04,980
 Ahhh..

1635
01:37:04,980 --> 01:37:07,460
 - Gle, vrijeme je da pojedeš lubenicu! - Moja vrsta!

1636
01:37:07,460 --> 01:37:08,860
 - Lubenica? - Melancija..

1637
01:37:08,860 --> 01:37:10,180
 gdje je

1638
01:37:10,300 --> 01:37:11,300
 Iz vašeg vrta!

1639
01:37:11,300 --> 01:37:11,700
 Da!

1640
01:37:11,700 --> 01:37:12,180
 Stvarno?

1641
01:37:12,180 --> 01:37:13,860
 Izvrsna si, draga moja!

1642
01:37:13,860 --> 01:37:15,580
 Idi Idi. uzeti.

1643
01:37:15,820 --> 01:37:17,580
Ja ću pokušati. Test.

1644
01:37:29,580 --> 01:37:30,620
 Hmmm...

1645
01:37:30,620 --> 01:37:31,500
 Radujem se velikim pohvalama!

1646
01:37:31,500 --> 01:37:33,380
 Još je ugodnije od onoga što smo jeli prošli put!

1647
01:37:33,380 --> 01:37:34,620
 - Ne ovo? -Da.

1648
01:37:34,940 --> 01:37:38,260
 Kupujem u gradu, ali nemaju taj gušt. To je zato što je prirodno.

1649
01:37:38,260 --> 01:37:39,140
 Da.

1650
01:37:39,380 --> 01:37:41,180
 Ohhhh ... Ovdje su.

1651
01:37:42,540 --> 01:37:43,860
 Lagan rad.

1652
01:37:44,080 --> 01:37:45,080
 Što je to?

1653
01:37:45,080 --> 01:37:46,420
 Kakvi su to štapići?

1654
01:37:47,920 --> 01:37:49,800
 Gnjavite g. Cemala.

1655
01:37:49,800 --> 01:37:51,740
 Ne voli da ga gnjave.

1656
01:37:51,740 --> 01:37:56,020
 Ako ne želite primiti novu reklamaciju. Zalijepite svoju žalbu natrag.

1657
01:37:56,070 --> 01:37:58,230
 Još uvijek ne znaš tko smo mi.

1658
01:37:58,230 --> 01:37:59,530
Uništit ćemo te!

1659
01:37:59,530 --> 01:38:03,450
 Samo sam snimio sve njegove prijetnje i otišao na policiju!

1660
01:38:04,580 --> 01:38:06,710
 Pusti... To je moj mobitel!

1661
01:38:06,710 --> 01:38:08,040
 Ahh...

1662
01:38:08,130 --> 01:38:09,680
 Zar ti nije neugodno, bezobrazniče?

1663
01:38:09,680 --> 01:38:11,990
 Reci gospodinu Cemalu da ga se ne bojimo, ok?

1664
01:38:11,990 --> 01:38:13,680
 - Slušaj .. - Shiuuu ...

1665
01:38:13,820 --> 01:38:14,400
 svibnja!

1666
01:38:14,410 --> 01:38:17,200
 Smiri se .. Smiri se prijatelji.

1667
01:38:17,200 --> 01:38:19,350
 Ako pobjegnu, bježi.

1668
01:38:21,600 --> 01:38:23,370
 Mirno Mirno.

1669
01:38:23,870 --> 01:38:25,160
 Koji je vaš problem, prijatelji?

1670
01:38:25,160 --> 01:38:26,830
 Došli smo prenijeti poruku od gospodina Cemala.

1671
01:38:26,830 --> 01:38:27,580
 Idemo tamo..

1672
01:38:27,580 --> 01:38:30,980
 I dao sam poruku gospodinu Cemalu, preko odvjetnika.

1673
01:38:30,980 --> 01:38:31,990
Čini se da nije razumio.

1674
01:38:31,990 --> 01:38:34,010
 Predlažem im da odu odavde. Ako ne, imat ćete problema.

1675
01:38:34,010 --> 01:38:35,680
 Što ćeš učiniti? Hoćeš li nas udariti?

1676
01:38:35,680 --> 01:38:36,490
 br.

1677
01:38:36,490 --> 01:38:39,370
 Ali imam potez viška.. I prst od tvog prijatelja.

1678
01:38:39,370 --> 01:38:40,710
 Nećeš li ih udariti?

1679
01:38:41,790 --> 01:38:42,720
 Da udarim?

1680
01:38:42,720 --> 01:38:45,300
 Ogrtač ... Ogrtač na sve njih! Ogrtač .. ogrtač .. ogrtač! Kaput.

1681
01:38:45,300 --> 01:38:46,500
 - Deren! - Shiuuu .. Deren.

1682
01:38:46,510 --> 01:38:49,640
 Sanem, ja nisam agresivni bivši Can. Nisi to htio?

1683
01:38:49,640 --> 01:38:52,220
 Ne znam.. Mislim da bi mogao naći ravnotežu.

1684
01:38:52,220 --> 01:38:54,060
Ali ne znam, neću se miješati.

1685
01:38:54,160 --> 01:38:55,400
 - Ako je kod tebe.

1686
01:38:55,410 --> 01:38:56,330
 dobro je..

1687
01:39:00,930 --> 01:39:02,800
 Ai .. Bilo bi bolje da sam se umiješao.

1688
01:39:03,520 --> 01:39:04,880
 - Može .. - Sine.

1689
01:39:06,180 --> 01:39:06,980
 samac..

1690
01:39:07,730 --> 01:39:09,440
 naporan rad.

1691
01:39:09,440 --> 01:39:10,390
 br.

1692
01:39:10,390 --> 01:39:14,130
 Deren .. Pored nje je ruksak i u njemu ima dokument.

1693
01:39:14,130 --> 01:39:15,800
 Možeš li prijeći na mene, brzo?

1694
01:39:20,580 --> 01:39:21,490
 Govoriš li o tome?

1695
01:39:21,490 --> 01:39:22,600
 Hajde .. Idemo uskoro.

1696
01:39:27,090 --> 01:39:28,140
 dođi ovamo

1697
01:39:28,140 --> 01:39:29,120
 Znaš čitati?

1698
01:39:29,330 --> 01:39:30,960
 Što je ovdje napisano? Pjevušiti?

1699
01:39:31,490 --> 01:39:34,840
 U dokumentu piše ovdje .. Da kreme pripadaju gospođi Sanem!

1700
01:39:35,500 --> 01:39:36,350
 Prihvatiti.

1701
01:39:36,350 --> 01:39:38,620
Ako vaš šef ne zna čitati... ja ću mu osobno čitati.

1702
01:39:38,620 --> 01:39:38,960
 Pjevušiti?

1703
01:39:38,960 --> 01:39:39,630
 Prihvatiti.

1704
01:39:39,630 --> 01:39:40,510
 Prihvatiti.

1705
01:39:40,870 --> 01:39:42,470
 Hajde, osobno.

1706
01:39:42,560 --> 01:39:44,410
 Hajde, glupane. Idemo.

1707
01:39:46,550 --> 01:39:48,340
 Zaboravio si prijatelja.

1708
01:39:49,160 --> 01:39:50,810
 Hajde, cara. Idemo!

1709
01:39:51,460 --> 01:39:54,140
 Divljaci.. Bez obrazovanja, što drugo?

1710
01:39:54,140 --> 01:39:56,780
 I ne vraćaj se. Neću te rastrgati!

1711
01:39:56,780 --> 01:39:58,180
 Ljudi su već otišli.

1712
01:40:02,860 --> 01:40:05,060
 Može .. Zdravlje za vaše ruke.

1713
01:40:05,460 --> 01:40:08,720
 Nisam krivo shvatio... Ne govorim o tučnjavi.

1714
01:40:08,720 --> 01:40:10,220
 Govorim o dokumentu.

1715
01:40:10,220 --> 01:40:11,640
 Kada ste ga dobili?

1716
01:40:14,100 --> 01:40:21,010
Jučer sam razgovarao s Metinom, možda još nije stigao patent. Ali znao je da se neke stvari mogu riješiti i Metin je sve riješio.

1717
01:40:21,140 --> 01:40:23,360
 Nije želio da doživite iste probleme kao u prošlosti.

1718
01:40:23,360 --> 01:40:24,840
 Moj sin je lav.

1719
01:40:25,100 --> 01:40:26,560
 Hvala.

1720
01:40:26,560 --> 01:40:27,400
 Zadovoljstvo je moje.

1721
01:40:29,780 --> 01:40:33,140
 Bavit ću se nekim sportom.

1722
01:40:35,680 --> 01:40:37,890
 Čak ni to nije zagrijalo limenku.

1723
01:40:39,770 --> 01:40:41,380
 Gledaj, znaš li što ćemo sada?

1724
01:40:41,380 --> 01:40:46,480
 Stavimo u usta i zavalimo se .. Tako da se mišići usta razvijaju.

1725
01:40:46,480 --> 01:40:47,980
 Učinimo to zajedno.

1726
01:40:47,980 --> 01:40:49,590
Stavi ga u usta i ja ću.

1727
01:40:57,010 --> 01:40:58,280
 Nije se stvarno dogodilo.

1728
01:40:58,280 --> 01:40:59,730
 Pokušajmo ponovno.

1729
01:40:59,730 --> 01:41:01,850
 Jer ne odustajemo, a što je najvažnije. ne odustaj

1730
01:41:01,850 --> 01:41:05,220
 Radit ćemo to redovito. Vrati se opet. Stavite u usta. Idemo.

1731
01:41:05,220 --> 01:41:05,790
 Idemo.

1732
01:41:07,820 --> 01:41:08,630
 br.

1733
01:41:08,630 --> 01:41:09,290
 Što ćemo...

1734
01:41:09,290 --> 01:41:10,200
 Denise!

1735
01:41:10,200 --> 01:41:10,780
 Denise!

1736
01:41:10,780 --> 01:41:13,020
 Ti idi, ja ću biti tamo, ok?

1737
01:41:13,020 --> 01:41:16,770
 Jeste li sigurni da postoji takva terapija?

1738
01:41:16,770 --> 01:41:17,820
 Ovo je opći put?

1739
01:41:17,820 --> 01:41:21,150
 Jer to ne funkcionira za tog tipa. Ili ne radi.

1740
01:41:21,150 --> 01:41:22,160
 Kakva šteta, Muzo.

1741
01:41:22,160 --> 01:41:23,210
 Ne vjeruješ mi?

1742
01:41:23,210 --> 01:41:24,370
 Prava sramota, ti.

1743
01:41:24,370 --> 01:41:25,730
Ovo je vrlo poznata metoda, ok?

1744
01:41:25,730 --> 01:41:26,990
 Došao je sa Ciceronom.

1745
01:41:26,990 --> 01:41:30,600
 Razvija mišiće usta, pomaže u liječenju ozljeda. I to je logopedska terapija.

1746
01:41:30,600 --> 01:41:32,850
 Mislim, govori. Povratak govora.

1747
01:41:32,850 --> 01:41:36,030
 Dobro, ali on nema problema u mišićima usta.. Već u mišićima mozga.

1748
01:41:36,030 --> 01:41:38,090
 Nema metode terapije koja povećava mozak?

1749
01:41:38,090 --> 01:41:40,280
 Možda je odjel odgovoran za govor iscrpljen?

1750
01:41:40,280 --> 01:41:42,890
 Jer pokušava govoriti ... Ali ne može objasniti.

1751
01:41:45,370 --> 01:41:47,490
 -CeyCey .. -Ele ne može govoriti ...

1752
01:41:47,490 --> 01:41:48,960
Pođi sa mnom, imamo posla.

1753
01:41:48,960 --> 01:41:49,890
 ne znam..

1754
01:41:49,890 --> 01:41:53,540
 Ne, ne može govoriti. Zauzeti smo time od jutra.

1755
01:41:53,540 --> 01:41:57,190
 CeyCey, sad ti treba mir i terapija.

1756
01:41:57,790 --> 01:42:01,740
 Mišići usta će se razviti. I preboljet će svoje rane.

1757
01:42:01,740 --> 01:42:02,440
 dakle..

1758
01:42:02,440 --> 01:42:03,310
 da

1759
01:42:03,440 --> 01:42:07,000
 Koliko ja razumijem .. To je slično respiratornoj terapiji.

1760
01:42:07,000 --> 01:42:09,450
 Ne može disati, čak ni govoriti.

1761
01:42:09,450 --> 01:42:11,030
 Kako? Ne dišeš?

1762
01:42:11,030 --> 01:42:13,010
 Čekaj malo, diši? dišeš li

1763
01:42:13,010 --> 01:42:13,510
 br.

1764
01:42:13,680 --> 01:42:14,800
 dišeš li

1765
01:42:14,800 --> 01:42:16,820
 Barem diši.. Ok.

1766
01:42:17,250 --> 01:42:19,110
 Oni to ne shvaćaju.

1767
01:42:19,110 --> 01:42:21,510
 CeyCey ne funkcionira tako.

1768
01:42:21,510 --> 01:42:22,020
Naravno!

1769
01:42:22,020 --> 01:42:23,250
 Je li sada pokvaren?

1770
01:42:23,250 --> 01:42:24,640
 Lomite još više.

1771
01:42:24,640 --> 01:42:28,560
 Jedino što vam treba je veća ozljeda!

1772
01:42:28,770 --> 01:42:30,530
 Pa, razumijem to.

1773
01:42:30,530 --> 01:42:31,760
 Jasan.

1774
01:42:32,400 --> 01:42:33,560
 Jasan.

1775
01:42:35,460 --> 01:42:36,800
 CeyCey ...

1776
01:42:37,220 --> 01:42:43,080
 Imate 3 sekunde da ponovno počnete govoriti .. Inače ćete dobiti otkaz!

1777
01:42:43,120 --> 01:42:44,300
 CeyCey .. Tri!

1778
01:42:44,300 --> 01:42:45,400
 Aahhh..

1779
01:42:46,050 --> 01:42:47,770
 CeyCey .. Dva!

1780
01:42:48,320 --> 01:42:49,380
 CeyCey .. Jedan!

1781
01:42:49,380 --> 01:42:51,650
 Gospođice Deren, molim vas nemojte me otpustiti. Preklinjem te!

1782
01:42:51,650 --> 01:42:55,060
 Učinit ću što god želiš .. Ali ne odvajaj me od Fikri Harika, molim te!

1783
01:42:57,730 --> 01:43:00,540
 Jezik mi se već razvezao .. Počeo sam govoriti!

1784
01:43:00,890 --> 01:43:02,740
Hvala vam, gospođice Deren.

1785
01:43:02,740 --> 01:43:03,510
 Hvala.

1786
01:43:04,150 --> 01:43:06,580
 Hvala. hvala puno

1787
01:43:06,740 --> 01:43:08,510
 CeyCey, trči.

1788
01:43:08,510 --> 01:43:09,910
 dobro...

1789
01:43:10,030 --> 01:43:13,820
 Po bakinoj metodi pao je sam sebi.

1790
01:43:13,820 --> 01:43:16,280
 Bravo za vas, gospođice Deren .. Stvarno.

1791
01:43:16,280 --> 01:43:19,010
 Sve je u našim starcima. To je to, s tobom.

1792
01:43:19,330 --> 01:43:20,900
 Pozvao sam staricu.

1793
01:43:21,640 --> 01:43:23,500
 Ne, sada nisam razumio.

1794
01:43:23,500 --> 01:43:25,460
 Trauma ... od traume.

1795
01:43:46,530 --> 01:43:47,450
 Aziz!

1796
01:43:48,010 --> 01:43:49,830
 Što ima, Aziz?

1797
01:43:49,830 --> 01:43:51,010
 Što se dogodilo?

1798
01:43:51,010 --> 01:43:52,780
 Aziz .. Ne mogu vjerovati!

1799
01:43:52,780 --> 01:43:56,130
 Naše fotografije o tračevima.

1800
01:43:56,130 --> 01:43:57,570
 Nas dvoje gledaj..

1801
01:43:57,570 --> 01:44:00,160
 Zanimljivo je ovo što je napisano.

1802
01:44:01,250 --> 01:44:04,290
Bivši voditelj odnosa s javnošću .. Koji je svojedobno uništio obitelj,

1803
01:44:04,400 --> 01:44:08,070
 Ljubavnica Aziza Divita, Mihriban Tayfoni,

1804
01:44:08,070 --> 01:44:13,380
 Jučer je u pratnji policije privedena u policijsku postaju, optužena...

1805
01:44:13,850 --> 01:44:15,360
 ne vjerujem..

1806
01:44:15,580 --> 01:44:17,360
 ne vjerujem..

1807
01:44:17,700 --> 01:44:18,740
 Preferirano...

1808
01:44:19,800 --> 01:44:22,590
 Draga, spusti sve to. Nisam obraćao pažnju.

1809
01:44:23,030 --> 01:44:27,820
 Dobro je da živimo daleko od ljudi koji čitaju ove vijesti.

1810
01:44:27,840 --> 01:44:30,420
 Dakle, ovo i nije neka posebno velika vijest.

1811
01:44:40,100 --> 01:44:41,010
 Aziz

1812
01:44:41,110 --> 01:44:42,000
 ja slušam.

1813
01:44:42,170 --> 01:44:44,510
 Trebam lubenicu i pero.

1814
01:44:47,800 --> 01:44:49,470
 -Melancia i olovka? Da.

1815
01:44:50,080 --> 01:44:52,160
Aziz, molim te, nema vremena za postavljanje pitanja.. Sada, molim te.

1816
01:44:52,160 --> 01:44:53,820
 Molim vas, ovo nije vrijeme za pitanja.

1817
01:44:53,820 --> 01:44:55,070
 Ok, lubenica i pero..

1818
01:44:55,070 --> 01:44:56,470
 Melancija i pero

1819
01:44:56,560 --> 01:44:57,870
 Melancija i pero

1820
01:44:58,010 --> 01:45:01,410
 -Melancia and a pen - Melancia and a pen.

1821
01:45:24,380 --> 01:45:25,400
 Slušam, gospodine Volkan.

1822
01:45:25,400 --> 01:45:26,500
 Pozdrav, g. Can.

1823
01:45:26,810 --> 01:45:29,400
 Prepoznao sam identitet onoga tko je susreo Yigita neki dan.

1824
01:45:29,400 --> 01:45:30,600
 Huma Erdemer.

1825
01:45:32,900 --> 01:45:33,900
 Jeste li sigurni?

1826
01:45:33,900 --> 01:45:37,430
 Da. Fotografija. Shvatio sam da je ovo tvoja majka.

1827
01:45:37,430 --> 01:45:39,620
 I mislio sam da vas o tome trebam odmah obavijestiti.

1828
01:45:40,440 --> 01:45:41,860
 OK hvala.

1829
01:45:41,860 --> 01:45:43,360
Istraga se nastavlja.

1830
01:45:43,360 --> 01:45:45,050
 Ako nađem nešto novo, javit ću se opet.

1831
01:45:45,050 --> 01:45:45,900
 Hvala.

1832
01:45:55,320 --> 01:45:56,700
 Majko koja si ti

1833
01:45:58,340 --> 01:45:59,500
 Doći ću uskoro.

1834
01:46:10,690 --> 01:46:11,790
 Bok.

1835
01:46:16,790 --> 01:46:17,780
 omiljena.

1836
01:46:19,250 --> 01:46:20,760
 omiljena.

1837
01:46:21,650 --> 01:46:22,730
 Dobrodošli.

1838
01:46:23,190 --> 01:46:24,300
 Hvala.

1839
01:46:24,300 --> 01:46:27,210
 Emre, kako je ovdje veliko.

1840
01:46:27,210 --> 01:46:29,440
 Nakon ureda, došao sam izravno ovamo.

1841
01:46:29,440 --> 01:46:31,050
 Dođi bilo kada.

1842
01:46:33,050 --> 01:46:34,280
 Dođi, sjedni ovdje.

1843
01:46:34,280 --> 01:46:35,950
 Pa, ti radi svoj posao.

1844
01:46:36,740 --> 01:46:38,320
 Evo espressa.

1845
01:46:42,730 --> 01:46:43,900
 Vidimo se kasnije, g. Emre.

1846
01:46:43,900 --> 01:46:44,790
 Bok.

1847
01:46:44,790 --> 01:46:45,490
 Brinuti.

1848
01:46:45,490 --> 01:46:46,410
 I tebe.

1849
01:46:46,410 --> 01:46:47,500
 Dobar dan.

1850
01:46:47,500 --> 01:46:50,220
 Mislim da si govorio o meni.

1851
01:46:50,220 --> 01:46:53,040
 Usput, došla mi je žena. Uvest ću ga ako želiš.

1852
01:46:53,150 --> 01:46:56,530
G. Emre .. G. Ahmet je sada rekao tko ste.

1853
01:46:56,560 --> 01:46:59,540
 Znate, i ja sam imao pitanja.

1854
01:46:59,540 --> 01:47:03,200
 Možete li biti sretni u tom poslu na takvoj poziciji?

1855
01:47:12,940 --> 01:47:18,560
 Slušaj, kao što sam rekao. Trebam taj posao.

1856
01:47:50,640 --> 01:47:52,330
 Opet si počeo pisati.

1857
01:47:52,330 --> 01:47:55,300
 Uplašio si me. Koliko si dugo ovdje?

1858
01:47:55,300 --> 01:47:56,650
 Upravo sam došao.

1859
01:47:56,820 --> 01:47:58,690
 Možemo li razgovarati nekoliko minuta?

1860
01:47:58,690 --> 01:47:59,600
 Osiguranje.

1861
01:47:59,840 --> 01:48:00,800
 sjediti

1862
01:48:07,560 --> 01:48:10,340
 Sanem, zapravo .. ispričavam se.

1863
01:48:10,440 --> 01:48:12,970
 Nudim brak, srce, ljubav... Bio sam glup.

1864
01:48:12,970 --> 01:48:16,580
 Kao? Jeste li bili neozbiljni?

1865
01:48:17,100 --> 01:48:18,780
 Ne, bio sam ozbiljan, naravno.

1866
01:48:18,780 --> 01:48:20,560
 Puno sam razmišljao o tome što si rekao.

1867
01:48:20,830 --> 01:48:23,560
Osjećao sam se dužnim zaštititi je kad je Pas stigao.

1868
01:48:24,030 --> 01:48:26,960
 Nisam htjela da te opet povrijedi, da te uznemiri. Izgubio sam glavu.

1869
01:48:26,960 --> 01:48:30,600
 Također, počela sam pričati o vjenčanju. Ali bilo je glupo.

1870
01:48:30,730 --> 01:48:31,930
 Kao što si rekao... Bio si u pravu.

1871
01:48:31,930 --> 01:48:34,950
 prijatelji smo! Dobri smo prijatelji.

1872
01:48:36,130 --> 01:48:38,320
 Yigite, ne treba mi zaštita.

1873
01:48:38,320 --> 01:48:39,750
 A još više protiv Cana..

1874
01:48:39,750 --> 01:48:43,660
 Znam da si djevojka koja je sposobna zaštititi samu sebe.

1875
01:48:44,260 --> 01:48:49,950
 Ne znam, učinio si mi puno dobrih stvari tijekom godine i ja sam želio učiniti isto.

1876
01:48:50,160 --> 01:48:52,550
Ali, kao što sam rekao, bio sam u krivu.

1877
01:48:52,750 --> 01:48:54,230
 Mi smo stvarno dobri prijatelji.

1878
01:48:54,230 --> 01:48:56,040
 Spasio si me iz invalidskih kolica.

1879
01:48:56,040 --> 01:48:57,110
 U redu je, Yigite.

1880
01:48:57,110 --> 01:48:59,080
 Nećemo više o tome.

1881
01:49:00,020 --> 01:49:00,910
 dobro ..

1882
01:49:01,800 --> 01:49:04,810
 Htjela sam reći što mislim.

1883
01:49:06,460 --> 01:49:07,780
 što pišeš

1884
01:49:09,650 --> 01:49:10,820
 istok...

1885
01:49:11,580 --> 01:49:13,330
 Što mi pada na pamet.

1886
01:49:13,500 --> 01:49:15,510
 Što se događa u meni. Moje stvari.

1887
01:49:16,110 --> 01:49:17,010
 imam ga..

1888
01:49:21,530 --> 01:49:24,160
 Yigit .. Bit će bolje da se neko vrijeme ne vidimo.

1889
01:49:25,640 --> 01:49:27,570
 I odgoditi predstavljanje knjige.

1890
01:49:28,370 --> 01:49:33,270
 Kao što je obećano. Drugu knjigu ću napisati na vrijeme.

1891
01:49:33,270 --> 01:49:34,340
 obećajem.

1892
01:49:36,780 --> 01:49:40,150
Moram biti sama u ovom razdoblju.

1893
01:49:43,950 --> 01:49:47,440
 Pa, u pravu ste. I za vas će to biti u korist.

1894
01:49:49,010 --> 01:49:50,770
 A osim toga, Pas je otišao.

1895
01:49:51,080 --> 01:49:52,270
 Pas nije otišao.

1896
01:49:53,280 --> 01:49:55,760
 nije bilo? Kao? A gdje je?

1897
01:49:55,760 --> 01:49:56,420
 nije bilo..

1898
01:49:56,420 --> 01:49:57,890
 Samo je vidio svoju majku.

1899
01:49:58,090 --> 01:50:01,700
 Ovo je... Pokušava li osvojiti slomljena srca?

1900
01:50:03,200 --> 01:50:05,640
 Godinu dana uzrujavao je gospođu Humu.

1901
01:50:07,520 --> 01:50:09,010
 Kao što znate?

1902
01:50:09,840 --> 01:50:11,770
 Vidite li gospođu Humu?

1903
01:50:13,040 --> 01:50:16,900
 Ne, gospođa Huma me zvala nekoliko puta. Govorila je od srca do srca.

1904
01:50:17,260 --> 01:50:18,680
 Zašto mi nisi rekao?

1905
01:50:19,760 --> 01:50:25,460
Tako da smo imali puno problema. Nisam je htio gnjaviti, ne znam.

1906
01:50:27,170 --> 01:50:29,380
 U redu. Neću te prekidati.

1907
01:50:29,700 --> 01:50:30,900
 žao mi je

1908
01:50:30,900 --> 01:50:32,110
 Dobar posao.

1909
01:50:33,490 --> 01:50:34,690
 Bok.

1910
01:50:58,440 --> 01:50:59,920
 Može stiglo..

1911
01:51:01,920 --> 01:51:02,880
 sine!

1912
01:51:03,960 --> 01:51:06,240
 Dobro je da si došao.

1913
01:51:06,530 --> 01:51:07,230
 Tako dobro

1914
01:51:07,230 --> 01:51:09,630
 Bilo mi je dosadno samoj.

1915
01:51:09,630 --> 01:51:10,550
 Dobro je da si došao.

1916
01:51:10,550 --> 01:51:12,840
 Kad ti je dosadno, vidiš li Yigita, majko?

1917
01:51:14,840 --> 01:51:16,380
 Odakle ovo?

1918
01:51:16,380 --> 01:51:18,350
 Nemam vremena doći, sine ...

1919
01:51:18,350 --> 01:51:20,130
 Viđen si s Yigitom.

1920
01:51:21,620 --> 01:51:22,710
 nisam razumio.

1921
01:51:22,710 --> 01:51:24,500
 Htjela sam čuti od tebe osobno.

1922
01:51:24,690 --> 01:51:26,630
 U kakvom ste odnosu s Yigitom?

1923
01:51:26,630 --> 01:51:30,980
Yigit je usamljen. Svi njegovi prijatelji su u inozemstvu.

1924
01:51:31,040 --> 01:51:33,820
 Također, povjeren mi je, od strane Pollena.

1925
01:51:33,940 --> 01:51:36,180
 Ponekad se vidimo.

1926
01:51:36,270 --> 01:51:44,190
 Također, ja sam pored lica koje je napao moj sin. Tako je bio prisiljen dugo se liječiti.

1927
01:51:44,190 --> 01:51:45,370
 Što je veliki problem?

1928
01:51:45,510 --> 01:51:47,550
 Kome i zašto ste o tome govorili?

1929
01:51:48,650 --> 01:51:50,670
 Ok, ne moraš reći .. Saznat ću.

1930
01:51:50,670 --> 01:51:52,080
 Samo sam pitao.

1931
01:51:52,300 --> 01:51:53,570
 Tko me vidio

1932
01:51:53,570 --> 01:51:54,590
 Tko je vidio

1933
01:51:54,590 --> 01:51:55,920
 Kakve prijatelje imaš?

1934
01:51:55,920 --> 01:51:57,370
 Gledaš li me?

1935
01:51:57,370 --> 01:51:59,440
 Kako to misliš, ne razumijem?

1936
01:51:59,440 --> 01:52:01,200
 Ok, mama .. To nije važno.

1937
01:52:01,200 --> 01:52:04,950
Samo znam da mi se ne sviđaju njegovi sastanci s Yigitom.

1938
01:52:04,950 --> 01:52:05,820
 U redu?

1939
01:52:07,320 --> 01:52:08,820
 nazvat ću te kasnije.

1940
01:52:23,780 --> 01:52:27,420
 Can saznao da smo se upoznali. pobjegao sam..

1941
01:52:27,420 --> 01:52:29,610
 Nemoj ići na ranč, molim te.

1942
01:52:54,740 --> 01:52:55,730
 hej

1943
01:52:56,870 --> 01:52:58,080
 hej

1944
01:52:58,940 --> 01:52:59,830
 odakle dolaziš

1945
01:52:59,830 --> 01:53:02,380
 Yigit je bio ovdje. Ali njega više nema.

1946
01:53:03,180 --> 01:53:04,980
 Došao je tražiti oprost.

1947
01:53:04,980 --> 01:53:07,860
 Jako mu je žao što je dao prijedlog.

1948
01:53:09,350 --> 01:53:11,050
 I nosio sam to s razumijevanjem.

1949
01:53:12,630 --> 01:53:15,030
 U redu je, Sanem. Ne morate objašnjavati.

1950
01:53:15,030 --> 01:53:18,450
 Zašto, naravno, ne moram objašnjavati.

1951
01:53:20,130 --> 01:53:22,830
 Samo sam htio razjasniti.

1952
01:53:23,060 --> 01:53:25,270
 Čini se da idete tamo.

1953
01:53:25,480 --> 01:53:26,560
 Da.

1954
01:53:26,560 --> 01:53:27,950
I idem ovuda.

1955
01:53:41,620 --> 01:53:42,310
 Molim?

1956
01:53:42,310 --> 01:53:43,700
 Huma Erdemer?

1957
01:53:43,700 --> 01:53:44,080
 Da.

1958
01:53:44,080 --> 01:53:46,730
 Dobili ste paket, možete li se potpisati ovdje?

1959
01:53:51,110 --> 01:53:52,410
 Hvala.

1960
01:53:52,410 --> 01:53:54,370
 - Ovdje. - Djeluje nekako teško.

1961
01:53:54,370 --> 01:53:55,200
 Hvala.

1962
01:53:55,200 --> 01:53:56,320
 Zbogom.

1963
01:54:03,570 --> 01:54:05,550
 Kako slatka kutija!

1964
01:54:06,200 --> 01:54:08,100
 Tko je zapovijedao?

1965
01:54:18,220 --> 01:54:20,050
 "Vrijeme je za Mihriban, stigla je Huma. Oprezno!"

1966
01:54:45,800 --> 01:54:49,240
 Muzo. Ta strana je u tebi a druga u meni.

1967
01:54:49,290 --> 01:54:50,560
 Da. Sve je dobro.

1968
01:54:50,560 --> 01:54:53,250
 Desna mi se malo guši.. Ali otvorit će se.

1969
01:54:53,250 --> 01:54:53,860
 Srednje uho?

1970
01:54:53,860 --> 01:54:58,110
 Srednje uho, čekić, nakovanj, stapes. Sada je sve na svom mjestu.

1971
01:54:58,110 --> 01:55:02,030
Imaš za čim žaliti. Pošalji neke čudne poteze. Možda je sumnjiv tip.

1972
01:55:02,680 --> 01:55:03,880
 Jeste li u kontaktu, Muzo?

1973
01:55:03,880 --> 01:55:04,230
 Da.

1974
01:55:04,230 --> 01:55:05,140
 Bila je to mačka!

1975
01:55:05,140 --> 01:55:05,890
 Žurilo mi se.

1976
01:55:05,890 --> 01:55:08,940
 sta to radis Zašto su mi na vrhu glave?

1977
01:55:08,940 --> 01:55:13,460
 Shiuuu ... Miruj, Sanem, Mi te štitimo od tih čudnih ljudi.

1978
01:55:13,460 --> 01:55:14,700
 Mi smo zagovornici.

1979
01:55:14,700 --> 01:55:18,020
 Točno. Također, mi sjedimo ljude.

1980
01:55:18,020 --> 01:55:19,980
 Vrlo smo nepredvidivi.

1981
01:55:19,980 --> 01:55:23,360
 Ako vas netko dotakne, prvo morate prekoračiti naša tijela.

1982
01:55:23,360 --> 01:55:25,100
 Bit će potrebno, ipak ću sjesti!

1983
01:55:25,100 --> 01:55:26,930
- Mi smo prestrašna osveta! - Kako to! Kako to!

1984
01:55:26,930 --> 01:55:27,780
 Da.

1985
01:55:28,190 --> 01:55:30,500
 Pa, barem su korisni. Pošalji mi.

1986
01:55:30,500 --> 01:55:32,240
 Naravno da pakiramo. Definitivno.

1987
01:55:32,240 --> 01:55:35,720
 Oprez! Oprez! Past ću! Oprez!

1988
01:55:35,720 --> 01:55:37,180
 Mora biti ravnomjerno uravnotežen.

1989
01:55:37,180 --> 01:55:38,530
 Pažljivo, pažljivo.

1990
01:55:38,530 --> 01:55:41,670
 Zamahujete tako brzo!

1991
01:55:41,790 --> 01:55:44,250
 Sad sam odlučio! Dajte vam test povjerenja!

1992
01:55:44,250 --> 01:55:47,240
 Pusti ... pusti.

1993
01:55:47,270 --> 01:55:49,950
 Brdska željeznica! Brdska željeznica!

1994
01:55:49,950 --> 01:55:51,010
 Oprez!

1995
01:55:51,380 --> 01:55:52,960
 Vjerujte nam! Vjerujte nam .. Vjerujte .. vjerujte.

1996
01:55:52,960 --> 01:55:54,560
 Pusti! Pusti! Pusti!

1997
01:55:54,560 --> 01:55:55,560
 I ti!

1998
01:55:57,190 --> 01:55:58,610
 odakle si došao

1999
01:55:58,610 --> 01:56:01,780
Znao sam sve, da nisam. Nisu mogli doći tako blizu.

2000
01:56:01,780 --> 01:56:03,080
 -Jako, čuješ li me? - Tišina!

2001
01:56:03,080 --> 01:56:04,350
 - Slušam. - U redu.

2002
01:56:04,840 --> 01:56:09,370
 Da ... Prijatelji, jako sam sretan što vas vidim sve zajedno.

2003
01:56:09,370 --> 01:56:12,730
 Imamo novosti za vas. Imamo hitan sastanak.

2004
01:56:13,010 --> 01:56:14,220
 Gdje je limenka?

2005
01:56:15,220 --> 01:56:16,240
 Svibanj!

2006
01:56:16,630 --> 01:56:18,810
 Ručni rad? Ručni rad?

2007
01:56:18,810 --> 01:56:21,920
 - Pusti! - Ručni rad..

2008
01:56:21,940 --> 01:56:24,020
 Pusti! Sve je zatvoreno, crna muho!

2009
01:56:24,020 --> 01:56:25,120
 Izbjegao sam!

2010
01:56:25,750 --> 01:56:26,640
 Svibanj!

2011
01:56:26,950 --> 01:56:29,210
 Ne reagira normalno, ne objašnjava.

2012
01:56:29,210 --> 01:56:30,440
 Deren.. Što se dogodilo?

2013
01:56:31,840 --> 01:56:34,440
Ovaj put vijesti su dobre .. Nema razloga za brigu.

2014
01:56:35,020 --> 01:56:38,370
 Trebamo hitan sastanak. Idemo. Hajde, CeyCey.

2015
01:56:38,370 --> 01:56:39,940
 Rekao sam hajde!

2016
01:56:39,950 --> 01:56:41,230
 Deren, otpustit ću je.

2017
01:56:41,350 --> 01:56:42,310
 S otpusnim osmijehom.

2018
01:56:42,310 --> 01:56:44,100
 Ne razumijem kako ne pucati.

2019
01:56:44,100 --> 01:56:46,740
 Menta i limun, trenutno sam bolesna, menta i limun.

2020
01:57:03,990 --> 01:57:05,390
 OK, idemo.

2021
01:57:11,890 --> 01:57:14,330
 Vrtjelo mi se u glavi.

2022
01:57:17,240 --> 01:57:20,420
 Sjeća se našeg klijenta u inozemstvu. Što šaljemo našim proizvodima?

2023
01:57:20,420 --> 01:57:21,610
 Jako im se svidjela naša krema.

2024
01:57:21,610 --> 01:57:23,660
 Žele naručiti u velikim količinama.

2025
01:57:23,660 --> 01:57:25,790
 Vrlo. naglašavam sebe.

2026
01:57:25,790 --> 01:57:30,800
Stoga moramo odmah napraviti brend, patent, prezentaciju. Sve to moramo pokrenuti.

2027
01:57:30,800 --> 01:57:33,460
 Ali gospođice Deren, vi imate nešto.

2028
01:57:33,460 --> 01:57:37,200
 Svaki put kad nešto započnemo... Sve završi užasno.

2029
01:57:37,200 --> 01:57:40,920
 Također o brendu, patent govori. Hoćete li slati e-poštu preko golubova?

2030
01:57:40,920 --> 01:57:43,080
 U agenciji nema laptopa.

2031
01:57:43,080 --> 01:57:45,080
 Morate li uvijek biti tako negativni?

2032
01:57:45,080 --> 01:57:46,020
 Da i evo ga.

2033
01:57:46,020 --> 01:57:48,270
 Agencija nema tim.

2034
01:57:48,270 --> 01:57:51,110
 Ima pravo. Nije vlastita agencija.

2035
01:57:51,110 --> 01:57:54,050
Čak i ako radim dan i noć. Nemam vremena praviti toliko krema.

2036
01:57:54,050 --> 01:57:56,100
 Što ćemo učiniti?

2037
01:57:58,040 --> 01:58:00,890
 pomoći ću ti. To je vrlo važna prilika, Sanem.

2038
01:58:00,890 --> 01:58:03,880
 Napustit ćete kućni posao. Postat će brend.

2039
01:58:03,880 --> 01:58:05,760
 Nekim ljudima ćemo dati lekcije.

2040
01:58:05,990 --> 01:58:08,940
 A dobro poznajem proračun i troškove.

2041
01:58:08,940 --> 01:58:10,410
 Tada ćete i vi postati partner.

2042
01:58:10,410 --> 01:58:10,950
 naravno..

2043
01:58:10,950 --> 01:58:12,020
 Odnosi s javnošću .. I hoću.

2044
01:58:12,020 --> 01:58:14,000
 Super. Ok, i ti ćeš se obratiti.

2045
01:58:14,000 --> 01:58:15,260
 Zašto?

2046
01:58:15,540 --> 01:58:17,470
 Postoji samo jedan problem.

2047
01:58:17,470 --> 01:58:19,210
 Postoji mali problem i primijetio sam ga.

2048
01:58:19,680 --> 01:58:22,160
Mali problem .. Kao da se nešto dogodilo.

2049
01:58:22,160 --> 01:58:30,990
 Kad smo kod brenda, agencije, patenta, obuke, proizvoda... Nemamo dovoljno novca od zemlje.

2050
01:58:30,990 --> 01:58:32,240
 Moramo pronaći novac.

2051
01:58:32,240 --> 01:58:33,600
 Muzo i CeyCey će pronaći.

2052
01:58:33,600 --> 01:58:35,940
 Naravno, naravno. Imamo 100 lira za svoj rad, zar ne, brate?

2053
01:58:35,940 --> 01:58:38,710
 Naravno, ako se ovako sretnete, .. ako Bog da, uspjet ćemo.

2054
01:58:40,200 --> 01:58:46,080
 Sanem, uz tvoje dopuštenje.. ovako želim pomoći.

2055
01:58:47,210 --> 01:58:49,460
 Naša pomoć .. Evo naše pomoći.

2056
01:58:49,460 --> 01:58:52,570
 Da. Nije to tako krhko pomagalo.

2057
01:58:55,280 --> 01:58:56,640
Nemoguće je.

2058
01:59:00,410 --> 01:59:01,790
 Uzmi kao dug.

2059
01:59:02,680 --> 01:59:03,470
 Nemoguće je.

2060
01:59:03,470 --> 01:59:05,640
 Moguće je.. Vrlo je moguće..

2061
01:59:05,640 --> 01:59:08,230
 Kažemo da nema računala. Kako nije moguće?

2062
01:59:08,230 --> 01:59:09,830
 Mislim da je odlično rješenje.

2063
01:59:10,050 --> 01:59:14,730
 I ja i ja tako mislim. To nije nužno vaša dužnost. Dug će pripasti tvrtki.

2064
01:59:14,730 --> 01:59:15,890
 Ne zadržavaj svoj račun.

2065
01:59:15,890 --> 01:59:17,320
 Pa, dobro.. U redu.

2066
01:59:17,320 --> 01:59:19,130
 U društvu su se opet čula slova.

2067
01:59:19,130 --> 01:59:21,000
 Muzo i Cengiz su ostali.

2068
01:59:21,000 --> 01:59:23,200
 Svi su postali kapetani broda.

2069
01:59:23,200 --> 01:59:24,210
 Predivno.

2070
01:59:24,210 --> 01:59:27,300
 Brate, bar 1% ne može dati?

2071
01:59:27,300 --> 01:59:30,440
Nesretno društvo. Penny (centi) u društvu

2072
01:59:30,440 --> 01:59:32,330
 To nam je dovoljno.

2073
01:59:32,330 --> 01:59:36,760
 Također ćemo postati 1%. Prijedlog je dat i prijedlog se prihvaća.

2074
01:59:36,760 --> 01:59:38,480
 Dobro. Budite barem partneri, negdje.

2075
01:59:38,480 --> 01:59:42,220
 Pa u agenciji ćeš imati 1% učešća,.. Ali tamo ćeš ti biti gazda.

2076
01:59:42,220 --> 01:59:43,870
 1%, 1, 1, 1!

2077
01:59:47,060 --> 01:59:48,720
 Nažalost, ne mogu to prihvatiti.

2078
01:59:49,540 --> 01:59:52,660
 Hvala. Vrlo ste pristojni, vrlo velikodušni.

2079
01:59:55,760 --> 02:00:00,000
 U redu .. Čestitamo na novoj tvrtki.

2080
02:00:01,400 --> 02:00:05,560
 Možda postoji šansa. Da postaneš partner?

2081
02:00:06,590 --> 02:00:07,670
 SAD.? Član?

2082
02:00:07,750 --> 02:00:13,270
Brend vaše tvrtke, vaši kupci. Bolje nego što postoji...

2083
02:00:13,270 --> 02:00:17,860
 Ne idem nigdje, ostajem s tobom ... S tobom.

2084
02:00:17,860 --> 02:00:22,270
 Onda ću ti pomoći... Hodaj više.

2085
02:00:22,270 --> 02:00:25,690
 Ti... Ja ću ti pomoći. Bilo bi dobro...

2086
02:00:25,690 --> 02:00:26,530
 dobro ..

2087
02:00:26,820 --> 02:00:27,520
 Žao nam je?

2088
02:00:27,520 --> 02:00:28,320
 u redu je

2089
02:00:28,320 --> 02:00:29,270
 dobro je..

2090
02:00:29,270 --> 02:00:30,050
 dobro ..

2091
02:00:30,170 --> 02:00:31,010
 OK, je li u redu?

2092
02:00:31,010 --> 02:00:31,750
 dobro ..

2093
02:00:32,210 --> 02:00:33,230
 Je li dobro?

2094
02:00:33,390 --> 02:00:34,640
 - U redu je. - U redu je.

2095
02:00:35,030 --> 02:00:36,310
 U redu?

2096
02:00:37,880 --> 02:00:42,400
 Bogato! To će biti u redu! Onda ćemo napraviti malu komemoraciju.

2097
02:00:43,020 --> 02:00:46,600
 Ok .. ok .. Vi ste partneri, dobro je.

2098
02:00:46,930 --> 02:00:48,150
 Stvarno?

2099
02:00:48,570 --> 02:00:50,090
 To ćemo slaviti!

2100
02:00:50,090 --> 02:00:51,200
 Sretno!

2101
02:00:54,660 --> 02:00:58,770
- Ako njihovi zagrljaji prestanu, pomozite. - Deren, otpustit ću te.

2102
02:00:58,770 --> 02:01:00,400
 Ne mogu reći ne.

2103
02:01:00,400 --> 02:01:01,420
 Parovi?

2104
02:01:01,810 --> 02:01:02,890
 Partneri

2105
02:01:04,230 --> 02:01:04,950
 Hoćemo li se rukovati?

2106
02:01:04,950 --> 02:01:05,850
 Da.

2107
02:01:19,980 --> 02:01:24,290
 Denise! sta to radis Napraviti popis? Popis za kupovinu?

2108
02:01:24,290 --> 02:01:27,750
 Ako napravite popis za naše mišiće, nemojte to činiti.

2109
02:01:27,750 --> 02:01:29,080
 Pitajte to naše kokoši.

2110
02:01:29,080 --> 02:01:32,230
 Od proizvodnje proteina, oni će uskoro umrijeti.

2111
02:01:32,230 --> 02:01:36,030
 Ne, samo sam napisao redoviti popis.

2112
02:01:36,030 --> 02:01:37,810
 Sad se skrivaš. Ne može se sakriti.

2113
02:01:37,810 --> 02:01:40,550
 Ne, ne skrivam se. Ne skrivam se, ne skrivam se

2114
02:01:40,550 --> 02:01:43,090
- Između nas ne bi trebalo biti tajni, ne bi ih trebalo biti. - Ne krijem, ne skrivam. - Daj da pogledam.

2115
02:01:43,120 --> 02:01:45,230
 Daj da pogledam.

2116
02:01:45,230 --> 02:01:46,060
 Što je ovdje napisano?

2117
02:01:46,060 --> 02:01:48,440
 Snažno tijelo, slatkorječivost.

2118
02:01:48,440 --> 02:01:49,910
 Kakav je to popis?

2119
02:01:55,310 --> 02:01:56,800
 Ima jedna koja mi se sviđa.

2120
02:01:57,520 --> 02:01:59,630
 I tu su neki moji kriteriji.

2121
02:01:59,810 --> 02:02:06,200
 Mislim, želim razumjeti odgovara li ovo mojim kriterijima.

2122
02:02:06,360 --> 02:02:10,680
 Koje su to kritike? Kakav prognatizam? (* Javlja se kada je brada izbačena prema naprijed *)

2123
02:02:10,680 --> 02:02:17,660
Ovo je najidiotskija stvar koju sam čuo u životu. Jeste li vidjeli ljubav svojih roditelja?

2124
02:02:17,660 --> 02:02:21,080
 Na satovima ekonomije. Zar nisi naučio romantiku?

2125
02:02:21,080 --> 02:02:22,380
 Što je to?

2126
02:02:22,380 --> 02:02:26,110
 Koji su kriteriji? gospođice Denise?

2127
02:02:26,800 --> 02:02:30,320
 Iskreno mi je žao. To je prava šteta.

2128
02:02:31,470 --> 02:02:33,010
 Cijela jedna generacija je izgubljena.

2129
02:02:36,370 --> 02:02:38,380
 I ne zaboravite, gospođo Denise.

2130
02:02:38,850 --> 02:02:41,480
 Ljubav ne poznaje kriterije.

2131
02:02:51,160 --> 02:02:54,770
 Karizma. Kunem se u karizmu.

2132
02:03:01,360 --> 02:03:03,100
 Evo piće. Idemo tamo.

2133
02:03:03,480 --> 02:03:04,570
 gosp.

2134
02:03:04,650 --> 02:03:07,360
 - Vrlo lijepo, stol je ostao. - Završilo je jako lijepo.

2135
02:03:07,380 --> 02:03:08,670
 Dobar posao od vas.

2136
02:03:08,690 --> 02:03:10,350
- Dobro, a ti. - Mihribanova ideja.

2137
02:03:10,360 --> 02:03:12,130
 Zašto je to njezina ideja?

2138
02:03:12,610 --> 02:03:14,410
 Muzo je, inače, divan.

2139
02:03:14,410 --> 02:03:18,200
 Rekao sam joj da napravi pretka. Dodani tragovi iz Pretka.

2140
02:03:19,840 --> 02:03:22,000
 Uspjela sam.

2141
02:03:22,010 --> 02:03:23,850
 Bravo sestro Mihriban.

2142
02:03:23,850 --> 02:03:25,290
 Jeste li došli s traktora, gospođice Mihriban?

2143
02:03:25,890 --> 02:03:27,050
 Laku noć svima.

2144
02:03:27,050 --> 02:03:28,210
 laku noc

2145
02:03:30,490 --> 02:03:31,410
 laku noc

2146
02:03:31,410 --> 02:03:33,070
 laku noc

2147
02:03:33,090 --> 02:03:33,630
 hej

2148
02:03:33,660 --> 02:03:35,410
 Dođi ... Moja draga kćeri.

2149
02:03:36,320 --> 02:03:37,680
 Kako ste? Vrlo dobro.

2150
02:03:37,680 --> 02:03:38,180
 dobrodošli..

2151
02:03:38,360 --> 02:03:39,580
 gospođo Mihriban.

2152
02:03:39,600 --> 02:03:40,370
 Dobrodošli.

2153
02:03:40,370 --> 02:03:42,370
 Vidio sam i bilo mi je bolje.

2154
02:03:43,490 --> 02:03:44,370
 Dobrodošli.

2155
02:03:46,850 --> 02:03:47,930
 Da.

2156
02:03:48,330 --> 02:03:49,290
 To je za nas.

2157
02:03:49,290 --> 02:03:50,570
 Pita?

2158
02:03:50,570 --> 02:03:52,130
 Torta je stigla.

2159
02:03:54,250 --> 02:03:55,370
 Da.

2160
02:03:55,570 --> 02:03:56,810
 Bravo!

2161
02:03:57,130 --> 02:03:59,090
Učinili smo to sami.

2162
02:03:59,570 --> 02:04:01,290
 Jako lijepo.

2163
02:04:04,250 --> 02:04:06,930
 Da, partneri .. Pušimo ..

2164
02:04:06,930 --> 02:04:07,890
 Partneri ..

2165
02:04:08,010 --> 02:04:08,610
 planuti

2166
02:04:08,610 --> 02:04:10,210
 3, 2, 1.

2167
02:04:11,570 --> 02:04:12,810
 Vaše čekanje.

2168
02:04:15,490 --> 02:04:16,730
 čestitamo!

2169
02:04:19,490 --> 02:04:21,010
 Osjećaj?

2170
02:04:21,010 --> 02:04:22,730
 Idemo. Sjesti.

2171
02:04:26,610 --> 02:04:28,090
 Gospodine Emre, onda ja idem.

2172
02:04:28,090 --> 02:04:29,770
 Čestitam vašoj tvrtki.

2173
02:04:30,770 --> 02:04:31,450
 Hvala.

2174
02:04:33,810 --> 02:04:36,290
 Danas kažeš Cengiz?

2175
02:04:36,690 --> 02:04:38,930
 Da. Na talijanskom.

2176
02:04:43,600 --> 02:04:46,360
 Prvi put u godinu dana vidim Sanem tako sretnu.

2177
02:04:46,800 --> 02:04:48,640
 Prvi put se smiješi.

2178
02:04:50,290 --> 02:04:51,250
 ideš

2179
02:04:51,640 --> 02:04:52,560
 br.

2180
02:04:53,420 --> 02:04:54,960
 Hoćeš li mi dati riječ?

2181
02:04:56,810 --> 02:04:57,890
 dajem vam riječ.

2182
02:04:57,890 --> 02:05:00,690
 Što god se dogodi ... Čak i ako se svijet sruši, nećeš izaći, ok?

2183
02:05:00,690 --> 02:05:01,490
Nikada.

2184
02:05:04,210 --> 02:05:06,490
 Neću više povrijediti Sanem. ne brini

2185
02:05:08,810 --> 02:05:10,130
 Mi smo samo partneri.

2186
02:05:10,450 --> 02:05:11,810
 Toliko je željela.

2187
02:05:12,450 --> 02:05:13,050
 dobro ..

2188
02:05:15,170 --> 02:05:16,930
 Hoćeš li tamo stajati? Idemo tamo.

2189
02:05:16,930 --> 02:05:18,010
 Neće sjesti?

2190
02:05:18,010 --> 02:05:21,250
 Ne, koji je to sastanak? Kako oni mogu obilježavati?

2191
02:05:21,250 --> 02:05:23,450
 Ustani. Zaplešimo zajedno. nije?

2192
02:05:23,810 --> 02:05:25,570
 Zar ne mogu odsvirati pjesmu?

2193
02:05:26,290 --> 02:05:27,130
 Stvarno?

2194
02:05:27,130 --> 02:05:27,930
 Čekati. Čekati.

2195
02:05:27,930 --> 02:05:29,250
 Muzo .. Uključi glazbu.

2196
02:05:29,890 --> 02:05:30,390
 dobro je

2197
02:05:31,330 --> 02:05:31,890
 Idemo.

2198
02:05:31,890 --> 02:05:33,170
 Ti čekaj.

2199
02:05:33,170 --> 02:05:34,650
 Glazba je u meni.

2200
02:05:34,650 --> 02:05:36,330
 Stranci i sunarodnjaci..

2201
02:05:36,970 --> 02:05:37,850
 zovem. (* PIlay * KKKKK)

2202
02:07:18,810 --> 02:07:22,950
- Sestro, idemo van, može? - Da, mana.

2203
02:07:23,770 --> 02:07:24,930
 I ja izlazim.

2204
02:07:25,850 --> 02:07:27,490
 Bok.

2205
02:07:29,150 --> 02:07:29,710
 Denise?

2206
02:07:30,310 --> 02:07:30,870
 ja idem

2207
02:07:31,710 --> 02:07:33,910
 Vraćaš li se tamo?

2208
02:07:33,910 --> 02:07:34,870
 Naravno.

2209
02:07:34,870 --> 02:07:36,950
 Dobro veče, g. CeyCey.

2210
02:07:36,950 --> 02:07:39,630
 Gospodine Can, i ja izlazim. gospodine Can.

2211
02:07:50,990 --> 02:07:52,430
 Pitat ću te nešto.

2212
02:07:52,430 --> 02:07:56,150
 Titova noga, ne mogu po njima hodati.

2213
02:07:56,860 --> 02:08:02,980
 Kad bih rekao Bulutu, odmah bi me zgrabio u naručje i promrmljao: Možeš li mi pomoći?

2214
02:08:03,460 --> 02:08:04,260
 hej

2215
02:08:07,700 --> 02:08:09,140
 Kamo, gospođo?

2216
02:08:09,990 --> 02:08:12,630
 Za Saneminu kuću. Kratka udaljenost.

2217
02:08:18,590 --> 02:08:19,750
 Za mene nema problema.

2218
02:08:19,950 --> 02:08:22,790
 Dakle, čini se da problema nema.

2219
02:08:25,150 --> 02:08:26,830
I ja ću se šuljati .. Učini što ..

2220
02:08:27,870 --> 02:08:28,830
 u redu je..

2221
02:08:29,390 --> 02:08:30,720
 Neka bude tako.

2222
02:08:31,200 --> 02:08:32,340
 Spotakla si se..

2223
02:08:32,370 --> 02:08:33,080
 da

2224
02:08:33,150 --> 02:08:36,710
 Mnoge stvari su razbacane. Osoba se zbuni.

2225
02:08:37,150 --> 02:08:38,950
 Ona je zbunjena. Ja ću vas voditi.

2226
02:08:38,970 --> 02:08:39,870
 Učini to..

2227
02:08:41,270 --> 02:08:42,110
 da

2228
02:08:42,110 --> 02:08:44,320
 - Dogodilo se jako brzo. vrlo..

2229
02:08:45,620 --> 02:08:50,780
 - Dobro veče, partneru. - Dobro veče, partneru..